Таковы и загадки литературы. Одни произведения угасают еще при жизни их создателей. Другие оживают даже через столетия. Третьи — как жаль, что их так немного! — созданные «бездны на краю», — цветут вечно. Почему так устроено в земной юдоли? Тайна сия велика есть.

Юрий МЕДВЕДЕВ

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ИСТОРИЧЕСКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ

Абд-Эль-Кадер (1807–1883) — эмир Алжира, возглавлял освободительную войну против французских колонизаторов.

Бернардино Луини (1480–1532) — итальянский живописец.

Бюжо (1784–1849) — герцог Ислийский, маршал Франции. После подавления восстания в Алжире был генерал-губернатором этой колонии.

Воронцов Михаил Семенович (1782–1856) — государственный деятель. С 1844 по 1854 г. был наместником Кавказа и главнокомандующим.

Гарденберг Карл-Август (1750–1822) — прусский канцлер.

Гексли Томас Генри (1825–1895) — английский биолог.

Казы-Мулла (1785–1832) — первый имам Чечни и Дагестана, вожак и идеолог «священной войны» против России.

Кальме Огюстен (1672–1757) — французский богослов.

Ламорисьер Кристофор (1806–1865) — французский генерал.

Мальтус Томас Роберт (1766–1834) — английский экономист.

Максимилиан — римский император (конец III — начало IV в.).

Мандевил Джон (1300–1372) — автор сочинений о путешествиях.

Меттерних Клемент (1773–1859) — австрийский министр иностранных дел.

Нессельроде Карл Васильевич (1780–1862) — русский дипломат.

Омальский Анри (1822–1897) — герцог, один из сыновей короля Людовика-Филиппа. В 1847 г. был назначен губернатором Алжира.

Палладий — Палладио Андреа (1508–1580) — итальянский зодчий.

Парацельс Теофраст Бомбаст (1493–1541) — швейцарский ученый.

Сципион Африканский (235–183 до н. э.) — римский полководец.

Шамиль (1798–1871) — вожак панисламистского движения на Кавказе, направленного против России. Был пленен в 1859 г. в ауле Гуниб и затем жил в почетной ссылке в России.

Эпикур (341–270 до н. э.) — древнегреческий философ.

СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ СЛОВ

Векша — белка.

Зуавы — пехота французских колонистов.

Кормило — руль.

Крикса — крикуша, плачея.

Лития — моление об умершем.

Полисон — повеса, вертопрах.

Станица — птичья стая.

Чичероне — проводник, гид.

Штос — карточная игра.

Примечания

Алексей Константинович Толстой (1817–1875)

Поэт, драматург, сатирик. Представитель знатнейшего дворянского рода. Первые литературные опыты молодого Толстого поощрялись его дядей, известным прозаиком Антонием Погорельским. В 1834 г. юноша поступает в Московский архив Министерства иностранных дел с обязанностями разбирать и описывать документы древлехранилища. Через десять лет он получает придворное звание камер-юнкера. Как писатель прославился историческим романом «Князь Серебряный», трилогией «Смерть Иоанна Грозного», «Царь Федор Иоаннович», «Царь Борис». Не менее знаменит Толстой как поэт, на его стихи писали музыку лучшие композиторы России. Был одним из «создателей» Козьмы Пруткова, под чьим именем публиковались сатирические и пародийные произведения, развенчивающие пороки общества.

Все фантастические сочинения Толстого написаны в ранний период его творчества. В нашем томе они публикуются по изданию: Толстой А. К. Собр. соч.: В 4 т. М., 1964.

СЕМЬЯ ВУРДАЛАКА

Рассказ с подзаголовком «Неизданный отрывок из записок неизвестного» написан на французском языке. Перевод А. В. Федорова.

С. 6. …в 1815 году в Вене… — На Венском конгрессе державы-победительницы установили новую политическую карту Европы.

… под сомнительной тройственной эгидой независимости… — Польша была разделена между Австрией, Пруссией и Россией.

С. 25. Диана — римская богиня луны и охоты, олицетворение девственности.

Актеон — в римской мифологии охотник, превращенный в оленя.

Адонис — прекрасный юноша, ставший предметом раздора между богинями.

ВСТРЕЧА ЧЕРЕЗ ТРИСТА ЛЕТ

Рассказ написан на французском языке и был напечатан в 1912 г. в Париже уже после смерти автора. Перевод А. В. Федорова.

УПЫРЬ

С. 54. …с графом Петром Александровичем… — Речь идет о П. А. Румянцеве-Задунайском (1725–1796), выдающемся полководце, который выиграл ряд крупных сражений во время русско-турецкой войны.

Вейсман фон Вейсенштейн, Отто-Адольф — талантливый генерал русской армии, погибший в бою в 1773 г.

…князь Григорий Александрович — Г. А. Потемкин-Таврический (1739–1791), главнокомандующий в русско-турецкой войне.

С. 73. Тюренн Анри (1611–1675) — маршал Франции.

С. 75. Палладий — Палладио Андреа (1508–1580) — знаменитый итальянский архитектор.

С. 76. Луини Бернардино (1480–1532) — итальянский живописец.

С. 79. Ариостов «Орландо» — поэма Л. Ариосто (1474–1533) «Неистовый Роланд». Ангелика и Медорм — герои поэмы.

С. 82. Ветурин — извозчик.

С. 86. Ладон — река в Греции, а также имя языческого бога.

С. 87. Сиринга — в греческой мифологии нимфа, обращенная в тростник, из которого бог Пан сделал себе свирель.

С. 90. Подеста — глава местного самоуправления.

Геката — в греческой мифологии богиня мрака, ночных видений и чародейства.

Ламии — кровожадные ночные привидения-оборотни.

Тартар — в греческой мифологии бездонная пропасть, жилище Никты (Ночи).

С. 107. Карлисты — сторонники испанского короля дон Карлоса Старшего.

АМЕНА

С. 111. Тарпейская скала — утес в Риме, откуда сбрасывали в пропасть приговоренных к смерти.

Преторианцы — солдаты императорской гвардии в Риме.

С. 112. Триклиний — обеденный стол с кушетками для возлежания.

Анадиомена — одно из прозвищ богини Венеры.

С. 113. Как Улисс поступил с неверным пастырем коз… — эпизод из «Одиссеи» Гомера.

С. 114. Демодок — слепой певец, один из персонажей «Одиссеи».

Человек в блестящей короне — Юпитер.

Два голубя — атрибуты Венеры.

С. 115. Тантал — сын Зевса, наказанный вечным голодом и жаждой.

Золотой пояс — атрибут Венеры.

С. 116. …как Аполлон с Марсиасом. — Марсиас, спутник бога веселья Вакха, вызвал Аполлона на музыкальное состязание. Разгневанный Аполлон содрал со смельчака живьем кожу.

С. 124. Гермес (Меркурий) — вестник богов.

Высокий мужчина с кудрявой черной бородой — Зевс (Юпитер).

…запачканного сажей и сильно хромавшего… — Речь идет о боге кузнечного дела Гефесте.

С. 126. Сестерций и асс — древнегреческие монеты.

Григорий Петрович Данилевский (1829–1890)

Русский и украинский писатель, выходец из старинного дворянского рода. Родился и воспитывался в богатом имении в Харьковской губернии. В 1850 г. окончил Петербургский университет, служил в Министерстве народного просвещения, редактировал газету «Правительственный вестник». С юных лет начал публиковать стихи, рассказы и очерки из народного быта. Известность пришла после публикации романов «Беглые в Новороссии» и «Воля». Широкое признание получили исторические романы «Мирович», «Княжна Тараканова», «Сожженная Москва», «Черный год» («Пугачевщина»). В 1962 г. писателю на его родине поставили памятник.

Фантастические произведения Данилевского в нашем томе печатаются по изданию: Данилевский Г. П. Полн. собр. соч. СПб., 1901.

Михаил Ларионович Михайлов (1829–1865)

Поэт, публицист, переводчик, революционный деятель. Родился и вырос в Оренбурге, в семье чиновника. Еще в юношеском возрасте печатал стихи и очерки в столичных изданиях. В 1846 г. переехал в Петербург, стал вольнослушателем университета.

Сблизился с Чернышевским, стал одним из деятелей революционного подполья. В Лондоне познакомился с Герценом и Огаревым. В 1861 г. за распространение прокламаций, призывавших к свержению самодержавия (Михайлов привез их из Лондона), был приговорен к каторжным работам и пожизненному поселению в Сибири. Не вынеся ужасов каторги, через четыре года скончался. Утопия «За пределами истории», как и многие другие сочинения, публиковалась уже после смерти автора.