ЗЕНА (поддерживая Еву, выглядит смущенной своей вспышкой): Арес... Я.. Прости. Тем не менее, что ты делал у колодца? Я думала, ты пошел в сарай.
АРЕС (избегая её взгляда): Я решил помочь ей донести воду. Что, теперь это моя вина? (он направился к колодцу, Зена, нахмурившись, смотрит ему вслед)
ГАБРИЭЛЬ: Чем он так расстроен? Ты ему что-то сказала?
ЕВА (поморщившись): Ну... мы слегка повздорили. Мне жаль.
ЗЕНА: Пошли. Давай взглянем на твою ногу.
Троица возвращается в дом, Ева, прыгая на одной ноге, опирается на плечи матери и её подруги.
Исчезли последние лучи закатного солнца. Зена вышла из дома и, оглядевшись, увидела Ареса, сидящего в одиночестве у сарая.
ЗЕНА (подходит к нему): Пойдем, ужин готов. (протягивает руку, чтобы дотронуться до его плеча, но мужчина останавливает её легким ударом)
АРЕС: Я не голоден.
ЗЕНА (садится рядом): Арес, ты в порядке? Ты не выглядишь слишком счастливым.
АРЕС (смотрит в другую сторону): В порядке ли я? (горько усмехается) Зена... уходя, ты сказала, что приедешь меня навестить. Думаешь, была еще хоть одна причина остаться в этой дыре? Ты пропала на несколько месяцев и вернулась, только когда тебе понадобилось место, чтобы скрыться. К тому же, ты взяла с собой не только подружку, за тобой увязался еще и этот жалкий ребенок. А я-то думал, что Габриэль раздражает.
ЗЕНА (мягко): Я думала, ты будешь рад меня видеть.
АРЕС: Хочешь, чтобы я еще раз сказал, как я к тебе отношусь? Чтобы потом посмеяться над этим в компании тех двоих?! Прости, но время для шуток закончилось.
ЗЕНА: Что с тобой? (улыбается, пытаясь разрядить обстановку шуткой) Ты уверен, это не Фурии или пара лишних кружек пива? (прикасается к его лбу)
АРЕС: Не могла бы ты не трогать меня?
ЗЕНА: Это из-за того, что сказала Ева?
АРЕС: Даже не напоминай о ней.
ЗЕНА (встает): Арес.. ты хочешь, чтобы мы ушли?
АРЕС: Какая к черту разница? Это твой дом, делай, что хочешь. Но не жди, что я буду паинькой.
Зена посмотрела на него обеспокоенным, полным сочувствия взглядом и пошла обратно к дому.
Внутри дома, Зена присоединяется к Еве и Габриэль за столом.
ГАБРИЭЛЬ: И-и, где он?
ЗЕНА: Он не придет. (пожимает плечами) Он очень странно себя ведет.
ЕВА: Я говорила, нам не стоило приходить сюда.
ЗЕНА: Мы завтра же уйдем. (вздыхает) Пожалуй, мне придется вернуться и присмотреть за ним пару дней,
Ночь. Арес крадется в темноте, стараясь не скрипеть половицами. Он бесшумно проскользнул в комнату, где на одной кровати спят Зена, Ева (в центре) и Габриэль. С кинжалом Аполлона в руке, мужчина становится вплотную к кровати и несколько секунд смотрит на спящих женщин. В глазах холодная решимость, глаза мрачно прищурены.
Одним быстрым, безжалостным движением он перерезает Еве горло. Её руки инстинктивно поднимаются к шее, но она не может закричать или воспроизвести какой-нибудь другой звук, кроме тихого бульканья.
Ровное дыхание Зены показывает, что она все еще спит. Арес наклоняется к ней и целует в губы. Она открывает глаза и улыбается в тот самый момент, когда острый кинжал пронзает её сердце. Выражение лица Зены сменяется на шок и боль, задыхаясь, она ловит ртом воздух. Но вскоре затихает и лежит неподвижно, её голубые глаза по-прежнему широко открыты и обращены на него.
Выронив окровавленный кинжал, Арес поднимает её безжизненное тело, укачивая его на руках. Лицо убийцы искажено мукой.
АРЕС (полубезумно): Зена... Зена!
...Арес резко садится в постели, перед глазами все еще мелькают сцены из приснившегося кошмара.
АРЕС (задыхаясь): Зена! (оглядывается, тяжело дыша и вытирая пот со лба; бормочет себе под нос) О, Тартар... кого я обманываю...
Так же, как и во сне, Арес тихо ступает по темному коридору и заходит в спальню к спящим женщинам. Он стоит на коленях у кровати со стороны, где спит Зена, вглядываясь в её лицо. Внезапно она открывает глаза.
ЗЕНА (сердитым шепотом): Ты в своем уме?
АРЕС (прижимает палец к губам): Шшшшш. Это не то, что ты думаешь. Вставай, мне нужно с тобой поговорить. Сейчас.
Он выходит из комнаты. Зена смотрит ему вслед, затем встает с кровати.
Зена заходит в комнату, где её ждет Арес.
ЗЕНА (зевая): Хорошо, и что происходит?
АРЕС: Зена, ты должна уехать отсюда и найти укрытие. Тебе грозит опасность. Тебе и всем вам.
ЗЕНА: Опасность? О чем ты говоришь?
АРЕС: О богах. Они снова охотятся за вами.
Покои Афродиты на Олимпе. Все еще прикованная к трону, богиня наблюдает за Зеной и Аресом в зеркало, счастливо улыбаясь сквозь слезы.
АФРОДИТА (радостно вздыхая): Он любит её.
Снова на ферме. Зена в тревоге ходит взад-вперед по комнате, Арес сидит на стуле, глядя себе под ноги.
ЗЕНА: И как ты узнал об этом? С чего вдруг богам посвящать тебя в свои планы?
АРЕС (после паузы, все еще глядя вниз): Они хотели, чтобы это сделал я.
ЗЕНА (резко останавливается): Что???
АРЕС: Аполлон был здесь. И он предложил мне мою божественную силу в обмен на твою с Евой смерть.
ЗЕНА: И что ты ответил?
АРЕС: Я сказал, что подумаю. Вот, возьми. (Достает кинжал и протягивает ей.)
ЗЕНА: Ах (саркастично) какая тонкая работа. И, просто из любопытства... ты думал об этом?
АРЕС (смотрит на неё снизу вверх): Что ж... я мог бы сказать тебе, что просто хотел выиграть время, чтобы предупредить вас. Но... знаешь что, я не хочу тебе врать. Да, я думал об этом. На самом деле, вернуться на Олимп было бы неплохо... Я не знаю, что произошло бы, если бы она не подвернула ногу и не завизжала, как недорезанная свинья. (Зена побледнела) Зена, ты хоть представляешь, каково мне было стать смертным? Представь, что ты однажды проснулась, и едва можешь двигать только руками или только ногами. И у тебя жутко болит и ломит каждую мышцу и кость – чего я никогда не ощущал раньше. На что бы ты пошла, чтобы все стало как раньше? Существовала лишь одна вещь, которая могла бы сделать все это терпимым, но... (его голос обрывается и он отворачивается)
ЗЕНА (с нежностью в голосе): Арес...
АРЕС: Слушай, то, что я больше не бог войны, не делает меня вдруг хорошим парнем. Сильный прав, даже когда ошибается*... Однажды я сказал это Габриэль, как это было давно. (горько усмехается нахлынувшим воспоминаниям) Это не изменилось в отношении меня... по крайней мере, я думаю, что не изменилось. (Он потирает лоб, как будто пытаясь избавиться от видения.) Кроме одного... (смотрит на неё)
*( Might makes right, even when it's wrong – цитата из серии "Семена веры", перевод СТС: Истина в могуществе, а не во зле - прим.перевод.)
ЗЕНА: Так вот почему ты так себя вёл.
АРЕС: Я думал, что смогу заставить себя тебя возненавидеть. (глубоко вздыхает) Как видишь, я не слишком преуспел в этой затее...
Зена порывисто наклоняется и обнимает Ареса, касаясь губами его головы. Мужчина обнимает её за талию, упираясь лбом о её плечо.
В золотой вспышке света появляется Аполлон.
АПОЛЛОН: Мне жаль прерывать вас в такой душещипательный момент, но я хотел бы кое-что сказать. Братец, ты еще больший дурак, чем я предполагал, но, честно говоря, я ожидал чего-то подобного.
ЗЕНА (оборачивается и угрожает ему кинжалом): Хочешь отведать этого, а, Аполлон? Не забывай, я все еще могу убивать богов.
АПОЛЛОН (смеется): Не так быстро, Зена. Для начала вернись в спальню проверь тех, кого любишь.
ЗЕНА (бледнея): Ты не мог её тронуть. Оракул сказал...
АПОЛЛОН: Ах да... твоя дочь. Но Оракул ничего не говорил о твоей подружке.
ЗЕНА (кричит): Габриэль! (бросается к спальне)
АПОЛЛОН: Как ты уже понял, Арес, у меня есть план "Б". И, представь себе, даже для тебя в нем найдется своя роль. Итак, начинается самое интересное.
