<p>
Голос из американского госдепартамента (удовлетворенно): Вот и славненько! Умные люди всегда могут договориться!</p>
<p>
Сернан (кряхтя): Эй, там на Земле! А моя судьба вас не интересует?</p>
<p>
Хьюстон (поспешно): Юджин, чего ты еще хочешь?</p>
<p>
Сернан (твердо): Я хочу быть среди тех парней, которые прогуляются по Луне.</p>
<p>
Голос из американского госдепартамента (удивленно): Какого черта, Женя? Ты же и так стоишь на Луне!</p>
<p>
Сернан (с усмешкой): Я хочу побывать здесь официально. С кино- и фотосъемками в качестве доказательства!</p>
<p>
Хьюстон (после замешательства и паузы): Хорошо, Юджин, мы включаем тебя в состав экипажа "Аполлона-17"! Командиром! Годится?</p>
<p>
Сернан (удовлетворенно): Приемлемо. И есть еще одна маленькая просьбочка к нашему родному американскому правительству.</p>
<p>
Голос из американского госдепартамента (настороженно): Женька, тебе чего, опять денег мало?</p>
<p>
Сернан (возмущенно плюется): Тьфу! Да причем здесь деньги! Что за дурацкая манера мерить все долларом?</p>
<p>
Голос из американского госдепартамента (обескуражено): Чего же ты еще хочешь?</p>
<p>
Сернан (поет с капризными интонациями в голосе): "А я в Россию домой хочу, я так давно не видел маму!" Понятно? На родину меня тянет, на родину!</p>
<p>
Голос из американского госдепартамента (обречено): Хорошо, Сернан, поедешь в свою Россию... Сразу же после окончания полета! Прямиком в родной Вер... Пер... Бердичев!</p>
<p>
Янг (разочаровано): Нет, пацаны, вы тут как хотите базарьте, а я полетел. Покедова. Даю обратный отсчет времени. Десять, девять...</p>
<p>
Голос из американского госдепартамента (всхлипывая): А тебе чего, супостатушка?</p>
<p>
Янг (капризно): Я тоже на Луну хочу! И на крылатом корабле в космос полететь хочу! Два раза!</p>
<p>
Хьюстон (радостно): Джонни, мы включили тебя в экипаж лунной экспедиции "Аполлон-16"! Командиром!</p>
<p>
Янг (возмущенно фыркает): И это все?! Не, ну базары у вас в натуре гнилые... Я полетел, братаны... Семь, шесть...</p>
<p>
Голос из американского госдепартамента (скороговоркой, поспешно): Джон, Джон! Только что президент подписал указ о начале программы разработки крылатого космического корабля "Спейс Шаттл"! Вы полетите на нем первым! А потом слетаете еще раз!</p>
<p>
Голос из-за Москва-реки (ядовито): А позвольте спросить, на чем это ваш президент мог подписать указ, если у него сейчас легкая диарея?</p>
<p>
Голос из американского госдепартамента (с достоинством): У американского президента всегда найдется под рукой бумага, сэ-эр!</p>
<p>
Стаффорд (мечтательно): Кстати, о русских... А я вот хочу вместе с ними полететь в космос! (Тихо, чтобы на Земле его никто не услышал, обращается к Сернану, который уже влез обратно в лунный модуль) Может быть, эти русские парни дадут мне пятую звездочку за совместный полет, а, Юджин?</p>
<p>
Сернан (тоже почти шепотом): Нет, Том, пятую звездочку русские тебе не дадут. По крайней мере, до тех пор, пока у их Леонида Ильича тоже не будет пять звездочек! Такова уж русская национальная традиция, Том!</p>
<p>
Хьюстон (с радостным возбуждением): Том, мы только что включили тебя в состав совместного советско-американского экипажа. Полет состоится лет эдак через пять-шесть! Ты как раз успеешь бесплатно отдохнуть на Гавайах на нашей туристической базе для заслуженных сотрудников НАСА!</p>
<p>
Голос из-за Москва-реки (возмущенно): А нас вы спросили, империалисты хреновы? А может мы не хотим, чтобы наши парни летели с вашим Стаффордом на эту раздолбанную Луну? А может орбитальные полеты - это наш магистральный путь в космос?</p>
<p>
Голос из американского госдепартамента (поспешно): Хорошо, пусть ваши и наши ребята летят вокруг Земли. Да, и года через три мы будем готовы подписать с вами договор о разрядке и взаимном ядерном паритете! Согласны?</p>
<p>
Голос из-за Москва-реки (восторженно): Туды его в качель! Вот это мужской разговор! По рукам!</p>
<p>
Стаффорд: Хьюстон, я включаю двигатель лунного модуля! Старт (слышен грохот ракетных двигателей)! Мы летим!</p>
<p>
Все вместе - Голос из американского госдепартамента, Голос из-за Потомака, Голос из-за Москва-реки, Хьюстон, Стаффорд, Сернан и Янг дружно и с душевным подъемом поют:</p>
<p>
"Мы рождены чтоб сказку сделать былью,</p>
<p>
Преодолеть пространство и простор!</p>
<p>
Нам разум дал стальные руки-крылья,</p>
<p>
А вместо сердца - пламенный мотор!"</p>
<p>
</p>
<p>
