— Ах… да… это… про фелляцию… да, — пробормотал Дин. Он попытался невзначай опереться на шкафчик с документами, но был настолько выбит из колеи, что промахнулся локтем мимо шкафчика и чуть не упал. Кое-как выпрямившись, он произнес: — Да, его… э… вообще нереально контролировать.

— Могу представить! — сказал Сэм, улыбаясь. — И, должен сказать, Дин, еще одним БОЛЬШИМ намеком был отказ оболочки. Отказ оболочки, Дин! Из-за тебя он не совладал с оболочкой! Ты хоть понимаешь, что это значит? Это же так романтично!

— Да, я прочел книгу, Сэм, — ответил Дин. Ему вдруг снова захотелось закрыть лицо руками.

— Эй, чувак, это я рассказал тебе про отказ оболочки — и про перья головы, — так что не надо тут мне начинать «я прочел книгу об ангелах»! Ты наверняка даже не всю ее читал, а только те части, которые я для тебя отметил?

Дин моргнул.

— Я подумал, ты ее читал. Разве ты закладки не для себя делал?

Сэм засмеялся.

— Я просмотрел ее раз в прошлом году. Но уж точно не читал подробно. Но потом, когда я догадался про вашу с Касом мыльную оперу, я перечитал всю книгу. И как только ты начал спрашивать про нее — тогда, по пути из Хейстингса, — я отметил там желтыми бумажками абзацы, на которые тебе стоило обратить внимание. У меня на это ушло минут сорок, я сделал это, когда мы вернулись домой. Только закончил, когда ты пришел попросить книгу. Только-только успел сделать вид, что я ничем таким не занимался и закладки были там уже давно.

Дин уронил руки и посмотрел на него.

— Серьезно? Так закладки были для меня?

— Серьезно. Они пригодились?

Дин уставился на него. Закладки!

Про почесывания по голове, про то, что ангелы чувствуют эмоции, про линьку, про значение распушенных перьев, про отказ оболочки — все это, все Дин узнал благодаря чертовым закладкам!

Дин даже не додумался бы вызвать Кастиэля на разговор — на тот критический разговор, когда Кас наконец все объяснил, — если бы не закладки в книге, отмечавшие отрывки про «расстроенных ангелов».

Что означало: Дин, наверное, потерял бы Кастиэля, если бы не закладки Сэма.

— Из тебя вышел исключительный сводник, Сэм, — сказал Дин наконец. — Закладки оказались критически важны.

Сэм улыбнулся.

Дин с восхищением продолжил:

— И я даже не понял, что ты в курсе! Это… это было тонко, Сэм. Очень тонко.

— Всегда рад помочь, чувак, — ответил Сэм, улыбаясь шире.

— И прости за аудиоконцерт. Правда…

— На самом деле, я не так много услышал, — успокоил его Сэм. — Было всего несколько ночей, когда… ну… В первый раз, знаешь, первый час я просто хихикал, думая: «О, а Элла, похоже, ничего!» Но потом ты начал звать Каса по имени…

— Ох, святой младенец Иисус… пожалуйста, ничего мне больше не говори! — взмолился Дин в отчаянии, снова закрыв руками лицо.

— Но я же должен рассказать тебе, как близок я был к тому, чтобы вломиться к тебе в спальню! — ответил Сэм, смеясь. — Ведь я-то решил, что вы подрались! Или что ты сцепился с демоном, или еще что, так что рванул к тебе с пистолетом и буквально чуть не вломился. Я был ПРЯМО ЗА ДВЕРЬЮ, когда меня вдруг осенило: «Ооооо! Они не сражаются, и нет никакого демона, и я им не нужен!» И честное слово, Дин, как только я это понял, я бросился в самый дальний угол бункера — прямо сюда, вниз, в самое дальнее помещение, какое смог найти. Зажав по пути уши.

Дин посмотрел на Сэма сквозь пальцы.

— Почему ты мне просто не сказал? — прошептал он.

Сэм ответил, перестав улыбаться:

— Я… хотел, чтобы ты сам рассказал мне, когда ты будешь готов. Рассказал, когда захочешь рассказать. А не вынужден был потому, что я узнал.

Ой… Это было даже мило.

— Я должен был довериться тебе, Сэм… — сказал Дин после паузы. — Я просто и сам толком не понимал, что делаю. Прости.

Сэм пожал плечами.

— Ты не был готов. Но знаешь, первое, о чем я подумал, когда мчался вниз по лестнице, зажав уши, это «Господи, слава богу, он с Касом, а не в каких-то нелепых отношениях на расстоянии со стремной телкой из Айовы, которую я даже НЕ ЗНАЮ и которая, как выяснилось, не умеет делать минет». Во-первых, ты заслуживаешь кого-то, кто умеет делать минет, Дин, уж поверь мне. И во-вторых, я все ждал, когда же ты разберешься в своих чувствах к Касу, — уже, наверное, лет пять. — Сэм сделал паузу, глядя на Дина. — Потом, пытаясь заглушить звуки наушниками, я подумал: «Кас и правда не шутил, когда заявил, что Дин громкий!» Бедняга! Ты выдал ему беруши? Хотя у него, наверное, ангельские барабанные перепонки, так что ему ничего не будет. В общем, я заткнул уши наушниками, сделал музыку погромче и с тех пор ночую здесь, в этой комнате. С берушами или музыкой. И, кстати, та последняя поездка в Хейстингс в аптеку нужна была только затем, чтобы купить беруши.

— Ты ночуешь здесь? — спросил Дин в легком ужасе. Сэм кивнул. Дин спросил: — Уже неделями? На полу?

Сэм кивнул снова.

— Да. Ты в последнее время не очень-то наблюдательный.

— О боже… Ты, должно быть, уже без сил. Господи, Сэм, прости меня! — Тут Дин кое о чем вспомнил и спросил: — А… что это за дело, над которым ты работаешь? Ты разве не этим тут занимался?

Сэм рассмеялся, взглянув на свои заметки.

— Нет никакого дела! Я просто пытался понять, как починить оберег на стене. Чтобы вообще не заводить с тобой этого разговора. Но оказалось, это не так-то просто. На самом деле, я только этим тут и занимался: изучал настенные символы. Ну, и читал про физиологию ангелов на случай, если тебе понадобятся подсказки.

Дин только смотрел на него.

Сэм улыбнулся и сказал:

— Пойдем позавтракаем вместе с Касом, и после я, может быть, наконец вздремну как полагается, в постели! Вот, можешь отплатить мне за неудобства, взяв пару книг. — Сэм всунул две книги Дину в руки и добавил: — И яичницу готовишь ты! Но я сварю кофе — у тебя хреново выходит.

Они отправились вверх по лестнице. Дин послушно нес книги Сэма, все еще потрясенный и пытавшийся все это осознать.

Посреди лестницы Дин вдруг остановился как вкопанный и сказал:

— Я только что вспомнил, какую песню ты слушал на днях. Леди Гагу… «Покерфейс», Сэм? Серьезно?

Сэм хихикнул:

— Я решил, что это придаст мне сил. Слушал для вдохновения. — Он возобновил шаг по лестнице, но потом остановился и оглянулся на Дина. — О, и, Дин?

— Да?

— Я забыл упомянуть. Звонила президент женской лиги Айовы по ножевому бою. Хотела узнать, каким Кас предпочитает кофе.

Дин невольно рассмеялся.

— Вообще-то, — добавил Сэм, — вся женская лига Айовы перессорилась из-за того, любят ли ангелы кофе с сахаром. Просили меня перезвонить с ответом.

— Да-да, — ответил Дин. — Скажи им, черный с одним кубиком. Эй… Сэм?

— Да?

— Просто гипотетически… Если бы женская лига Айовы по ножевому бою вышла против женской лиги Миссури по бою на мечах, на кого бы ты поставил?

Сэм задумался.

— Мечи, конечно, длиннее, — сказал он в раздумье. — Но… девчонки из Айовы… Ты же их знаешь… Они такие…

— Им палец в рот не клади, — согласился Дин.

— Особенно воображаемым, — поддакнул Сэм, хихикнув. — Но серьезно. Я бы поставил на Айову!

Дина это порадовало.

Сэм помолчал и снова посмотрел на брата.

— Но, наверное, в одном отношении я все же ошибся, — сказал он. — Я и правда думал, что Кас еще переживает из-за прошлого, и поэтому все пытался заставить тебя поговорить с ним. Но похоже, у вас все в порядке, а?

Дин смог только покачать головой. У Сэма расширились глаза, и Дин пояснил:

— Скажу так: из тебя вышел просто чудодейственный сводник, Сэм.

— Ангельский сводник? — улыбнулся тот. Дину пришлось ударить его за это в плечо и даже погнаться за ним по лестнице, шлепая его книгами сзади.

========== Глава 16. Совет из Амстердама ==========

Кастиэль остался на завтрак и выпил кофе (черный, с одним кубиком сахара), потягивая его, пока братья ели.

Дин заметил, словно впервые, какие хорошие отношения были у Сэма с Касом. Как по-доброму Сэм подтрунивал над Касом — гораздо тактичнее, чем это делал Дин, на самом деле. И как уважительно Кас относился к Сэму.