Эффи терпеливо мне всё объясняла и показывала, и я поняла, что я бы сама ни за что не справилась. Эффи заставила меня несколько раз вымыть каждый маленький кусочек моего тела, но она не просто стояла и смотрела, она помогла мне распустить косу (я нечасто распускаю косу, мыть холодной водой волосы не очень то приятно, а напасти горячей для моих длинных и густых волос — задача непростая, а холодная вода их плохо промывает, вот часто волосы у меня немного сваливаются и пахнут. Я привыкла. Для дистрикта 12 — это нормально), а так мои волосы были не просто вымыты несколько раз, но перебраны и аккуратно причесаны и я, с ее помощью, вновь заплела их в косу).

Результат мне понравился: два с половиной часа наших с Эффи усилий и, посмотрев в зеркало, я увидала там совершенно незнакомую девушку, кожа моя, смугло-коричневая, очень сильно посветлела. Вся угольная пыль, которая годами въедалась в кожу, была смыта этими скрабами и притираниями.

О, ужас, по светлокожести я почти приблизилась к Питу??? Я это заметила и поразилась, как будто я родилась не в «Шлаке», а в районе торговцев. Оказывается, по цвету кожи я куда больше похожа на маму и Прим, чем я думала! Невероятно!!!

Волосы, обычно, немытые, твердые и чуть-чуть колючие, невероятным образом распушились, в воду ушло очень много грязи и, волосы даже весить стали меньше.

А вид заплетенной косы и чистых, вымытых несколько раз, волос оказался для меня большим сюрпризом: я, стою напротив зеркала в некотором замешательстве, я вижу перед собой незнакомую девушку, протягиваю руку чтобы удостовериться, что это зеркало и натыкаюсь на гладкую и холодную поверхность. Не веря своим глазам трогаю свою косу. Отражение говорит. Точно — я! Признаюсь — эта новая Китнисс мне понравилась!

И на следующий день, когда я уже немного привыкла к своему новому облику, пришла и страшная обида на Капитолий, который жестоко лишает девушек, живущих в дистриктах, подобных моему, горячей воды, мыла и всяких других разных штучек, которые для Капитолия — норма! Сволочи! Прав, всё-таки Гейл.

Преображение меня ничуть не ослабило, но ещё больше обострило мою неприязнь к Капитолию, к Городу, который не дает и лишний глоток воздуха нам сделать, а только все забирает себе! Постепенно моя нелюбовь начала приближаться к чувствам, которые испытывал к Капитолию Гейл. А он очень-очень не любит, скорее даже ненавидит Капитолий! Теперь я, узнавая «блистательную столицу и лучший город на уцелевшей и обитаемой части земли — великий Капитолий» всё ближе и ближе, находясь в самом сердце Капитолия, испытываю к нему ненависть.

И тут новое испытание то, что Эффи назвала мудреным словом «эпиляция». Я никогда в жизни не брила волосы на ногах и руках, а тут Эффи меня заставила избавиться от всех волос, хорошо хоть волосы на голове оставили. На мои возражения и отчаянные попытки сбежать из ванной комнаты (всё-таки, было очень-очень больно), она сказала просто:

— Слышала про слово- Надо?

Но главным для меня оказалось вот что и осознание этого, заставило сжать зубы и терпеть, чтобы не придумала еще эта женщина:

— Ты видела, как на вокзале встречали трибутов дистрикта 12? Капитолий обезумел, люди готовы были калечить друг друга в давке, лишь бы одним глазком увидеть Добровольца из дистрикта 12 и Девушку, ради любви к которой он пошёл на Голодные игры. Молодцы, вы дважды поцеловали друг друга. Сначала Пит красиво поцеловал тебя, а через пару минут, ты поцеловала его. Фотографы работали не переставая и сегодня все газеты Капитолия украсили свои передовицы вашими снимками. Каждая газета, понимаешь, Китнисс, каждая! А потом будут и модные журналы, Я говорю тебе, Китнисс: ты и Пит, только вы будете на первых страницах. Если уж кого Капитолий полюбил, то, он долго не отпустит! А для чего это было нужно?

— Чтобы нас запомнили. Мы договорились с Питом, сделать всё, чтобы на нас обратили самое пристальное внимание. Это самый лучший способ приблизить победу. Выжить и победить.

Я умолчала, что Пит растолковал мне свой замысел так: «В дистриктах начались массовые беспорядки и вооруженные мятежи. Бунт начался сразу после Жатвы в нашем дистрикте. Капитолий сейчас напуган и это нам на руку. Наша популярность не даст президенту с легкостью с нами расправиться, не забывай, Китнисс — ты смертница, браконьер, а меня обязательно будут считать виновником мятежа в дистрикте 12, который всегда считался самым покорным Капитолию. Надо сделать так, чтобы устранить нас было слишком опасно, чтобы смерть двух сверхпопулярных трибутов из двенадцатого дистрикта означала неизбежный мятеж в Капитолии, а именно его президент боится больше всего.

Эффи продолжила мне втолковывать:

 — А для этого, Китнисс, необходимо, чтобы ты выглядела безупречно, по строгим меркам Капитолия. Ноги на вечернем приеме девушки часто оголяют и даже один маленький волосок, может стать виновником полного краха. Тебя начнут обсуждать и осуждать, и над тобой начнут смеяться ия не хочу чтобы все наши усилия пошли прахом.

Я не собиралась говорить Эффи, но я твердо помнила, что сказала Питу, еще когда мы были в поезде:

— Ты думаешь, я так просто дам тебе умереть? Ты вызвался добровольцем ради меня и я теперь в долгу у тебя. Но я всегда отдаю свои долги, Пит Мелларк, запомни это.

Я думаю так: «К черту то, что в Голодных играх, только один Победитель. Пит пошёл ради меня на смерть и я теперь обязана отплатить ему тем же. Либо мы погибнем оба, либо вернёмся домой вместе. Это полнейшее безумие — но я так хочу! И если придется для этого перевернуть Капитолий вверх дном, пусть так и будет».

Но для этого нам совершенно необходима, как считает Пит и наш ментор, просто-таки сумасшедшая популярность в Капитолии. Я своими глазами видела на вокзале неистовство беснующейся толпы, выкрикивающей:

— Пит!!!

— Китнисс!!!

И я начала верить в том, что безумно дерзкий план Пита, может и сработает.

Поэтому я выдержу всё, что угодно, я готова терпеть любую физическую боль, выдергивать волоски, тереть спину мочалкой, пока она не станет пунцовой, стану похожей на какое-то нелепое капитолийское чудище, лишь бы Капитолий не убил Пита за это его добровольчество! Буду улыбаться, сколько будет необходимо, поэтому, я сейчас — очень смирная и послушная девочка. Как там сказала Эффи:

— Ты слышала такое слово: Надо?!

Ну, а в самом конце Эффи устоила мне головомойку за мое «полное неумение выбирать подходящую к случаю одежду». Так и сказала. А я, всего-навсего, попыталась выбрать очень удобные черные штаны, у них очень вместительные карманы, кое-что нужное туда можно положить. Например, нож. Выбирали одежду мы с ней долго, Эффи вообще ничего из одежды в моей комнате не понравилось и она, злая-презлая, криком вызвала безгласую и приказала ей принести «нашей восходящей звезде» женские штаны нормального качества.Это чего, я — звезда, что-ли???

Блузку приятного светло-зеленого, цвета листвы в лесу весной, Эффи всё-же утвердила. Но сначала грозно сдвинула брови и заставила меня раз пять покрутиться на месте. И сверхстрого на меня смотрела и выдала, наконец:

— Хорошо. Для тренировочного центра подходит. Но для интервью тебе нужно платье. Срочно, — и тяжело вздохнула, добавив с раздражением в голосе, — Ладно, это я беру на себя. Ну, что за это за игры? Ваш прежний стилист, старая и заслуженная Эриния не дожила до Жатвы буквально неделю. А заменить ее забыли? Какое невероятное нарушение порядка!

Примечание: злой автор наделил бездарную стилистку, которая годами уродовала трибутов от 12-го дистрикта именем совершенно неприятного мифического персонажа — Эринии — древнегреческие божества мести! Они преследуют по пятам преступника и своим жутким видом, у них вместо волос на голове растут змеи, ввергают его в безумие.

— Интервью? — с интересом спросила я ее, — А сама презрительно думаю: «Эта не та стилистка умерла, которая из года в год наряжала наших в дурацкие шахтерские робы? Невелика потеря! Но что будет, если мы вообще останемся без стилистов? Это же полная катастрофа!!!