Самолет приземлился в аэропорту Галеао, я подключилась к бесплатному вай-фаю, отправила контрольное сообщение Джулс, что я в пути, и отправилась на поиски загадочного автобуса. Лучший способ выяснить нужную информацию – спросить у прохожих. Но они не спешили указать мне дорогу, а лишь непонимающе мотали головой. Я бродила по зданию аэропорта, сжимая в руках блокнотик-разговорник, и терзалась догадками, что же тут не так. Только с пятой попытки терпеливый бразилец догадался, что неведомое «Би-ар-ти», произносимое мной на английский манер – это и есть «Бэ-хэ-тэ» – тот самый автобус! Откуда же мне было знать, что португальский алфавит мне в Бразилии тоже пригодится? Я поблагодарила своего спасителя и взяла на заметку повторить произношение отдельных букв. Оказалось, что и маршрутов этого автобуса из аэропорта ходит несколько. Я сказала, что мне нужно ехать в район Колежио. Мой собеседник округлил глаза и переспросил: «Копакабана?» Я повторила: «Колежио». Не веря своим ушам, он замахал руками и разразился потоком незнакомых мне слов, но показал, в каком направлении мне искать нужный транспорт.
Подхожу к остановке и упираюсь в стеклянные двери. Так, и что делать дальше? Чтобы попасть внутрь, нужно приложить к турникету билет. А у меня нет этого билета, и касс я поблизости не вижу. Заметив моё замешательство, ко мне поспешил дедуля в светоотражающей жилетке салатового цвета и спросил, может ли он мне помочь. Пошуршав страничками своего блокнота, я выдала нужную фразу: «Где купить билет?» Дедуля тут же повёл меня к электронным терминалам и стал тыкать по кнопкам. Я достала кошелёк и вынула купюру, а вот слота для приёма денег почему-то не увидела. Тогда мой новый знакомый перекрестил руки и попытался объяснить, что «ноу мани – ноу хани». Оплата только картой! И по старому доброму закону подлости в этот самый момент на остановку прикатил мой автобус.
А мне ох как хотелось на нём уехать: время позднее, уже почти десять вечера, и неизвестно, сколько мне придётся ждать следующего. А платить картой на автобусной остановке в компании сомнительного вида мужчин, которые того и ждут, чтобы поживиться богатствами беспомощной иностранки, совсем не хотелось. Вот я и ляпнула, что карты у меня нет, только наличка. Дедуля сначала хотел отправить меня обратно в аэропорт на поиски кассы, принимающей купюры, но посмотрел на меня, покачал головой и пропустил меня на остановку бесплатно. Кто знает, о чём он думал в тот момент? Гадал ли, почему я не беру такси и не еду в туристический район поближе к пляжу? Хотел ли предупредить, чтобы я хватала свой рюкзак и уносила отсюда ноги, пока цела? Не знаю, друзья. Но ехать было нужно.
Я забилась в автобус и даже успела занять одно из последних свободных мест. На этот раз не у окна, да и рассмотреть в кромешной темноте я бы ничего не смогла. Поэтому пришлось достать телефон и отслеживать своё местоположение по навигатору. Пассажиры галдели, обсуждая свои насущные дела, водитель мчался с сумасшедшей скоростью, а я пыталась не проехать свою остановку и не потеряться в этой суматохе. Разноцветными огнями мелькали сомнительного вида постройки, и я успевала замечать только их отражения в окне. То ли это были горы, то ли жилые дома – разглядеть я не смогла. Но вот стрелочка навигатора показала, что я почти у цели, я стала протискиваться к выходу и благополучно оказалась на улице со всеми своими пожитками.
Станция метро оказалась совсем рядом, и добрая половина пассажиров направилась именно к ней, что существенно упростило мои дальнейшие поиски. Я пристроилась к толпе идущих и дошла до кассы. Цены на проезд меня совершенно не обрадовали, я даже внутренне возмутилась, но другого выбора не было. Раскошелившись на 4,60 реалов за три остановки пути, я подошла к турникетам. Приложила карточку к первому – не работает. Ко второму – та же история. Ну начинается: размагнитилась или деньги не зачислили. Обратилась к стоящему рядом сотруднику станции за помощью, он взял мою карточку и запихнул в специальное отверстие, которое на первый взгляд и в глаза не бросалось. Сработало! Турникет пропустил меня внутрь, и я оказалась на современной станции метро.
Да, Ресифи о таком может только мечтать! Составы здесь новейшие, совершенно не похожие на вагоны советских электричек. Кресла внутри вагонов мягкие и удобные, кондиционеры работают во всю мощь! А электронное табло, которое оповещает пассажиров о названии следующей станции – это же вообще находка для туристов! Все аудиообращения дублируются на английском языке. Одним словом, цивилизация! Зашла я в это чудо техники, встала поближе к табло и приготовилась отсчитывать станции. Обратила внимание, что в это время суток пассажиров было не много, но свободных мест всё равно не было. А из окна открывался какой-никакой, но всё-таки вид на город: метро оказалось наземным. Теперь мне удалось рассмотреть мерцающие огоньки – это же фавелы, а никакие не горы! Хотя перепутать их не сложно, ведь кирпичные коробки домов наставлены одна на другую, будто строители вдохновились конструктором Лего и решили опробовать эту идею на практике.
Не прошло и десяти минут, как на табло высветилась станция Колежио, и я снова оказалась на улице. Куда идти – непонятно. Посередине железнодорожные пути, справа и слева от них начинаются жилые кварталы. Решила отправиться туда, где шумно и более многолюдно, и вышла к торговым палаткам. А жизнь-то в городе кипит и ночью! Вот выстроилась очередь за хот-догами, рядом продают ароматный карамельный попкорн, чуть дальше жарят гамбургеры. Всё шкварчит и хлопает. Голодным тут спать не ляжет никто! Отхожу чуть дальше, сверяюсь с картой – эх, увы, этот праздник живота не для меня, нужно возвращаться на противоположную сторону.
Иду обратно: ну теперь-то я точно на верном пути! Эта часть района совершенно не похожа на свою соседку, здесь уже почти все спят. Одинокий торговец губками для мытья посуды сворачивает свой походный столик и собирает товар, отчаявшись дождаться покупателей. В единственном работающем баре трое выпивох сморят новеллу, а рядом с ними парочка подростков вытанцовывает кренделя под бразильскую попсу. Прохожу мимо них, ориентируясь только по карте – ни о табличках с названиями улиц, ни даже о номерах домов в этом районе не слышали. Ребятам до меня никакого дела нет, никто не отрывается от своих занятий, и кажется, они вообще не замечают моего присутствия.
Останавливаюсь на пустынном перекрестке. Хммм, разве мне сюда? Стрелочка навигатора точна как никогда, и я сворачиваю в переулок. Тусклый свет фонарей не освещает и половины дороги, приходится включить фонарик. И очень кстати: под ногами то и дело встречаются собачьи «мины». Улица ведёт меня вверх по склону, и наконец я замечаю первый пронумерованный дом – ага, 17! А мне нужен какой? 543?! Да это подъём на Эверест какой-то! Ползу дальше, рюкзак предательски тянет меня к земле, ремни впиваются в плечи. Дааа, альпинистка из меня та ещё! Идти в горы налегке – это одно, а тащить на себе десять килограмм снаряжения – совсем другое. Радует то, что номера домов начали увеличиваться в неизвестной одним бразильцам прогрессии.
Я уже долезла до 201, значит почти полпути пройдено! Неожиданно вдалеке появляется свет фар, и сверху несётся на бешеной скорости машина. Я успела отпрыгнуть в сторону и теперь переводила дух. Совсем страх потеряли! А я свой как раз обрела: в кустах что-то зашевелилось и пробежало прямо у меня под ногами. Наверное, крыса! Направляю фонарик и вижу …таракана. Но не привычного нам сантиметрового усатого рыжика, а гигантских размеров представителя местной фауны. Длиной в человеческую ладонь, тёмно-коричневый и невероятно отвратительный, этот ночной странник спешил по своим делам, заставив меня уступить ему дорогу. А если такие тараканы спокойно расхаживают по улицам, значит и в домах они тоже водятся на правах полноценных жителей? Проснусь я среди ночи, а на кровати в лунном свете видны длинные усики, и два глаза-бусинки смотрят на меня в темноте… Бррррр! Какой ужас! Да домашние муравьи в Ресифи – это просто цветочки по сравнению с монстрами Рио!
