Переводчик Р. Ростиславов

Редактор В. Мылов

Руководитель проекта А. Рысляева

Арт-директор Л. Беншуша

Дизайнер М. Грошева

Компьютерная верстка Б. Руссо

Корректор И. Астапкина

© Wolfgang Ernst, P. Fischer, P. Flüeler, M. Jauch, J. Krings, W. Schmidt, W. Spaniol

© Перевод на русский язык ООО «ТехноНиколь Строительные Системы», 2019

© Оформление ООО «Интеллектуальная Литература», 2019

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

a. a.R.d.T. – Общепринятые правила техники

AG, AN – Заказчик, подрядчик

AKB – Объединение производителей каучуковых рулонных изделий в WDK – Экономическом союзе немецкой каучуковой промышленности (зарегистрированное объединение)

AFNOR – Association Francaise de Normalisation

BAM – Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов

BauPG – Закон о сбыте и свободном товарном обращении строительных материалов

BGB – Гражданский кодекс законов

BGBl – Бюллетень «Бундесгезетцблатт»

BGH – Верховный федеральный суд

CEN – Европейский комитет по нормированию

D-A-CH – Германия-Австрия-Швейцария

ddD – Европейское объединение предприятий по изготовлению долговечной кровельной изоляции (зарегистрированное) – ddD e.V.

DIBt – Немецкий институт строительной техники

DIN – Немецкий институт нормирования и стандартизации (зарегистрированный)

DUD – Промышленное объединение производителей синтетических, кровельных и гидроизоляционных материалов (зарегистрированный)

DWD – Немецкая метеорологическая служба

EAWAG – Швейцарское ведомство по водоснабжению, очистке сточных вод и охране водоемов

EOTA – European Organisation for Technical Approvals

ETA – European Technical Approvals

ETAG – European Technical Approval Guidl.

ETZ – Европейская техническая лицензия

EMPA – Швейцарское ведомство по исследованию и испытанию материалов

EN – Европейская норма

– hEN – Гармонизированная Европейская норма

EU – Европейский союз

GVG – Закон о судоустройстве

GVL – Страхование зданий в кантоне Люцерн

GVV – Постановление к Закону о страховании зданий

IfB – Институт строительных исследований

LBO – Строительные нормы и правила федеральной земли

LG, OLG – Земельный суд, Верховный земельный суд

MBO – Положение об экспериментальном строительстве

OIB – Австрийский институт строительной техники

SIA – Швейцарский союз инженеров и архитекторов

VDD – Промышленное объединение производителей битумных, кровельных и гидроизоляционных материалов (зарегистрированный)

VDI – Объединение германских инженеров

ZPO – Гражданский процессуальный кодекс

ZVDH – Центральное объединение Немецких кровельщиков

Книга, которую вы держите в руках, – первое русскоязычное издание серии книг Вольфганга Эрнста, посвященных причинам, последствиям и способам предотвращения ошибок, возникающих при устройстве кровель. Вольфганг Эрнст – известный немецкий исследователь, признанный ученый и практик в области кровельного дела. Книга, предлагаемая вашему вниманию, уникальна во многих отношениях. Она представляет интерес как для архитекторов и строителей, так и владельцев зданий. Специалисты найдут в книге подтверждение многим собственным наблюдениям и выводам, к которым они пришли в практической работе. Особую ценность книгам придает тот факт, что современной литературы по кровлям на русском языке очень мало.

В 2008 г. компания ТЕХНОНИКОЛЬ запустила первое в России предприятие полного цикла по производству полимерных мембран нового поколения, оснащенное полностью автоматизированными линиями и собственным научным центром, внедряющим самые передовые достижения и технологии в области создания кровельных материалов из ПВХ (PVC). Также в 2014 г. в состав ТЕХНОНИКОЛЬ вошел итальянский завод «Импер», на котором производится ПВХ (PVC) и ТПО (TPO) мембраны.

На конец 2017 г. свыше 60 млн м² в полимерных мембран нашли свое применение в широком перечне кровельных решений. ПВХ (PVC) мембранами компании покрыты крупнейшие торговые и логистические центры, промышленные здания и спортивные сооружения России и стран СНГ, среди которых ключевые олимпийские объекты в Сочи, спорткомплекс «Олимпийский», ледовые арены в Уфе, Казани, Магнитогорске; автозаводы «Тойота», «Ниссан», «Фольксваген», «Вольво», «Пежо», ГАЗ; транспортные объекты – Рокский тоннель, Джебский тоннель, терминал С аэропорта Шереметьево, Байкальский тоннель; торговые центры IKEA, «Ашан», «Метро», «Касторама»; объекты с повышенными требованиями к надежности – Белоярская, Нововоронежская и Курская АЭС, Адлерская, Владимирская и Астраханская ТЭЦ, Якутская ГРЭС, грузовой терминал аэропорта Домодедово, аэропорт Кольцово в Екатеринбурге, стадионы к чемпионату мира по футболу в России и пр. В последние годы корпорация ТЕХНОНИКОЛЬ осуществляет активную экспансию мембран на рынки более чем 30 стран мира, среди них Италия, Румыния, Польша, Словакия, Швеция, Эстония, Мексика, Таиланд и др.

При этом стоит отметить, что рынок полимерных кровельных материалов в России все еще нельзя назвать зрелым: для большинства потребителей это по-прежнему новый, мало знакомый вид изоляции. Отсутствие современной нормативной базы, регламентирующей требования к качеству полимерных мембран, вызывает дополнительные затруднения в вопросе правильного выбора материала для кровли. Понимание особенностей монтажа и эксплуатации кровель, недопущение ошибок при их проектировании, принципы, позволяющие выбрать материал надлежащего качества – это только ряд проблем и задач, встающих перед проектировщиками и строителями.

В России полимерные кровельные материалы впервые стали использоваться в середине 1990-х гг. в составе типовых кровельных решений, регламентированных к использованию при строительстве объектов крупных европейских торговых сетей и производственных компаний. В Европе же первые полимерные кровли из ПВХ (PVC) начали появляться существенно раньше, практически полвека назад. За прошедшее время доля полимерных мембран на рынке плоских кровель, например, в Австрии достигла 65 %, в Швейцарии – 50 %, в Германии – 35 %. В среднем по Европе – 30 %. Стоит ли говорить, что такие высокие показатели не могут быть объяснены чем-либо, кроме высокого качества материала, его надежности в процессе эксплуатации и длительного срока службы.

Многолетний опыт применения, наличие широкого перечня документов, регламентирующих нормы и стандарты, а также требования к качеству материалов, казалось бы, снимают все вопросы, связанные с проектированием, монтажом и эксплуатацией полимерных кровельных материалов на рынке Европы. Безусловно, европейские архитекторы осведомлены о том, какие виды мембран оптимальны для использования в тех или иных проектах, строители знакомы с технологией укладки и строго ее придерживаются, а эксплуатирующие организации не чистят снег железными лопатами. Однако и на стабильном европейском кровельном рынке до сих пор неизбежны проблемы и ошибки, столь популярные в российской действительности. Так, по данным, которые приводит В. Эрнст, причины возникновения проблем на плоских кровлях в Германии в 34 % случаев связаны с ошибками при проектировании, в 45 % – с нарушениями правил монтажа, в 7 % – с неправильной эксплуатацией и только в 14 % случаев проблемы связаны с ненадлежащим качеством используемых материалов.