Мое внимание было сосредоточено на Кате.
- Догадалась, что это такое, Нила?
Я вздрогнула от того, как по-отечески он произнес мое имя, словно это был семейный урок. Что-то, чем можно гордиться.
Мне не нужно догадываться.
Я вздёрнула свой подбородок: - Нет, я не знаю что это такое.
Он усмехнулся: - Давай же. Ты же знаешь. Я вижу это по твоим глазам.
- Я не знаю, о чем ты говоришь.
Жасмин вздохнула: - Просто будь честной. Хотя бы раз в жизни. - Ее голос упал до резкого проклятия. - Не усугубляй ситуацию, ради бога.
Что? ...
После всего, что она сделала. После того, как она прижалась к отцу после того, как он застрелил Джетро и Кеса, и пообещала мне мир боли за то, что я ответственна за такую трагедию, у нее хватило наглости сделать вид, что я была неблагодарной и несговорчивой.
Я больше не собираюсь быть кроткой и тихой.
Повернувшись к ней лицом, я ощетинилась. Когти, которые я отрастила, когда впервые появилась здесь, были обнажены, и мне ничего так не хотелось, как провести ими по ее лицу.
- Я бы следила за тем, что ты говоришь мне...сука.
Комната погрузилась в темную дыру, парящую в пространстве, ледяную и смертоносную.
Проклятие повисло между нами, оглушая сильнее, чем тишина.
Я не ругалась. Никогда. Я никогда не обзывала людей и не опускалась до такого грубого уровня. Но с тех пор, как умер Джетро, я постоянно впадала в сквернословие, и сила этих простых слов укрепляла мою смелость в тысячу раз.
Я любила силу, которую это мне давало.
Я любила фактор шока, который моя брань вызвала.
Джаз раскрыла рот от удивления: - Как ты только что меня назвала?
Я улыбнулась, как будто у меня был полный рот чего-то сладкого: - Сука. Я назвала тебя сукой. Грёбаная сука, и я думаю, что это имя тебе идеально подходит.
Бонни шлёпнула своей тростью по столу, снимая ощутимое напряжение: - Следи за своим языком, потаскушка. Я вырву его прежде, чем ты успеешь…
Джаз подняла руку: - Бабушка, позволь мне разобраться с этим.
Ее глаза сузились: - Позволь мне всё прояснить. Это я сука? Я сука, потому что так сильно люблю своих братьев, что теперь хочу отомстить за их смерть, убив человека, который забрал их? Я сука, потому что я отдала все Джетро, включая свои ноги, и не заслуживаю чтить его память, заставляя тебя страдать?
Ее лицо покраснело: - Прости, если ты считаешь, что я этого не достойна, мисс высокомерие. Возможно, нам следует убить твоего брата и посмотреть, в какого человека превратишься ты.
Мое сердце взорвалось при упоминании причинения вреда Вону: - Не смей трогать его.
- Обращайся ко мне как следует, и мы посмотрим. - Жасмин приблизила свое лицо к моему. - Веди себя прилично, и твой близнец уйдет, когда ты умрешь. Не будешь делать этого, и его голова окажется в корзине рядом с твоей.
О Боже!
Я не могла дышать.
Я даже не могла говорить, осознавая весь ужас её слов.
- Если ты хотя бы прикоснешься к нему…
- То что? Ты убьёшь меня? Да конечно. - Джаз закатила глаза. - Как будто кто-то верит, что ты способна на это, маленькая Уивер. Даже Джетро знал, что ты никогда не сможешь причинить ему боль, и именно поэтому он…
Я зажала уши руками: - Прекрати!
Дэниэль разразился громким хохотом: - Ты чертовски хороша, сестренка.
Джаз посмотрела на своего младшего брата. Резкий блеск в ее глазах усилился от злости: - Ты даже не представляешь насколько, братишка.
Кат хлопнул в ладоши: - Маршалл, продолжай. Моя мама должна отдохнуть, а у нас ещё много дел. Не обращайте внимания на любые дальнейшие вспышки и продолжайте в том же духе.
Маршалл кивнул: - Да сэр. Конечно.
Жасмин отвернулась от меня, повернувшись лицом к адвокатам. Она дышала ровно, будто бы минуту назад не было никакой словесной войны.
Адвокаты разложили свои папки. Никого не смутило, что Джаз только что сообщила грязные подробности. Что она призналась, что удерживала меня и моего близнеца в заложниках, или что они бессердечно планировали двойное убийство.
Да и зачем им это?
Они принадлежали телом, сердцем и душой дьяволу, рожденному под фамилией Хоук.
Маршалл указал на груды документов: - Мистер Хоук сообщил мне, что вам показали оригинал документа, озаглавленного «Долг по наследству». Это верно, мисс Уивер?
Мои мышцы дрожали от желания сбежать или бороться. И то, и другое было предпочтительным. Сидя между Жасмин и Дэниэлем, я злилась только сильнее.
В моей голове крутились ругательства.
Пошли вы!
- Ответь ему, Нила, - сказал Кат.
- Ты уже знаешь, что это так.
Маршалл с жаром принялся за свое дело, наконец-то получив ответ на один из своих вопросов без разразившегося Армагеддона.
Господи, как бы я хотела, чтобы ты был здесь, Джетро. Сидел рядом со мной, даруя мне силу.
Я была совсем одна.
- Отлично. Что ж, этот документ - лишь первый из многих, с которыми вам предстоит познакомиться. - Положив руку на самую старую на вид стопку, он понизил голос. - Эти документы - подлинники, переданные нашей фирме семейством Хоук, чтобы сохранить их в целости и сохранности. В них сохранена каждая заметка, поправка и любой обновлённый пункт. Эти документы побывали в руках королей и королев, и в конечно у министров и дипломатов.
У меня снова разболелась голова от той чепухи, которую он нес.
- Вы хотите сказать, что люди, стоящие у власти, продолжали подписывать их...хотя они все время знали, что это такое?”
Хартвелл Бэкхем ответил за него. Его голос был богатым, как полированная медь: - Не стоит недооценивать силу фамильного герба и названия старейшей юридической фирмы в Англии. Наши клиенты подписывают то, что мы предлагаем. Они доверяют нашему мнению и не имеют времени для таких мелочей, как чтение каждого документа, который попадает к ним на стол.
В этой фразе было так много неправильного, что она поразила меня.
- Ты говоришь, что…
Маршалл прервал меня, выполняя то, что сказал ему Кат, и усиливая мою ненависть: - За долгие годы долг по наследству… как бы это сказать? Адаптировался.
Я не могла спорить. Я не могла победить.
Все, что я могла сделать, это сидеть и молча кипеть от ярости.
