Через месяц после того, как они узнали об узах, Джейн попросила, чтобы он вместе с ней пошел на собрание клуба шахматистов. Поскольку он не являлся ни преподавателем, ни кадетом, он не считал свое появление уместным, но Джейн настояла.

Присутствия доктора МакКоя там Спок не ожидал.

- Джейн, – угрюмо кивнул девушке МакКой. – Спок.

- Привет, Боунс, – улыбнулась Джейн хмурому доктору. – Ты должен мне пять баксов.

Видимо, в том, как Спок изогнул бровь, его вопрос «Почему?» был более чем очевиден, и МакКой фыркнул.

- Потому что я поспорил с ней, что она не сможет тебя сюда вытащить, – проворчал он, передавая ей деньги. – Если честно, я даже не думал, что вы двое друзья.

- Ну, это так, – сказала Джейн прежде, чем Спок успел прокомментировать данное заявление. Он не стал пытаться внести изменения в ее слова. Он был удовлетворен дружбой с ней. Она в столь многом отличалась от него, но чем больше времени он с ней проводил, тем яснее ему становилось, что он хотел продолжать и увеличивать длительность их встреч. Он знал, что причиной появления этого стремления были не узы. И знал, что она беспокоилась, не было ли все именно так.

Впервые после Лейлы Каломи Спок задумался, что связь с человеком была для него возможна. Но только с этим человеком. Только с Джейн Кирк.

Он пресек эту мысль. В данный момент она не хотела от него ничего кроме дружбы, и было нелогично желать чего-то, что он пока не мог получить. Он будет ждать ее решения касательно их уз, и это решение он будет уважать. А пока он останется ее другом.

[1] В оригинале говорится «Katra Bond», и я решила перевести как «Katra Узы»; вариант «Узы Душ» тоже имел место, но я решила воспользоваться первым, чтобы свободно использовать слово «душа» потом без тавтологии.

========== Глава 5. ==========

Тарсус IV.

Споку поступил сигнал о проникновении в его квартиру за три минуты и тридцать шесть секунд до конца лекции по квантовой механике, для группы кадетов первокурсников в качестве одолжения преподавателю, которого он знал еще со времен своего обучения в Академии, профессору Картер. Подведя черту, он покинул зал, не оставаясь для того, чтобы ответить на вопросы, как это было принято. Вместо этого он попросил всех заинтересованных отправить ему электронные письма, в которых он даст объяснения.

До своей квартиры он добрался ровно через одиннадцать минут после того, как на его ПАДД пришло оповещение о незваном госте, и вместо злоумышленника обнаружил Джейн Кирк, спавшую на его кровати; она сняла ботинки, оставшись в носках, и одна ее нога свисала с края матраса, задевая пол. Спок мгновение смотрел на нее, прежде чем приблизился и дотронулся до ее щеки. Сокрушительная усталость полилась в него через этот контакт, Спок почувствовал ее, даже не коснувшись ее разума, поэтому он осторожно, стараясь не разбудить Джейн, поудобнее уложил ее на кровати. Его квартира была теплее любой другой на кампусе, поэтому он не стал укрывать ее одеялом. Оставив Джейн, Спок направился в гостиную, где стоял его личный терминал, и написал быстрое сообщение профессору Картер, проинформировав ее, что его спешный уход с лекции был необходим.

*

Через шесть часов после того, как он вернулся в свою квартиру, Джейн все еще спала. Спок знал, что к этому моменту ей уже следовало проснуться. Он мог бы соединиться с ее разумом, чтобы убедиться, что у нее не было никаких не видимых глазу травм, но Джейн все еще не была уверена в том, хотела ли она сохранить их узы, а подобное действие лишь усилило бы их. Поэтому Спок снова обратился к помощи терминала и вызвал доктора МакКоя. Десять минут и тридцать восемь секунд спустя доктор постучал в его дверь и шагнул через порог.

- Какого черта произошло?

- Я не уверен, доктор. Я получил сообщение, что кто-то незаконным образом проник в мою квартиру, но когда я вернулся, то нашел Джейн на своей кровати, погруженную в глубокий сон. Я почувствовал ее усталость через короткое прикосновение, но уже минуло шесть часов, десять минут и пятьдесят девять секунд, а она ни разу не пошевелилась.

Доктор беспокойно поджал губы и, войдя в спальню, начал сканировать Джейн трикодером.

- Она просто отдыхает, – произнес доктор МакКой спустя несколько мгновений. – Неудивительно, она толком почти не спала всю эту неделю. Не знаю почему - она мне не говорила, но последние несколько дней она жила только на кофе и блинах, и я постоянно находил ее в библиотеке в середине ночи. Я могу попросить, чтоб сюда доставили медицинскую каталку и машину, и отвезу ее обратно в ее квартиру.

Спок качнул головой.

- Джейн пришла сюда по какой-то причине. Она спит, и у меня нет возражений против ее присутствия здесь; когда она проснется, я смогу узнать, почему она появилась тут.

МакКой что-то обдумал, а потом кивнул.

- Отправляй мне сообщения каждые четыре часа. Если к утру ничего не изменится, я вернусь.

Спок наклонил голову.

- Я ценю вашу помощь, доктор.

- Я оставлю тут парочку гипо. В одном - витамины и минеральные добавки, а в другом - иммуностимуляторы и смесь для сохранения водного баланса в организме. Она уколы не любит, но все равно сделай их и дай ей что-нибудь поесть, когда придет в себя.

- Я позабочусь о том, чтобы ее состояние находилось в пределах нормы.

МакКой замешкался, с некоторой тревогой смотря на Джейн.

- Доктор, я гарантирую, что здесь она будет в порядке. Я не позволю чему-либо навредить ей.

МакКой настороженно покосился на Спока, но потом вздохнул.

- Да, я тебе верю.

*

Спустя тринадцать часов и сорок три минуты после того, как Спок получил сообщение о незаконном проникновении, Джейн проснулась. Спок медитировал, но легких изменений в ритме ее дыхания было достаточно, чтобы вытянуть его из этого состояния.

- Спок? – голос Джейн был немного неразборчивым и хриплым.

- Джейн, – Спок поднялся с циновки на полу и, взяв со столика стакан воды, передал его ей и, когда она медленно отхлебнула, продолжил: – Ты заснула здесь, и твой сон длился довольно долгий период времени.

- Прости, – быстро извинилась она, садясь на матрасе.

Спок поднял ладонь, знаком останавливая ее.

- Тебе нет причин извиняться. Доктор МакКой сообщил, что ты плохо отдыхала. Мне приятно, что ты смогла исправить эти обстоятельства.

Джейн прислонилась спиной к изголовью кровати.

- Боунс, значит, был здесь… Даже не спросишь, почему я тут?

- Полагаю, ты сама расскажешь мне, когда будешь готова.

Джейн отвела взгляд.

- Нам дали проект в понедельник.

- Это было пять суток назад.

- Да, и с того дня я не спала, – тихо пробормотала Джейн. – От меня требовалось описать в деталях, что бы я делала на Тарсусе IV в нескольких ситуациях.

- Я выполнил это задание, когда проходил обучение в Академии, – припомнил Спок. – Однако ты действительно была на Тарсусе IV.

- Об этом никто не знает, я никому не говорила; закончить это «эссе» я не смогла, черт, да у меня даже начать его толком не получилось, а кошмары вернулись почти сразу же… Ты, наверное, уже об этом догадался.

Спок кивнул.

- Ты бы хотела обсудить то время, что провела там?

- Нет, – резко бросила Джейн, а потом стушевалась. – Могу… могу я написать его здесь? Я просто хотела, чтобы хоть кто-то знал, и… я рада, что это был ты.

- Ты можешь оставаться здесь столько, сколько потребуется.

Джейн прикрыла глаза.

- Бесит, как люди смотрят на меня, – негромко произнесла она, – когда понимают, что я там была. Я в курсе, что ты видел все это во сне, но я все равно ненавижу об этом трепаться.

- Нам нет необходимости обсуждать это, если ты не хочешь.

- Да я без понятия, хочу я этого или нет, – всплеснула руками Джейн. – Каждый раз, когда я начинаю писать, я вспоминаю Томми, и Кевина, и весь тот ужас. А самое дебильное заключается в том, что наиболее страшных вещей даже в книжках нет, иначе бы от нас такого не требовали. В них нет ни слова об особенных детях Кодоса. Он думал, что сможет использовать нас, чтобы создать идеальную породу человека.