— Так, теперь ты мой напарник, ты позволишь мне списать завтра на экзамене. Верно? — шепчет он.

— Нет! Ты должен учиться, как и все остальные, Гарри!

— Мы должны назначить сегодня деловое свидание. — Его ухмылка проявляется в голосе, как он толкает меня об локоть, чтобы испортить мою писанину.

— К сожалению, у меня уже есть планы, — дразню я.

— С кем?

— Макс, он мне предложил позаниматься сегодня у него, — я стараюсь говорить хладнокровно, чтобы он ничего не подумал.

— Ты шутишь?

— Мистер Стайлс, пожалуйста, перестаньте говорить и начните записывать, — мистер Тернер ругает Гарри и продолжает объяснять, но Гарри игнорирует его.

— Нет, Гарри, мы просто готовимся к биологии, — я шепчу еще тише, когда учитель поворачивается спиной.

— Как, черт возьми! Ты же не собираешься идти, Аделиада!

— Ты не можешь указывать мне, что делать!

— Ты не пойдешь! — он бурлит еще жестче.

— Гарри, ты преувеличиваешь!

— Нет, я не преувеличиваю. — Он встает и топает к выходу из класса, что и требовалось доказать — он принимает все близко. Если бы я знала, что он так близко все воспримет, то я бы не согласилась на занятия с Максом… Но Гарри не может контролировать меня. Я знаю, он волнуется из-за того, что Макс меня поцеловал, но я имею право иметь и других друзей.

Мистер Тернер взглянул на меня вопросительным взглядом, как бы спрашивая, почему Гарри вышел, но я лишь пожала плечами и продолжила записывать дальше. Ему нужно время, чтобы остыть, прежде чем начать что-то объяснять.

***

— Так ты скоро скажешь ему, что ваши занятия отменяются?

— Черт побери, Гарри! Не подкрадывайся так! — я испугалась, когда он подкрался сзади.

— Так что? — он требует ответа, заставляя меня закатить глаза на его тенденцию контроля.

— Нет, я сказала ему, что я не собираюсь его спасать.

— Эдди, я не хочу, чтобы ты тусовалась с ним, — я замечаю, как его челюсть сжимается от разочарования, но я не собираюсь подчиняться ему.

— Я знаю, но Макс мой друг. Ты можешь доверять мне, ну, ты же можешь?

— Он поцеловал тебя той ночью! Он может снова попробовать это сделать. Ты не едешь и точка, — он звучит, как мой отец. Я не могу поверить, что мы завели разговор на эту тему сейчас.

— Ты куда? — спрашивает он, когда я начинаю уходить от него.

— Ты идешь на обед? — Сейчас время обеда, почему он спрашивает.

— Посиди со мной. — Он тянет мою руку, давая шанс на раздумье: согласиться или нет.

— Эй, Эдди! — меня приветствует Лиам, когда мы садимся за стол.

— Привет. — Я стараюсь улыбнуться ему, но разговор с Гарри сильно подпортил настроение.

Все за столом вылупились на меня; они в замешательстве от того, что я здесь и меня это напрягает. Возможно, если бы я не была зла на Гарри, мне не было бы так неловко, но я не могу понять, как он действует.

— Так вы двое…? — Зейн смотрит на меня и Гарри.

Когда Гарри открывает рот, чтобы ответить Зейну, я улыбаюсь и отвечаю быстрее, чем он.

— Мы просто друзья.

— О, хорошо, — говорит он и все возвращается на места, все вновь вернулись к своим разговорам. Все они были заинтересованы в нас, когда мы сели вместе.

— Я собираюсь пойти заниматься в библиотеке, — я говорю Гарри и встаю, чтобы захватить сумку.

Не говоря ни слова, он встает вслед за мной, чтобы пойти вместе, заставляя всех вновь обратить свои любопытные взгляды в нашу сторону.

— Я расскажу им правда, ты же знаешь, — говорит Гарри, когда мы выходим в пустой коридор.

— Ну, я сделала это для тебя, — сказала я и продолжала идти дальше.

— Что? Ты сошла с ума, Эдди! Сначала ты хочешь, чтобы я рассказал всем о нас, а теперь ты идешь против своих слов. Я не знаю, что ты хочешь. — Он проводит руками по волосам.

— Да, когда-то это было тем, чего я хочу.

— Что ты сказала? — он нахмурил брови.

— Гарри, это не сработает!

— Почему? Потому что я не хочу тусить с Максом?

— Да! Ты думаешь, что можешь контролировать меня! — я стараюсь держать голос ровно, но я так расстроена. Я понимаю, что для него это слишком, но это не изменит ситуацию.

— Мне жаль, что я не хочу, чтобы моя девушка проводила время с парнем, который хочет залезть ей в штаны, — он говорит громко и саркастично, но я слышу только одно слово.

— Девушка? — Я не думаю, что правильно его расслышала.

— Разве нет? — он спрашивает более спокойнее, чем был секунду назад. Он выглядит так, будто не хочет этого говорить.

Я просто не понимаю, как можно нас назвать. Никто не знает о наших отношения; это так странно — вешать ярлыки.

— Я имею в виду, что мы всегда вместе и провели ночь… и я не думаю, что просто друзья это делают. — Он делает шаг навстречу мне и кладет руки на мою талию.

— Тогда почему ты не доверяешь своей девушке? — Его слова успокоили меня. — Я не позволю ему поцеловать меня снова, Гарри. Но он всё ещё мой друг.

— Это не ты мне не доверяешь, — он вздыхает и касается моего лба своим.

— Мне уже неловко от того, что я бросаю его, чтобы быть в паре с тобой, поэтому я не хочу отказывать ему в занятиях.

— Просто пообещай, что ты не дашь ему что-нибудь…- он закрывает глаза и я могу сказать, что сдаться для него очень трудно.

— Я обещаю, Гарри.

На секунду я благодарю, что данное разногласие было недолгим. Я начинаю думать, что фактически мы способны работать в паре. Я понимаю, когда у меня есть проблемы, он из-за всех сил пытается помочь мне, даже если придётся спорить. Я очень рада, что Гарри прилагает усилия, но он не единственный. Я чувствую себя абсолютно другим человеком, не тем, кем была до переезда сюда. Я изменилась так же сильно, как и Гарри.

Мы стоим в пустом зале в обнимку, он наклоняется, чтобы поцеловать меня и напоминает мне, почему я не могу злиться на него.

— Ты знаешь, я по прежнему должен пригласить тебя на свидание. — Гарри смотрит вниз и улыбается.

— Завтра!

— Как насчет сегодня вечером? — он ухмыляется.

— Гарри…

— Хорошо, завтра!

***

Этим вечером я пошла в гости к Максу, чтобы позаниматься. Гарри пишет мне, каждые пять минут, чтобы проверить меня, и я не могу заниматься. Это так мило -видеть его ревность.

— Мы должны сделать перерыв… у меня уже болит голова из-за этих ДНК, — Макс смеется и закатывает голову.

— Конечно, — соглашаюсь я.

— Эдди, я должен признаться, я думал, ты избегаешь меня после того, как я пытался поцеловать тебя в пятницу, — он смеется, и меня передергивает.

— Почему? — спрашиваю я, но я знаю ответ. Я не стараюсь избегать его, просто всё своё время я провожу с Гарри.

— Я не знаю, ты ушла после биологии не попрощавшись, и мы не общались, — он пожимает плечами. — Так ты не избегаешь меня?

— Нет, просто на мой взгляд, слишком много было за последнее время.

— Вот я и говорю.

— Ты очень хороший друг, Макс, и я не избегаю тебя, — заверяю я и он улыбается. — Просто друг, правда? Потому что после того поцелуя я думала, может… я не знаю.

— Слушай, мне жаль, что я поцеловал тебя… просто, ты мне нравишься, как друг… я просто много выпил в тот вечер и, как я сказал, слишком много произошло… Мне просто нравится проводить с тобой время. — Я не знаю, что сказать, чтобы не ранить его и не пораниться. — Я понял, понял, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, — он смеется и я чувствую разочарование, но я благодарна, что он понимает.

Насколько мой внутренний мир празднует, что двое парней хотят меня проводить до дома, я чувствую, что это усложняет мою жизнь. Я всегда нравилась парням больше, чем просто друг, но теперь, когда их двое, все это сложно и ведёт к падениям.

========== Глава 23 ==========

Комментарий к Глава 23

Да-да, я знаю, вы проклинаете меня за задержку, но перевод же все-таки вышел и будет выходить дальше, просто с небольшими перерывами.

P.S. переводчику нужен человек,который давал бы ему пинок для разгона, только тсс.