I must be tough,

Я должен быть стойким,

I must behave, I must keep fighting.

Я должен хорошо держаться и продолжать бороться.

Donʼt give it up,

Не сдавайся,

I want to keep us compromising.

Я хочу, чтоб мы продолжали поиск компромисса.

— Прости, — тихо проговорила Изабель, прерывая тишину, так и не подняв лица.

— За что? — Кларисса удивилась очень сильно. Снова и снова Лайтвуд извинялась за каждую мелочь перед ней. Извинения были искренними, но никак не обоснованными.

Open your arms and pray

Раскрой ладони и молись

To the truth that youʼre denying.

Правде, которую отрицаешь.

Give in to the game,

Погрузись в игру,

To the sense that youʼve been hiding.

Отдайся чувству, которое скрываешь

— За сорвавшееся свидание, за неприятную беседу с Магнусом, свидетельницей которой стала ты. Не надо было звонить ему. Да и встреча с бывшей девушкой девушки, с которой у тебя первое «нормальное» свидание тоже перспектива не ахти.

Where are you taking me?

Куда ты ведешь меня?

I canʼt be blamed,

Меня нельзя винить,

I want you to want me again.

Я хочу, чтобы ты снова меня хотела.

Сердце Клэри дрогнуло. Она никак не могла сложить для себя пазл, ведь зачем Изабель корить себя ни за что? Сердце её трепетало, поэтому собрав всю свою волю в кулак она подошла к брюнетке и присела на корточки перед ней, оторвав Лайтвуд от созерцания своих ладошек.

Is it desire?

Это желание?

Or is it nothing Iʼm feeling for you?

Или я не чувствую к тебе ничего существенного?

I want desire!

Я хочу страсти,

Cause your love only gets me abused.

Потому что твоя любовь лишь терзает меня.

Они обе молчали, не разрывая зрительного контакта. Наслаждались тишиной. Клэри обвила тоненькими руками крепкие и в тоже время изящные плечи Изабель, примкнув своим лбом к её. Иззи прерывисто дышала, разглядывая её. Они обе понимали, что химия, витающая вокруг них, не была иллюзией. Эти странные отношения, что так стремительно развивались, достигли нового этапа. Девушки начали доверять друг другу. Может, это было и глупо, почти не зная друг о друге, вот так вот довериться, но Кларисса и Изабель понимали, что именно это им сейчас было нужно. Они обе нуждались в поддержке, опоре так, как никогда раньше. Это был маленький шаг для человечества, но огромный шаг для этих двоих, ведь найти доверие в глазах человека напротив крайне тяжело в наше время. Особенно доверие в глазах любимого человека.

Give me that rush,

Дай мне тот порыв,

I want to show you what youʼve been missing.

Я хочу показать тебе, что ты теряешь.

Am I enough

Достаточно ли меня,

To keep your other lovers hidden?

Чтобы другие твои любовники так и остались невидимыми?

Изабель стало легче, намного легче. Она забылась в глазах Клэри, излучающих доверие и полную решимость. Клэри была сильной, в отличие от неё, Изабель прекрасно это понимала, хоть и не могла понять ту тяжесть, ту ношу, которую девушка несла все эти годы. И если она и не могла забрать всю тяжесть, то точно могла облегчить её ношу. Она будет рядом, всегда, чтобы помочь и утешить, и в радости, и в горе. Ты только не отталкивай её, прими, откройся, дай волю своим чувствам.

Кларисса понимала, что так продолжаться не может. Просто она не хотела принимать тот факт, что бесповоротно влюбилась в эту странную, порой причудливую девушку. Нет, она не могла позволить себе такой роскоши, как Изабель Лайтвуд, не могла ответить ей взаимностью, не заслужив её. В её жизни произошло многое, в частности, она во многом была виновата, и эта вина сжигала её изнутри. Моргенштерн прекрасно понимала, что в будущем она принесёт боль Изабель, но не могла понять, что именно это делала сейчас.

— Скажи, что любишь меня, — прошептала Изабель, прикрывая глаза. Эйфория наступила внезапно, и ей очень хотелось подорваться, закричать на Клэри, чтобы та, наконец, приняла её, Изабель; приняла происходящее между ними; приняла их влюбленность. Взгляд темно-карих глаз спрашивал у нее: «А разве мы не заслуживаем права на счастье? Разве нельзя нам кроху любви в этом жестоком мире?»

— Нет, — Клэри выдохнула.

— Я люблю тебя, Кларисса Адель Моргенштерн.

Is it desire?

Это желание?

Or is it nothing Iʼm feeling for you?

Или я не чувствую к тебе ничего существенного?

I want desire!

Я хочу страсти,

I wanna see what youʼre willing to lose!

Я хочу увидеть, чтó ты готова потерять.

Отдайся в её руки, Кларисса, будь счастливой, ведь ты знаешь, что Изабель твой последний лучик надежды. Люби, будь любимой. Кларисса, все двери перед тобой, открой одну, там тебя ждут любящий человек и светлое будущее. Перестань терзать себя, внутренняя борьба ни к чему хорошему не приведёт. Изабель рядом, она скинет с тебя твои же путы, снимет оковы, расправит твои крылья, ты её Ангел, Кларисса, будь собой отдайся ей!

— И желаю того, чтобы эта любовь была взаимна, ведь не грех желать того, что уже есть, осталось лишь дотянуться.

You know that youʼve got me,

Ты знаешь, что у тебя есть я,

Youʼve locked me down.

Ты приковала меня.

You tell me you want me,

Ты говоришь, что хочешь меня,

You need it now.

Сейчас ты нуждаешься в этом.

Скажи… давай, не терзай, будь сильнее себя, люби её, живи ради нее, не бойся, просто еще один раз откройся.

— Прости, Изабель, но… я рядом, — сократив расстояние до минимума, Клэри примкнула своими губами к пухлым губам Изабель, размазывая помаду. Яростная борьба языков, но рыжеволосая девушка решила подчиниться. Изабель подмяла её под себя, подхватила бедра Клэри и встала с места. Моргенштерн яростно кусала её губы, обвивая ногами талию модели, полностью отдаваясь умелым рукам брюнетки, бродящим по её спине, ласково поглаживающим её рёбра, округлые бёдра, и утончённым пальцам, что так приятно ласкали впадину хребта.

Нужно ли жалеть о том, что сейчас происходит? Определённо нет, но и, несмотря на это, этих двоих уже явно перестало волновать происходящее. В этом мире лишь только они двое сейчас имели значение.

========== 10. ==========

Кларисса, сама того не понимая, оказалась на шёлковых простынях в спальне Изабель, вся зацелованная, в красной помаде. Ей было жарко: огонь внутри неё всё больше разгорался, распаляемый Лайтвуд.

Изабель впилась в шею девушки, оставляя багровые засосы, нежно перебирая пальцами огненные локоны. Клэри была словно пламя, а Изабель — тьма, которая подчинит его себе. Не переставая ни на минуту восхищаться вздохами Клариссы, Лайтвуд опустилась ниже, расстёгивая блузку девушки. Медленно — Клэри знала, что Изабель специально не спешила, — закусывая губу, расстёгивала каждую пуговичку, распаляя Моргенштерн ещё сильнее.

— Быстрее, — их взгляды встретились: в глазах Изабель плясали черти, а зелёные омуты Клариссы потемнели до невозможности.

— Раз ты так хочешь, — произнесла брюнетка, разорвав одежду на ней, подминая под себя, ловко протискивая колено меж бёдер рыжеволосой.

Моргенштерн не выдержала и первой потянулась к Изабель. Их губы соприкоснулись в нежном поцелуе, но, притянув Иззи за волосы, Кларисса углубила его. Языки девушек танцевали, изучали рот своего партнера. Это был словно танец, танец двоих тел — танго — танец страсти и горячего пламени любви.

Изабель резко толкнула Клариссу обратно на кровать, хватая её за грудь, сминая. С губ рыжеволосой сорвался стон, и Лайтвуд оставила поцелуй на её щеке. Руки девушки быстро нащупали застёжку красного кружевного лифчика.

— «Так это она специально? Недурно», — подумала Изабель и избавилась от этой вещи.

В спальне было темно. Сумерки сгущались над Нью-Йорком, и, несмотря на огни ночного города и широкие окна, комната купалась во мраке. Только по ощущениям и звукам Кларисса поняла, что Изабель отстранилась от неё. Совершенно внезапно Лайтвуд прижалась к ней всем телом, раздвинув ноги. Клэри ахнула, почувствовав, как их груди соприкоснулись. Изабель прижималась и тёрлась ими, вызывая всё новые и новые стоны у Клариссы.