– Ты хочешь со мной? – спросила Жука. – Но я могу потеряться.
Йорк радостно тявкнул и стал кружиться за собственным хвостом. Жука взяла поводок и пристегнула его к ошейнику Фуку. Вдалеке послышался бой городских часов. Пробило два часа вечера. Совсем скоро начнет темнеть. Отступать некуда. Девочка повернула ручку двери и решительно перешагнула порог квартиры.
Глава третья, в которой Жука знакомится с Парижем и старается не думать об Эйфелевой башне
Красная дверь квартиры захлопнулась, щелкнув замком. Передумай сейчас Жука и реши вернуться обратно в уютные стены мансарды, уже бы ничего не вышло, потому что сработал замок, и открыть дверь теперь можно было только ключом. Жука посмотрела на своего жизнерадостного спутника, пожала плечами и отправилась знакомиться с городом.
На доме, в который попала девочка, висела таблица с названием улицы: 1, rue Christine.
– Рю Кристин, – проговорила Жука, чтобы запомнить.
На первом этаже дома располагалась пекарня. По всей видимости, продавец магазина принимал товар. Увидев Фуку, парень приветливо заговорил по-французски:
– Oh, Fuku! Bonjour! C'est ta nouvelle copine? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. 5, – и обратился к Жуке. – Attends une minute6.
Продавец заскочил обратно в пекарню и вынес кусочек ветчины и невероятно аппетитный багет с яйцом.
– C'est pour toi. Les invités de Catherine ont toujours l'air très affamés. Et elle ne doit jamais rien et paie à revendre7.
Жука ничего не поняла из бодрой речи продавца пекарни, но с радостью приняла угощение. Аромат был таким прекрасным, что она слопала бы этот багет даже после сытного ужина. А в нынешней ситуации за любой подарок судьбы нужно было хвататься обеими руками, ну и четырьмя лапами заодно.
Фуку хоть и был собакой достаточно скромных статей, бодро скакал впереди Жуки, показывая ей свои любимые уголки Парижа. Периодически они встречали других собачек – мальтийскую болонку Мими, шотландского терьера Харви и даже французского бульдога по кличке Пушкин с ударением на последний слог, конечно же, как это принято во Франции. Хозяева собак знали Фуку и были приветливы с Жукой. Некоторые улыбались и, будто шутя, комментировали обувь девочки – она по-прежнему была в домашних тапочках. Вскоре на одном из перекрестков девочка увидела небольшой киоск с буковкой «i» и надписью «office de tourisme8». Жука сразу сообразила, что она, пускай и не совсем турист, все же может рассчитывать на некоторую помощь. Внутри офиса девочка быстро нашла бесплатные карты города и взяла себе одну. А затем отправилась вслед за своим решительным крошкой-провожатым в ближайший парк, где и перекусила подаренным ей уже остывшим, но все еще ароматным французским багетом, а Фуку накормила ветчиной.
Жука стала отмечать места, где находилась сейчас, где располагается дом, в который она свалилась, и думала, куда же ей следует отправиться дальше. В центре карты красовалось изображение Эйфелевой башни. Почему-то Жуке очень хотелось пойти именно туда. Но для начала она все же решила найти какое-то логическое объяснение случившемуся и принимать дальнейшие решения, следуя этой логике. День был обычный: проснулась, умылась, перекусила, сходила в школу, потом на кружок, потом домой, там заснула, проснулась, а дома, откуда ни возьмись, все эти люди… Что бы это значило? Они там, а Жука здесь. И в отличие от Жуки они нормально общались друг с другом и не выглядели удивленными или потерянными. Значит, в мире существуют путешественники, проваливающиеся в разные точки мира через карту, висящую на стене. И вот к ним присоединилась она, обычная московская школьница.
Девочка подумала, что для таких путешествий нужно быть достаточно свободным человеком. А у нее через пару дней разбор ролей в спектакле, через неделю выступление на концерте скрипки, а завтра вообще контрольная по математике. И прямо посреди такого числа важных мероприятий она гуляет по Парижу и совершенно не понимает, как ей перебраться обратно в родную Москву.
Исчерпав все запасы паникерства, Жука начала вспоминать, что ее могло связывать с Парижем. Во-первых, она уже когда-то была в этом городе. Правда из той поездки мало что помнит, поскольку тогда ей было всего два года. С половиной. Но ясности это не добавляло.
Во-вторых, у нее был приятель-француз, с которым они познакомились в онлайн-игрушке. Там его звали HungrySiamYork, а в жизни – Франсуа. У него с Жукой было много общего: они оба любили похожие книги, игры и фильмы, и у каждого дома жил бивер-йоркширский терьер. Собаку Франсуа звали Сима. Она, как и жукина Винька, всегда была голодна. Видимо, так и получился ник – “голодный йорк Сима”. Правда, последние буквы в Симе были зачем-то переставлены.
– Голодный йорк Сиам, – пробормотала Жука, – или голодный сиамский йорк. Странненько. Что-то намудрил ты, mon ami François9.
Это была одна из немногих фраз, которую она знала на французском. Не считая bonjour и s’il vous plait10. Девочка не говорила на этом языке, а ее друг Франсуа по-русски, поэтому общались они на английском. Буквально на днях Жука пыталась узнать адрес Франсуа, чтобы отправить открытку, но вместо этого получила лишь е-мейл. Вот тебе и прелести виртуального мира. Окажешься в одном городе с другом, а без интернета и не пообщаешься. А ведь любой из проходящих мимо мальчишек запросто может им и оказаться. Или знать Франсуа по спортивной секции или театральному кружку, или учиться с ним в одной школе, или даже одном классе. Хотя бы вот даже проходящие мимо мальчишки: идут мимо Жуки и о чем-то весело разговаривают. Они запросто могут обсуждать ту самую онлайн-игру, в которой Жука познакомилась с Франсуа. А может быть, они собираются в Москву по программе обмена между школами. А может быть, в квартире, в которую так случайно попала Жука, живет их бабушка или дедушка, или тетя. Да кто угодно! Но не может ведь она просто так взять и начать приставать к каждому прохожему. Да, к тому же без знания французского.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
