Пока искал нужную дверь, я стал свидетелем интересного диалога. Какой-то ученик слёзно просил учителя подписать рекомендательное письмо в колледж, как тот и обещал. На что учитель ответил, что решением школьного совета его место было отдано члену волейбольной команды. Мол, для школы именно члены команды Камошида-самы являются приоритетом.

  Учительская ничем особым не выделялась. Заваленные книгами, журналами и прочим школьным реманентом столы, металлические шкафчики в углу, огромный офисный принтер, множество мотивационных плакатов и школьники с учителями, что занимались своими делами. В этой массе людей моя классная была чуть ли не единственным человеком, что ни с кем не разговаривал.

  - Госпожа Каваками.

  - Невероятно, - вздохнула та с постной миной, не отрываясь от проверки какой-то тетрадки. - Опоздать на половину уроков в свой первый учебный день. Можешь объясниться?

  Временами у меня возникает ощущение, что я всем что-то должен. Вот прям как сейчас!

  - Могу. Я заблудился и долго не мог найти дорогу.

  - Уже обед, знаешь ли. - Учительница повернулась ко мне лицом. - За это время сюда из другого конца Токио можно пешком прийти. Я всё понимаю, первый день в городе, где несложно потеряться, но опоздать на четыре часа - это слишком. Возьми себя в руки, хорошо? И что более важно, я слышала, что тебя поймали вместе с этим Сакамото.

  - "Этим" Сакамото?

  Учительница снова вздохнула.

  - Держись от него подальше, хорошо? Ничего, кроме проблем от парня ждать не стоит. Хотя он и не был таким, когда входил в состав клуба атлетов... - на лице госпожи Каваками промелькнула печаль. - В любом случае, перерыв почти окончен. Пора представить тебя классу.

  Мы вышли из учительской и пошли в дальний конец коридора. Очень скоро прозвенел звонок.

  - Когда будешь представляться. Отнесись к этому серьёзно, хорошо? Даже если собираешься соврать. - госпожа Каваками остановилась возле нужной двери. - И не говори ничего лишнего.

  Как только мы вошли, разговоры на мгновенье стихли и снова возобновились.

  - Так сильно опоздать в первый же день! Безумие какое-то!

  - А на вид нормальный...

  - Я слышал, он бьёт всех, кто смотрит ему в глаза...

  - Интересно, откуда он? На вид иностранец.

  - Тишина! - Провозгласила учительница, подойдя к своему столу. - Я бы хотела представить вам переведённого ученика: Аскольд Злыдень. - Я напрягся и услышал что-то вроде Asukorudo Shinisutā - вот как моё имя звучит на языке Империи Восходящего Солнца. - Поскольку он чувствовал себя не лучшим образом, мы попросили его прийти во второй половине дня. Аскольд-сан, скажи что-то классу.

  Я обвёл взглядом сборище, с которым мне придётся тратить драгоценное время. Не перестану повторять - ненавижу школу! Без неё я могу сделать столько полезного!

  - Приветствую всех. Моё имя - Аскольд Тихонович Злыдень, приехал сюда из Советского Союза. Во избежание различных недоразумений сообщаю всем и сразу. Да, я до полусмерти избил пьяного мужлана, который хотел изнасиловать девушку. Да, из-за этого я официально считаюсь преступником. И нет, я не сожалею о собственном поступке и в случае нужды готов повторить содеянное, - я перевёл взгляд с притихших детей на учительницу, которая стояла с глазами каждое в блюдце размером. - Полагаю, мне следует сесть?

  - А... Гм... Да, во-вот там есть свободное место...

  Кивнув классной руководительнице, я пошёл к единственной свободной парте, которая стояла последней в левом ряду. Ну, хоть в окошко смотреть смогу. Школьники, мимо которых я проходил, усиленно делали вид, что изучают собственные учебники. На меня смотрела только одна девушка, сидящая прямо передо мной - та самая, что встретилась утром и произвела очень сильное впечатление. Её блондинистая головка заметно выделялась на фоне повально темноволосых одноклассников.

  - Лжец.

  Какие глаза... Лазурно-синие, будто наплечник Робаута Жиллимана, они смотрели с вызовом и искоркой гнева. Бог-Император, примархи и тыквы с фонариками! Мне нужно кого-то убить! Сервочерепа с механодендритами, сервочерепа с механодендритами. Немного сбившись с шага, я прошёл мимо и сел на положенное место. Нужно каким-то образом провериться на приворот. Или меня из-за подорванной психики предыдущего владельца клинит?

  У нашей сценки были зрители. Не успело моё седалище взгромоздиться на сидушку, как девушка, сидящая справа, повернулась к другой и начала громко шептаться.

  - Ты это видела?! Думаешь, они знакомы?

  - Фу-у-у! Неужели это значит, что он увивался за ней ещё до перевода? Это значит, Анн изменяет ему с мистером Камошидой!

  - Но мы ведь говорим о Камошиде-саме!

  - Ну-да, ну-да. А ещё...

  Школа. Ненавижу школу.

  Оправившаяся учительница снова призвала класс к порядку и начала урок - японскую литературу. Творчество японских писак меня интересовало весьма так себе, поэтому я достал учебник, тетрадку и погрузился в размышления.

  Возвращаясь к вопросу моих и "моих" навыков. Тот же японский язык. Могу ли я перенести это знание из "пластилиновой" части меня в "ядро"? Смутные образы из прошлых жизней говорили, что вроде-бы это возможно. Но никакой конкретики. То ли забыл, то ли неизвестный цензор затёр ненужные на его взгляд данные. Ладно японский язык, это так, приятное дополнение. А боевые навыки Мар"Кела? По-настоящему перенять полуторатысячелетний жизненный опыт битв и выживания в чрезвычайно агрессивном мире Очень Далёкого Будущего - это ж джек-пот! Грааль от мира боевых искусств!

  Конечно, даже получись у меня задуманное, это не уберёт типичных проблем передачи опыта от одного существа к другому. Мар"Кел и я - разные личности. Наш опыт, очевидно, получен двумя не просто разными личностями, но двумя различными видами существ. Космодесантник и человек с физиологической точки зрения - две большие разницы даже без учёта столь громадного фактора, как варп и его влияние на меня-человека и меня-спейсмарина. Правила фехтования, движения и вообще поведения в боевой ситуации для нас совершенно различны. Соответственно, чтобы такой опыт перестал лежать мёртвым грузом, я должен буду заново прогнать его через себя. Фактически - заново пережить. Иначе я либо буду действовать, опираясь лишь на этот опыт и разучусь думать сам, либо в один прекрасный момент различные частички внутреннего знания придут к неразрешимому конфликту. Добавим влияние варпа и получаем типичного шизофреника. Лоскутное одеяло личности некоего Аскольда Злыдня окончательно порвётся.