Джейсон передвинул портфель, который держал в левой руке, и протянул Лиафорну правую. Покончив с дрожью рук, Лиафорн жестом пригласил посетителей сесть и внес поднос Луизы с множеством чашек с соусами, сахарницей, сливочником, ложками и салфетками. Налили кофе, обменялись любезностями.

- А теперь, - сказал Лиафорн. «Что привело вас в Window Rock?»

Это вызвало мгновение колебания, Манди отпил кофе. Акерман ждал, что он ответит.

«Я думаю, что официально и формально это не наше дело. Мы просто любопытны, - сказал Манди. «Но нам как бы любопытно это дело об убийстве. Этот парень стрелял там, недалеко от юго-западной окраины резервации Хикарилья.

«Какое дело об убийстве?»

Манди засмеялся и покачал головой. «Давай, Джо. У тебя не так много ".

«Вы имеете в виду недавний? Неопознанная жертва? »

"А почему его не опознали?" - спросил Манди. «Я слышал, он приехал туда на арендованной машине. Они не отпускают эти машины, не зная, кому они их сдают. Это должно быть легко отследить ».

«Я так думаю, - сказал Лиафорн. Он попробовал свой собственный кофе. «Вы знаете, что я сейчас на пенсии. Это не мое дело."

Акерман покрутил портфель на коленях. «Мы хотим, чтобы это стало вашим делом», - сказал он, улыбаясь Липхорну.

«Теперь мне любопытно, - сказал Лиафорн. "Почему вы хотите это сделать?"

«Нам нужно больше узнать об этом деле», - сказал Манди.

Лифорн начал получать удовольствие от этих спаррингов. "Как что? Почему это могло быть? "

«Две разные причины», - сказал Манди. «Вы знаете, в каких проблемах сейчас находится Управление внутренних дел. И Федеральный апелляционный суд, и сотрудники следственной палаты заинтересовались тем, что случилось с гонорарами этого трастового фонда племени ».

«Конечно, - сказал Лиафорн. «Вопрос на четыре миллиарда долларов. Или сорок миллиардов?

«Счетная палата Конгресса говорит, что оно приближается к сорока, - сказал Манди, - и в новом иске, который только что подали племенные поверенные, говорится, что правительство им должно сто тридцать семь миллионов долларов. Это начинало проявляться, когда я уходил на пенсию, и это должно было стать для меня серьезным делом. Кто-то, должно быть, сбегал с этими гонорарами. Или, что более вероятно, нефтегазовые компании или трубопроводщики просто вообще не платили. Я хотел знать, кто и как боролся с мошенничеством. Я все еще делаю."

«Я тоже», - сказал Лиафорн. «Хотел бы я тебе сказать».

«Мы думаем, что вы могли бы помочь».

«Я постараюсь высказать свое мнение. Думаю, если вы собираетесь найти ответ, вы найдете его, просмотрев около пятидесяти лет бумажной работы в офисах Министерства внутренних дел и Бюро по делам индейцев в Вашингтоне. Затем вы нанимаете еще около сотни аудиторов и делаете то же самое с книгами

групп угольных компаний, медных компаний, нефтяных компаний, трубопроводных компаний, предприятий природного газа, и ... Кого я упускаю? »

Акерман выглядел нетерпеливым. Он прочистил горло.

"Г-н. Липхорн, конечно, прав насчет этого, - сказал Акермэн. «Но мы думаем, что здесь должно быть что-то связанное с этой проблемой. Может быть, часть загадки здесь. Может быть нет. Но мы хотим знать, что.

Лиафорн почувствовал еще один рост интереса к этому визиту, на этот раз резкий.

"Связаны? Похоже, вы думаете, что это убийство вписывается в это. Как такое могло быть? »

«Мы надеемся, что вы сможете узнать кое-что, что нам это скажет», - сказал Акерман. «Мы думаем, что, возможно, кто-то может многое выиграть, вероятно, в политическом плане, узнав, что случилось с этими гонорарами, и кто их получил, и так далее. И они проверяли это, и кто-то, кто не хотел раскрывать секрет, застрелил того, кто его искал ».

«А теперь посмотрим, - сказал Лиафорн. «Первое, что вам нужно знать, это личность жертвы. У ФБР, конечно, есть его отпечатки пальцев и отпечатки на взятом напрокат автомобиле. Я бы сказал, что Бюро его имя. Судя по всему, бюро этого не разглашает. Могу я узнать, почему нет? Я не понимаю, как я мог здесь, в Window Rock. Это говорит о том, что у нашей жертвы были хорошие связи - так или иначе. Ты сможешь все это понять? "

Манди сказал: «Вы имеете в виду выяснить личность этого мертвого парня. А на кого он работал? » Он посмотрел на Акермана. Акерман пожал плечами и кивнул.

Манди сказал: «Возможно. Я уверен, что мы сможем узнать его личность. Кем он был. Но на кого он работал? Это было бы не так просто ».

«Так что ты думаешь, я могу сделать?»

«Узнай, что он здесь делал. Что он искал. Он что-нибудь нашел. С кем он разговаривал. Какие вопросы он им задавал ».

Акерман прочистил горло. «Все, о чем он спрашивал».

Лиафорн задумался. «Я принесу вам немного воды», - сказал он. Он прошел на кухню, вышел с кофейником и налил.

«Теперь вам пора назвать имя этой жертвы убийства и те мелкие детали, которые позволят вам сделать что угодно. Начни с идентификации ».

Акерман посмотрел на Манди.

«У нас пока нет имени», - сказал Манди. «Но я могу достать его через день или два».

Лиафорн указал на свой телефон. «Вы можете позвонить отсюда».

Манди рассмеялся. "Джо. Я должен делать это очень тихо. Вы знаете, как здесь может быть Бюро. Что ж, в Вашингтоне намного хуже. Кто-то довольно крупный, кажется, сидит за этим делом об убийстве. Это одна из вещей, которым мы пытаемся научиться. Кого прикрывает Бюро?

"Как вы думаете?"

Манди взглянул на Акермана, и тот едва заметно кивнул.

«Три возможности в нашем списке. Один из них - очень высокопоставленный сенатор США, входящий в важнейший подкомитет. Другой также является сильным игроком VIP-персон на республиканской стороне прохода. Другая - известная и хорошо разрекламированная корпорация, имеющая огромные доли в энергетической отрасли. Нефть. Газ. Трубопроводы. Каменный уголь. Электричество."

Лиафорн задумался на мгновение.

«Если бы кто-то нанял нашу жертву убийства, чтобы она собирала для них улики, каков был бы их мотив? Доказательства чего? »

Акерман вздохнул. «Возможно, доказательства для использования в избирательной кампании. Доказать, что действующий президент был мошенником. Может быть, доказательства, чтобы шантажировать генерального директора. Может быть ... всевозможные способы использования знаний ". Акерман рассмеялся. «Как говорят в Вашингтоне,« знание - сила »».

«Я тебе вот что скажу», - сказал Лиафорн. «Сообщите мне личность и все остальное, что вы можете узнать о нашей жертве убийства, и я посмотрю, смогу ли я что-нибудь узнать. Но не рассчитывай на это ».

8

Профессор Луиза Бурбонетт вмешалась более или менее случайно. Чи позвонил домой лейтенанту в отставке Джо Липхорну в Винд-Рок. Луиза ответила. По ее словам, она переехала к Джо, пока она не закончит свое исследование устной истории Южного Юта, или до начала осеннего семестра в НАУ, или пока Липхорн не устанет готовить. Чи сказал, что хотел бы поговорить с Лифорном, если легендарный лейтенант будет доступен. Луиза сказала, что ждала его примерно через час и может ли Лифорн позвонить Чи к нему домой в Шипрок? Чи сказал, что он находился в штаб-квартире племенной полиции навахо в Винд-Роке. - Хорошо, - сказала Луиза. Почему бы просто не прийти и не присоединиться к нам пообедать. Он имел. Таким образом, в сложную проблему Джима Чи была внесена внеполицейская точка зрения, женская и академическая. На первый взгляд, речь шла о том, что он должен делать с явно сомнительным делом об убийстве, и о том, что, по мнению Лиафорна, он должен был сделать, если вообще что-то делать, с каким-то забавным делом о сварочной компании, которое он, казалось, узнал. Больше всего это касалось смутной связи Берни Мануэлито со всем этим и самого Берни.