Перевоплощение Перевод на стихотворение В. Маяковского «Вот так я сделался собакой» Тело трясётся, чесотка от бешенства, Зверь распирает меня изнутри. Зов полнолуния, чтоб его лешего, Крик вырывается вдруг из груди. Кто может снять моих мук напряжение? Шляпу схватил и на воздух во двор. В каждом прохожем искал утешение, Даже хотел завести разговор. Странно, язык меня больше не слушался, Мысли запутались, паника, страх… Что это? Волосы встали от ужаса. Пасть вместо рта, ломит кости в боках. Мне с укоризной кричат вслед прохожие, Это, наверное, снится мне сон… Признаки явно нащупал расхожие, Хвост распушился, идя на разгон! Что будет дальше? Замешкался, думаю… Плотно народ взял в кольцо из зевак. Бабку приметил у края угрюмую, Крики про нечисть, про сущий бардак. Нюх возбуждён, и я жду нападения, Сморщил свой нос, растопырил усы. Лапы упёрлись, я жажду спасения, Лаю пронзительно, как и все псы! Искушение Мастера Мастер пишет Маргарите: я завёл себе енота, Здесь в палате психбольницы мне бывает одиноко. Он видение ночное, телескоп для звездочёта, Верный раб галлюцинаций из абстрактного потока. Он один лишь может слушать о страданьях идиота. О романе про Га-Ноцри и про Понтия Пилата, Не со мной как будто было всё, чем я грешил когда-то… Рукопись – взращённый плод, поглотил огонь из ада. Время в кокон погрузилось, в этих стенах оно сжато. Вспомни же, как мы любили? А теперь эта палата… Разум снова в споре с сердцем, искушенье велико. Без тебя я прозябаю, в прошлом – ты и ремесло… Казначей своей свободы, я могу сбежать легко! Связку из ключей в кармане наблюдаю, как назло… Всё отдал бы, чтоб проснуться от касанья твоего… Быть хранителем отважным нашей маленькой вселенной, Чувствовать скачок энергий от твоих желаний смелых. Быть одной структурой нити, организмом полноценным, А не узником печальным своих дум окаменелых. Облачившись кандалами, я плетусь дорогой бренной… Это сон или сознанье управлять пыталось мной? Ветер дерзких ожиданий отмахну в бреду долой. Ты так верила в меня!.. Я похитил твой покой… Мну письмо, что не отправлю увядающей рукой. Я не знаю, моя Муза, свидимся ли мы с тобой?.. Ведьма Может быть, я и правда ведьма? Вы ж по нечисти знатоки! Оттого окрутили сетью, Разве это всё по-людски? Если думаю я по-другому Или вижу немного шире, То врагом стала вдруг благому, Не найти места в этом мире? Так набейте клеймо на душу, Чтобы кровь запеклась на коже! Смерть лицо покажет – не струшу, Только вы в этом мире святоши! Я смиренно в огонь и в воду, А хотите, хоть кол мне в сердце! Состраданья в вас не было сроду, Ваше тело комок инерций… Страх съедает слепой рассудок, Если кто-то отбился от стаи. А мне чужд звук навязчивых дудок, Пусть вам вторят в такт попугаи! Может, люди прозреют когда-то? Повесть жизни об этом расскажет… Буду крест свой нести до заката, Изувеченная, но всё та же! Раненая лань
Я раненая лань, в лесу подбитая, Лежу я в ожидании конца В тени деревьев, всеми позабытая, В надежде встретить самого Творца. Сегодня вижу всё в последний раз, Что дальше будет – не подозреваю. От жизни я не жду свой шанс, Лежу и в одиночестве сгораю. Пытаюсь напоследок надышаться И насмотреться на красу лесов. Останется ли тело разлагаться Иль стану я добычей для волков? Не ощутить мне вкуса сочных трав, У водопоя больше не напиться. И ветер, что гуляет средь дубрав, Над телом раненым, простясь, склонится. Как быстро боль от раны нарастает, В глазах моих становится темно. Смерть незаметными шагами подступает, Наверно, так судьбой предрешено. Простившись с миром, опускаю веки, Последний вдох и выдох совершу. Душа от тела улетит навеки, Стремительно взмывая в высоту… Современная сказка Кто в стране моей посеял смуту И отравленные раздаёт плоды? Как спастись от подступающей беды, От змеи – по родникам ползущему мазуту? Кто сегодня тот троянский конь, Что прокрался на посты верхушки, Льёт дезинформацию с опушки, Чтоб устой разрушить заповедных зон? Кто воспитывает нас как стадо, Чтобы легче управлялось пастуху? А захочет, приготовит требуху Из овец, которым кнут – награда. Кто традиций разрушает храм, Выкорчёвывая русскую натуру, Искажая в зеркале культуру, Развращая ум незрелый по частям? Этот кто-то – среди нас Иуда! Всех славян он жалует в лакеи, Вняв порабощения идеи. Мы – очередное его блюдо. Оглянитесь, враг давно не дремлет, Мысленно он всё здесь обустроил, План коварный в голове построил, Чтоб присвоить себе наши земли… Если вера, как очаг, затухнет, То взлетит тогда тот змей летучий, Над землёй родной сгущая тучи, Испытаньям подвергая русский дух. |
