Курс «Скандинавии онлайн», который после выхода этой фирмы на рынок во втором квартале 2000 года (в августе) достигал максимальной отметки в сто семьдесят три кроны, сейчас едва ли доходит до двадцати с половиной крон. И нет никаких признаков, что ситуация обещает исправиться. «Скандинавская медиагруппа» тоже быстро скатилась, особенно после сообщения в настоящей газете о планах концерна «Младший брат» перед самым Рождеством.

Но хуже всего пришлось АО «Сехестед». После выхода на рынок этого издательского концерна, который, по словам шефа концерна Кристиана фон дер Холла, станет первым издательским концерном в Скандинавии и будет серьезно работать на принципах новой экономики, все движется к упадку. В момент создания компании на бирже Осло курс акций АО «Сехестед» составлял до ста крон. Но уже сейчас, спустя около двух месяцев, биржевая ценность опустилась почти на десять процентов. Вчера курс составлял девять с половиной процентов первоначальной стоимости. И этот курс постоянно «временно» падает. Ни одна из остальных компаний того же профиля на бирже Осло не переживала такого упадка с Нового года. Сегодняшний уровень курса означает также, что принадлежащий шефу концерна Кристиану фон дер Холлу доходный, многократно упомянутый стомиллионный пакет акций с номиналом до десяти крон за акцию, который создавался с такой помпой в прессе и был столь знаменит в момент создания, сегодня стоит ноль. Расходы по его продаже сейчас превысят доход. Интересно будет посмотреть, кто или что пойдет прахом первым: сам шеф концерна АО «Сехестед» или его фирма, которая при возможном банкротстве потянет за собой два почтенных издательских дома — «Ашехоуг» и «Гюльдендаль».

Один из немногих, кто пока может удерживать поток разрушений, это инвестор Фритьоф Киршоу, который стал широко известен после того, как закоротил черный рынок.

Самого низкого уровня курс акций АО «Сехестед» достиг вчера: восемь крон девяносто эре за акцию, но перед самым закрытием биржи стоимость акций поднялась на шестьдесят эре из-за слуха, что группа Киршоу планирует перекупить предприятие.

notes

Примечания

1

Кайф — это не страх падения, а жгучее желание прыгнуть вниз (англ.).

2

LILO — сокращение английских слов lease in lease out — лизинг, сдача предприятия иностранной компании на какое-то время с правом обратного выкупа.

3

Чудо-мальчик (англ.).

4

All (англ.) — все.

5

Порционное блюдо (фр.).

6

Не следует макать перо в чернильницу своей фирмы (англ.).

7

От норв. слова «finke» — зяблик.

8

Бьёрн по-норвежски означает «медведь».

9

NASDAQ — система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров, основанная в 1971 году электронная система торговли ценными бумагами.

10

Изучение, границы, новость (англ.).

11

Трах (англ.).

12

От норв. Scrift — сочинение.

13

Scandorama.

14

Будем ли мы? (норв.).

15

Давайте Sc! (англ.).

16

Scenkenberg.

17

Небо — это предел (англ.).

18

Не имитируйте, выдавайте инновации (англ.). Буссе обыгрывает слово innovate — инновация.

19

Комната спутниковой связи.

20

Могу я поговорить с Тессой? (англ.) (Далее диалог ведется на английском языке.)

21

Блондинка и роза (итал.).

22

Massage (массаж) и message (сообщение) по-английски звучат похоже.

23

Золотой зяблик.

24

Выше го́ловы, парни! Смотрите на горизонт! (англ.).