— Адмирал желает тебя, — сказала Мохан, подходя и садясь рядом с Грейси, которой велели сидеть и не двигаться.

Грейси закатила глаза.

— Ну, ему придется смириться. У меня есть парень, и другого я не ищу, — упрямо повторила Грейси.

Она избегала смотреть на огромного мрачного воина, отдающего команду за командой. Неважно, что он заставлял ее трепетать. Дома, на Земле, у нее был свой воин.

— У тебя есть мужчина? — удивленно спросила Мохан, оглядываясь по сторонам. — Но мне показалось, ты сказала, что одна, — в замешательстве добавила она.

— Здесь одна, но не дома, на Земле. Если твой отец оттуда, то я вернусь домой. Я должна уйти. Я обещала Ченсу, что вернусь, — с тревогой сказала Грейси.

— Ченс? — тихо спросила Мохан. — Мужчина Ченс из «Пятерки Свободы»?

Грейси кивнула с мягкой улыбкой на губах.

— Да. Я так сильно его люблю. Он чуть не убил нас обоих, когда я уходила. Он, наверное, думает, что я умерла, но как только вернусь, смогу снова быть с ним. О, Мохан, он заставляет меня чувствовать себя так, словно… — Грейси отвернулась, потому что слезы душили ее при мысли о том, что она снова увидит всех этих парней. — Не могу дождаться, когда его увижу.

Мохан с ужасом наблюдала, как слезинка упала на руку Грейси, сидевшей с опущенной головой. Мохан взглянул на Кордона, потом снова на Грейси. Положив свою руку поверх руки Грейси, Мохан нежно сжала ее.

— Грейси Джонс, — мягко начала Мохан. — Ты не можешь вернуться к своему мужчине.

Грейси вскинула голову, услышав слова Мохан.

— Что значит, не могу вернуться к нему? Конечно, могу. Если твой отец мог… — начала Грейси, но осеклась, увидев печаль в глазах Мохан.

— Твоего мужчины больше нет в живых, Грейси Джонс, — тихо произнесла Мохан.

— Что… но ты сказала… — Грейси попыталась взять себя в руки и в отчаянии огляделась. — Ты говорила мне, что они живы. Ты сказала мне, что Ченс жив. Ты сказала… ты солгала? — спросила Грейси сдавленным голосом.

— Я не лгала тебе, Грейси Джонс. Мужчины жили… более восьми сотен земных лет назад. Сейчас две тысячи восемьсот пятьдесят первый календарный год по земному времени. Я верю… — тихо произнес Мохан, крепко сжимая руки Грейси в своих. — Я полагаю, что взрыв в гиперпространстве вызвал разрыв, отправивший тебя вперед во времени.

Грейси оцепенела на мгновение, когда до нее медленно дошли слова Мохан. Всё, что она знала, всех, кого она знала, больше нет. Они жили очень, очень давно. Грейси скользнула взглядом по кораблю снабжения, который был её домом в течение последних трех лет, потом перевела взгляд на густой лес. Звуки очередного приближающегося шаттла привлекли ее внимание к небу. Она смотрела на все так, словно видела впервые. Всё исчезло. Ченс исчез. Не к чему возвращаться, не к кому возвращаться домой. Все силы, которые поддерживали с момента, как она вошла в темные туннели метрополитена, до подсознательной надежды, что найдет дорогу домой, внезапно покинули ее, когда всепоглощающая печаль захлестнула ее. Она потеряла всё! Родителей, сестру, весь мир и единственного человека, которого любила. Она должна была умереть, когда произошел взрыв. Это более гуманная смерть, чем то, что она переживала сейчас.

Не говоря ни слова, Грейси отстранилась от Мохан. Медленно обошла вокруг нагромождения контейнеров, на которых они сидели, и направилась к густой опушке леса. Грейси испуганно посмотрела на руку Мохан, которую та положила на ее плечо, и сделала еще шаг назад.

— Куда ты собралась, Грейси Джонс? — с беспокойством спросила Мохан, разглядывая бледное лицо Грейси и застывшее на нем ошеломленное выражение.

Грейси на мгновение подняла глаза на Мохан, и легкая печальная улыбка тронула ее губы.

— Туда, куда должна была пойти три года назад, Мохан. Я отправляюсь домой, — тихо сказала Грейси. — Я отправляюсь домой.

Грейси резко отстранилась и помчалась в густой лес. Она знала, куда бежит. Первые шесть месяцев она бывала там сотни раз. Тогда Грейси думала, что у нее есть причина бороться, чтобы остаться в живых. Теперь она знала, что это не так, и не колебалась.

Как в тумане до Грейси донесся тревожный крик Мохан, но это ее не остановило. Более того, это помогло ей ускориться. Она бежала целенаправленно, когда пробиралась сквозь густую поросль. Она назубок знала дорогу и самый короткий путь туда. Почти в миле от корабля снабжения река впадала глубокий овраг. Грейси обнаружила его на второй неделе своего пребывания на луне. В первые шесть месяцев, когда чувствовала себя очень одинокой и подавленной, Грейси много раз приходила туда. Только обещание вернуться домой раз за разом уводило ее от края пропасти. Но больше обещание ее не держало. Грейси знала, что в смерти она, наконец-то, будет со своей семьей, с Ченсом, поскольку при жизни боль оказалась невыносимой для ее юного сердца.

Пока бежала, вопросы и ответы Мохан прокручивались в голове Грейси. Это объясняло многие ее вопросы. Мохан уже знала все о том, что произошло, потому что это уже история. Вот почему ее отец с Земли. Космические путешествия и инопланетяне стали теперь повседневной частью земной жизни. Никакой борьбы за свою жизнь, никаких лагерей с миллионами людей-заключенных, никакой жизни в метро. Черт возьми, там, наверное, даже метро больше нет. Рыдание вырвалось у Грейси, когда боль пронзила ее насквозь. Она не обращала внимания на ветки, которые хлестали ее по лицу и рукам, и на жжение в легких из-за недостатка кислорода. Она сосредоточилась только на том, чтобы покончить с невыносимой болью, сжигающей ее заживо.

Кордон руководил инженерной командой по ремонту корабля снабжения, чтобы доставить его на «Завоеватель». Технологии и компьютерные системы необходимо будет проанализировать, для того чтобы понять, что можно узнать об аллутанцах. Кордон не сомневался, что именно они ответственны за разрушение шахтерского лагеря.

Он обсуждал, что ему делать, с Браном и Курааном, когда услышал крик Мохан. Кордон быстро обернулся, мельком увидев Куана, который входил в лес. Мохан бежала за ним, указывая направление.

— Грейси Джонс! — настойчиво позвала Мохан.

Кордон бросился вслед за Куаном. Бран и Кураан бежали прямо за ним. Он услышал крик Куана впереди и прибавил скорости, догоняя его, когда тот разворачивался по кругу.

— Что случилось? — прорычал Кордон.

— Не знаю. Я услышал крик Мохан и увидел, как человеческая женщина бежит к лесу. Я попытался догнать ее, но она слишком далеко убежала. Не знаю, в какую сторону она пошла, — Куан в отчаянии остановился.

Кураан смотрел на землю, а Бран шел по тропинке, изучая листву. Внезапно Кураан крикнул и начал пробираться сквозь подлесок. Кордон увидел небольшую узкую тропинку.

— Сюда, — тихо сказал Кураан. Он медленно побежал, не отрывая глаз от земли.

— Туда! — прорычал Кордон, указывая на клочок рваной одежды Грейси.

Уверенные, что они движутся в правильном направлении, мужчины прибавили шагу, и Кордон взял инициативу на себя. Они прошли почти милю, когда Кордон услышал прерывистые рыдания Грейси. Рванувшись вперед, он выскочил из леса на небольшую каменистую поляну. Грейси стояла и смотрела вниз, на край глубокого оврага. Ее плечи сотрясались из-за рыданий, и она обхватила себя руками за талию. Она даже не обернулась, но ее тихие слова остановили его.

— Не подходи ближе, пожалуйста, — прошептала Грейси, стоя к нему спиной.

Кордон в отчаянии зарычал. Он не понимал ее. Ему нужна была Мохан, немедленно!

Словно одной его воли оказалось достаточно, чтобы это произошло, Мохан выскочила вместе с Куаном, державшим ее за руку. Она тяжело дышала, и на щеке у нее виднелся небольшой порез. Она нетерпеливо оттолкнула Куана, когда тот попытался его вытереть.

— Грейси Джонс, — тихо окликнула Мохан. — Подойди ко мне, Грейси Джонс. Все не так уж плохо.

Грейси медленно повернулась и посмотрела на Кордона. Он вспомнил выражение лица матери, когда однажды ночью на их деревню напали работорговцы, когда он был моложе. И только когда она увидела, что его отец и сыновья в безопасности, этот взгляд пропал.