Хрупкое Желание

Автор: Кора Рейли

Книга: Хрупкое Желание

Серия: Вне Серий

Перевод сделан группой: https://vk.com/corareilly (Кора Рейли)

ПЛЕЙЛИСТ

         LeAnn Rimes — Some Say Love

         Wilder Woods — What Gives You The Right

         Clean Bandit feat. Louisa Johnson — Tears

         Rag’n’Bone Man — Skin

         Jessie J — Queen

         The Teskey Brothers — So Caught Up

         Ralph — Gravity

         Louise — Lead Me On

         THRDL!FE, SLEEPWALKRS — Outta My Head

         Amber Run — Affection

         Madonna — Frozen

         Kelly Clarkson — Because of You

         Paloma Faith — Only Love Can Hurt Like This

         Lauren Daigle — You Say

         Yebba — Where Do You Go

         Quarry — No Ordinary Love

         Soleima — Cheers for the Tears

         RuthAnne — Unrequited

         Ruel — Face To Face

         Miley Cyrus — Slide Away

         Macklemore feat. IRO — Shadow

         Rea Garvey — Let’s Be Lovers Tonight

         The City feat. Hayla — Better

         Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word

         OneRepublic — Wanted

         Kygo feat. Whitney Houston — Higher Love

         Ninja POW! feat. Glasperlenspiel — Wenn das Liebe ist

         Billie Eilish — everything i wanted

         SHAED — Trampoline

         Gregory Porter — Lonesome Lover

АННОТАЦИЯ

         София знает, каково это быть утешительным призом.

         Слишком молода.

         Не блондинка.

         И уж точно не ледяная принцесса.

         Ее сестра — была всем этим. Совершенством. До тех пор, пока не перестала. До тех пор, пока не сбежала, чтобы быть с врагом, и не оставила своего жениха позади.

         Теперь София отдана Данило вместо своей сестры, зная, что она никогда не будет больше, чем вторая. И все же, она не может перестать желать любви мужчины, в которого влюбилась, даже когда ему была обещана ее сестра.

         Данило человек, привыкший получать то, что он хочет.

         Силу.

         Уважение.

         Востребованную ледяную принцессу.

         Пока другой мужчина не крадет его будущую невесту. Данило знает, что для мужчины в его положении потерять девушку может привести к потере лица.

         Раненная гордость.

         Жажда мести.

         Опасная комбинация — Данило не может оставить это позади, даже когда столь же драгоценная девушка, занимает место своей сестры, чтобы утихомирить его. Но у нее есть один недостаток: она не ее сестра.

         Не в силах забыть потерянное, Данило может потерять подаренное.

Пролог

🐞 София 🐞

         Не желай.

         Я тосковала по Данило, даже когда он был еще женихом моей сестры. Это было невинное увлечение молодой девушки. Я представляла, как было бы, если бы он был моим. Мой рыцарь в сверкающих доспехах, мой Диснеевский принц.

         Это была моя любимая мечта — пока простая фантазия не превратилась в реальность, когда моя сестра не смогла выйти за него замуж.

         Сон превратился в кошмар. Фантазия глупой девочки лопнула.

         Мужчина, который не хотел меня.

         Говорят, что нет двух одинаковых по форме снежинок, каждая из которых уникальна.

         Великолепное ледяное совершенство.

         Как моя сестра.

         Я пыталась повторить ее, но копия никогда не станет оригиналом. Я была эхом идеальной мелодии. Тенью безупречного образа. Всегда немного меньше. Никогда не достаточно хороша.

         Серафина была близка к совершенству в глазах людей, когда была ещё рядом с нами, а теперь, когда она ушла, ничего, кроме исчезающего воспоминания. Ее отсутствие усиливало все, чем она являлась. Она стала больше, чем сама жизнь.

         Она задерживалась в каждом углу дома и, что еще хуже, в умах людей, которых она оставила позади.

         Как можно победить воспоминание?

         Мои пальцы дрожали, когда я разглаживала свое свадебное платье. Сегодня на скамьях будут шептать не мое имя.

         Потому что я была утешительным призом.

         Суррогатная невеста.

         И что еще хуже — не моя сестра.

         Я всмотрелась в свое отражение, мое лицо было размытым сквозь тонкую ткань фаты. В таком наряде я выглядела почти как Серафина, если не считать светлых волос. По-прежнему недостаточно хороша. Всегда недостаточно хороша. Но, возможно, Данило увидит сходство между моей сестрой и мной и только на секунду взглянет на меня с той же тоской, с какой смотрел на Серафину.

         До того, как он поймет, что я не Серафина. До того, как на его лице снова появится разочарование.

         Меньшее, чем он хотел.

         Сорвав фату с волос, я отбросила ее в сторону. Мне надоело пытаться быть кем-то другим. Данило должен увидеть меня такой, какая я есть, и если это означает, что он никогда не посмотрит на меня дважды, то так тому и быть.

Глава 1

🐠 Данило 🐠

         — Я не могу выйти за тебя замуж.

         Слова моей невесты эхом отдавались в моей голове. Глядя на обручальное кольцо, которое она мне вернула, я пытался определить свои эмоции — мощную смесь ярости и шока. Кольцо дразнило меня со своего места на моей ладони. Серафина с трудом выносила мою близость.

         Я знал Серафину столько, сколько себя помнил. Не потому, что знал ее лично, а потому, что ее имя благоговейно шептали парни и даже мужчины в наших кругах.

         Царственная ледяная принцесса, чья красота фигурировала во многих фантазиях.

         Многие хотели обладать ею, как сороки, привлеченные блестящим предметом. Когда она была обещана мне в возрасте пятнадцати лет, я упивался восхищением и завистью членов мафии. Я выиграл желанный приз и мог назвать ее своей.

         Долгие годы я считал дни до нашей свадьбы.

         Казалось, все складывалось в мою пользу. Мне предстояло стать самым молодым Младшим Боссом Наряда всего лишь в двадцать лет, с племянницей Капо и ледяной принцессой в качестве жены. Я чувствовал себя непобедимым.

         Высокомерие и гордыня многими считаются грехом. Я был жестоко наказан за это.

         За несколько дней до того, как я должен был сменить отца на посту Младшего Босса, моя младшая сестра Эмма попала в автомобильную аварию. Теперь она была прикована к инвалидной коляске, и у нее не было будущего. Мир мафии не был добрым. Девушки и женщины, имевшие явные недостатки, были отброшены в сторону, как недостойные, обреченные на жизнь в тень, как старые девы или с первым подонком в качестве мужа.

         В день моей запланированной свадьбы с Серафиной она была украдена у меня, похищена нашим самым жестоким врагом — Каморрой Лас-Вегаса.

         Когда их Капо вернул ее обратно к нам, она уже не была той девушкой, которую я знал. Она была потеряна для меня, сломана настолько, что я не мог ничего исправить.

         Теперь я остался с руинами моего тщательно спланированного будущего.

         С больной, убитой горем сестрой. Умирающим отцом. Без жены.

         Я закрыл глаза после разговора с отцом. Он настаивал на том, что мы должны потребовать связь с семьей Кавалларо. Он хотел связь с Капо, и я согласился, но расстаться с Серафиной, когда ее потеря все еще резала меня, как лезвие кислоты, казалось невозможным.