Илона Эндрюс

Крутая Тётушка

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

Оригинальное название: The Cool Aunt

Автор: Илона Эндрюс / Ilona Andrews

Серия: Тайное наследие #5.1 / Hidden Legacy #5.1

Переводчики: Jasmine, dias

Редактор: Дианова Светлана

Вычитка: SD

Я наклонилась к зеркалу и провела по губам бальзамом Les Beiges Healthy Glow от «Шанель». Когда у тебя большие глаза и пухлые губы, нужно выбирать, к чему привлечь внимание. Мои глаза были светло-голубого цвета, какого большинство людей достигают с помощью контактных линз, и как только я закончила с тенями для век и тушью, они засияли. Любой яркий оттенок помады превращал мое лицо из обычного привлекательного в клоунское. И ничего с этим не поделаешь. Но спокойный оттенок бальзама от «Шанель» оказался моим идеальным розовым. Не слишком ярким, не слишком блеклым, просто тем, что доктор прописал.

Кто-то бежал по коридору, как маленький носорог. В нашем доме это не было ни новым, ни необычным. Я проигнорировала звук и сосредоточилась на контуре верхней губы.

В ванную ворвалась Каталина.

— У Невады схватки.

Я бросила бальзам в раковину. Моя старшая сестра должна была разродиться со дня на день. Сегодня был действительно плохой день. Каталина обнаружила какой-то чудовищный конструктор в Дыре, в затопленном районе Хьюстона. Я была вполне уверена, что она и мистер Красавчик, иначе известный как Алессандро Сагредо, ее красивый итальянский убийца/не-бойфренд, отправятся туда сегодня, чтобы уничтожить его. Я собиралась помочь. Что может быть лучше чудовища? Чудовище покрупнее.

Я также была вполне уверена, что Стивен Цзян будет там. Вот почему я тратила время на макияж.

— Существо в Дыре схватило одного из Превосходных и теперь громит стройплощадку. Мне нужно ехать. Вчера Виктория угрожала Неваде и ребенку. Отправляйся с ней и не спускай с нее глаз. Если все полетит к чертям, мне плевать, что ты посреди здания, превращайся и уноси ее оттуда.

Планы изменились.

Это был первенец как для Невады, так и для Коннора. Если я что и знала о своем зяте так это то, что он слишком остро на все реагировал. Это означало, что они не возьмут машину, а полетят на вертолете. Если я не потороплюсь, он запихнет ее в вертолет и улетит без меня.

Я оттолкнула Каталину и побежала в свою комнату за туфлями и сумочкой.

Через пять минут я нашла четыре туфли. И все разные. Единственной парой оказались стремные розовые кроксы, которые я носила, когда у меня болели ноги от высоких каблуков, и никто важный меня не видел. Хм, если я превращусь, ни одна пристойная пара обуви не будет уничтожена. Я сунула ноги в кроксы, подхватила крохотную сумочку с кошельком с дверной ручки, метнулась обратно в ванную комнату за телефоном, который я забыла там, потому что моя сестра вопила словно баньши, и выбежала на улицу.

Я прибыла как раз в тот момент, когда Коннор наполовину помогал, наполовину поднимал мою старшую сестру в «Белл ЭйЭч-3 Кобра». Некоторые люди владели роскошными автомобилями. Безумный Роган владел новейшей моделью двухмоторного ударного вертолета. У параноидальных богатых Превосходных были лучшие игрушки.

Коннор увидел, как я бегу к ним, и махнул мне рукой поторопиться. Я добежала до вертолета и забралась внутрь. Мама уже была там рядом с Невадой. Я втиснулась в сиденье между ними. Коннор запрыгнул внутрь, убедился, что мы все пристегнуты, и затем мы взлетели.

Внутри вертолета было шумно. Коннор передал мне наушники с микрофоном. У меня были точно такие же для игры «Баттлфилд Глори», чтобы я могла слышать людей в моем отряде, пока мы крошили Багровую Армаду пришельцев. Крутяк.

Зять наклонился к Неваде.

— Больно?

Она покачала головой.

Судя по каменному выражению ее лица, больно было еще как. Это был патентованный взгляд семьи Бейлор, говоривший «да, мне чертовски больно, но ничего не поделаешь, так что перестань об этом спрашивать». Коннор тоже его узнал, потому что его лицо побледнело, и он потянулся взять ее за руку.

— Почему мы отправляемся в больницу? — спросила я. — Куда подевался план «рожаем дома»? Мне он нравился больше.

Мне не нравились больницы. Там никогда не случалось ничего хорошего.

— Это беременность Превосходной Превосходным с высоким риском, — сказала Невада.

— Что это означает?

— Это значит, что малыш использует свою магию. Сознательно, — сказала мама. — Рождаться очень страшно. Мы не знаем, как он себя поведет.

— Но ты родила нас и с нами все в порядке. — Мы все были Превосходными.

Мама моргнула.

— Ты чуть не убила маму, — сказала Невада. — Ты уперлась и отказывалась рождаться.

— Что?

— Да еще история с доктором… он вытащил тебя наружу, а ты его придушила. Понадобилось трое людей, чтобы оторвать тебя от него.

— Ты все выдумываешь! — Я повернулась к маме.

У той было красноречивое выражение лица.

Это было правдой.

— Мам! Ты никогда мне не рассказывала!

— Ты никогда не спрашивала. Нам повезло, что ты не трансформировалась в утробе.

Кому бы пришло в голову спрашивать о чем-нибудь подобном?

— Разница в том, что никто из нас не был эмпатом, — сказала Невада. — И никто из нас не использовал свою магию еще в утробе.

— Есть высокий шанс того, что наш сын эмпат, — сказал Коннор. — Он привязан к чувствам Невады. Искусственная кома исключена, как и кесарево.

— Даже если они купируют боль эпидуральной анестезией, и я буду совершенно спокойна, — продолжила Невада. — Малыши-эмпаты почти всегда подвергаются серьезной травме при проведении кесарева. Мы не знаем, почему, но не собираемся рисковать.

Коннор был Превосходным телекинетиком со слабыми эмпатическими силами, о которых я не особо расспрашивала, поскольку когда я искала информацию о нем в Геральде (соцсети со сплетнями о Превосходных) общее мнение сводилось к тому, что это было чем-то сексуальным. Я не хотела знать, какие там сексуальные штуковины мог делать муж моей сестры. У всего есть границы.

Большинство Превосходных сочетались браком с носителями своего типа магии. Пирокинетики женились на пирокинетиках, онейромансеры — на онейромансерах и так далее. Таланты Невады и Коннора были полной противоположностью. Никто не мог предсказать, каким будет их ребенок. В Геральде была целая куча теорий на этот счет — я насчитала там порядка семидесяти чатов, где это обсуждалось.

Мы знали, что малыш был телекинетиком, так как часть его сил перетекла к Неваде, дав ей временные телекинетические способности. По словам Коннора, это также означало, что малыш был Превосходным, но учитывая калибр магии его родителей, он не мог быть просто Превосходным. Его магия была куда выше.

Вполне возможно, что эмпатический талант Коннора передался их ребенку и усилился благодаря ментальным способностям моей сестры. А это значило, что Превосходный телекинетик, не контролирующий свою магию, но вполне способный снести здание щелчком пальцев, в ближайшее время будет сжат, схвачен и выброшен из своего теплого местечка, при этом купаясь в душевной боли и тревоге своей матери. Если она начнет во всю рожать в вертолете…

О боже.

— Может эта штука лететь как-нибудь побыстрее?

Мама обняла меня за плечи.

— Успокойся.

— Ты не понимаешь. У меня не хватит рук поймать всех.

— Если вертолет начнет падать, — сказал Коннор, — лови Неваду первой.

Невада повернулась ко мне и одарила меня взглядом старшей сестры, ясно говорившим «прекрати паниковать, взрослые со всем разберутся». Раньше он меня жутко бесил, но сейчас это было словно холодный отрезвляющий душ на мои голые нервы.

— Схватки еще не настолько сильные. Потерпи. Мы будем на месте через минуту.