(Тихо всхлипывает.)
Все будет хорошо. Все будет хорошо.
Голосовая запись #70Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
Вдовий мыс, с его отвесными скалами и продуваемыми ветром высотами, откуда открывается вид на океан, — одно из самых живописных мест во всей Новой Шотландии. Он расположен всего в пяти минутах езды от Бухты Харпера, в тридцати минутах от соседнего Кембриджа и в нуле минут от глубин ада.
Голосовая запись #71Б
время неизвестно, воскресенье, 13 июля 2017 г
(Отдаленное бормотание становится громче и четче, пока не перетекает в напеваемую двумя мелодичными девичьими голосами детскую песенку «Этот старик».)
Голосовая запись #72Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
Только что я нашел у себя в заднем кармане распятие. Как оно туда попало — я понятия не имею, мать его. Я просто сидел спиной к стене, а когда чуть подвинулся, почувствовал, как меня что-то кольнуло, будто пчела ужалила. Я полез туда и вытащил распятие. Господи, и зачем я только его достал? В жизни не видел ничего подобного.
Оно дюйма три длиной, вырезано из темного мореного дерева. Иисус голый и пригвожден к кресту. Из головы у него торчат рога, и он ухмыляется мне, а во рту у него острые зубы. Выглядит ужасно. Даже мерзко.
Маяк надо мной насмехается.
Голосовая запись #73Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
(Низкий голос с ирландским акцентом, который мы слышали ранее: «Да, любовь моя, все готово. Они все просто окровавленные трупы на простынях. О да, дорогая, все в крови. Что? Ты и этого хочешь?»)
Голосовая запись #74Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
Это дурное место. Я слышу, как оно шепчет у меня в голове. Хочет что-то мне показать… что-то ужасное.
Голосовая запись #75Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
Как жаль, что вы не видите того, что я вижу у себя в голове. Тут змеи. Они ползают внутри маяка. И под землей, и на дне океана. И призраки. И еще кто похуже. Маяк как бесконечная спираль. Здесь нигде нет конца. Только ступеньки и ступеньки. Вечный круг, бесконечная спираль, которая сводит с ума. На Вдовьем мысе нет смерти. Теперь я это понял.
Голосовая запись #76Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
(Кричит.)
Боже, как больно!
(Всхлипывает.)
Я каким-то образом задремал, а потом проснулся с ужасной болью в ноге. Я закатал штанину и увидел следы от зубов, мать их! Что-то укусило меня, пока я спал! Боже, надо остановить кровь!
Голосовая запись #77Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
(Тяжелое дыхание, шумное эхо шагов.)
Я опять спускаюсь вниз. Там должно быть безопаснее. Эти чертовы ступеньки вообще когда-нибудь закончатся?
Голосовая запись #78Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
Оно хочет показать мне что-то древнее, что-то дремлющее в глубине темных вод. Океан — Его дом, маяк — Его светоч. Но светит маяк не в даль горизонта, а вниз, он освещает Ему путь из глубин домой. Маяк призывает Его, и Оно придет.
И Оно придет…
И Оно придет…
И Оно придет…
И Оно придет…
И Оно придет…
Оно идет…
Голосовая запись #79Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
(Ливингстон говорит на протяжении девяти минут тридцати трех секунд, но на неизвестном языке. При этом он часто делает паузы, будто прислушиваясь к ответу. Однако на записи ответы отсутствуют.)
Голосовая запись #80Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя…
(Затем Ливингстон переходит на иврит, и дальнейшее приводится в переводе.)
…ибо мятеж подобен греху прорицания, а надменность подобна злу идолопоклонства. Поскольку я отринул слово Божье, он отринул меня как короля.
Мы знаем, что мы дети Божьи и что сей мир лежит во власти лукавого.
Голосовая запись #81Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
Это просто невозможно, на хрен. Я все это время спускался вниз. Шаг за шагом, по спирали вниз…
…тогда как, черт возьми, я снова оказался наверху в жилой зоне? Я помню, как спускался с последней ступеньки, уже видел холодильник там, в темноте, а потом сделал еще шаг — и очутился здесь.
Это невозможно.
Ничего из этого не может быть. Вдовий мыс не позволит мне уйти.
Голосовая запись #82Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
(Пронзительное жужжание.)
Иисусе! Вы это слышали?
(Жужжание продолжается. Слышно, как Ливингстон роется у себя в рюкзаке.)
Ну же, чтоб тебя!
(Жужжание смолкает.)
Алло? Алло? Мне нужна помощь!
(Раздается шум помех, за ним следует мужской голос: «Привет, Томми. — Слышится резкий вдох. — В чем дело, сынок, язык проглотил?»
Ливингстон начинает дышать тяжело и неровно.)
Па… папа?
(«Верно, Томми, это твой старик».)
Нет, нет, нет, НЕТ… это не по-настоящему… ты…
(«О, еще как по-настоящему, да-да. Давай-ка обними папочку».)
Этого не может быть. Ты… умер.
(«Ну да, это правда. Я умер. А вот ты не умрешь. Ты никогда не уйдешь отсюда, Томми. Будешь заперт здесь вместе с остальными и будешь проводить каждую ночь наедине со своим стыдом, сожалением и неудачами».)
Заткнись!
(«Каков отец, таков и сын, ага, Томми. Почему, ты думаешь, я так много пил?
Почему, думаешь, избивал твою мать? Почему, думаешь, прикасался…»)
ЗАТКНИСЬ!
(Телефон разбивается о стену, и нам остается слушать сдавленные всхлипы Ливингстона.)
Голосовая запись #83Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
Меня зовут Томас Ливингстон. Я заперт на маяке Вдовьего мыса, по ощущениям, уже целую вечность. Я уже даже не знаю, день сейчас или ночь. Я видел такое, что невозможно объяснить с точки зрения науки. Я чувствую, что теряю рассудок, что меня уносит течением. И если Бог существует, то здесь он не имеет власти.
Голосовая запись #84Б
время неизвестно, воскресенье, 13
июля 2017 г.
Где Паркер? Где солнце? Сколько я уже здесь? Дождь не перестает. Я уже должен был умереть с голоду, но маяк дает мне есть крыс.
Голосовая запись #85Б
время неизвестно, воскресенье, 13 июля 2017 г.
(Торопливые шаги.)
Я иду на мостик. Это моя последняя надежда.
(Звук открывающейся двери, сильный ветер и дождь.)
Я не могу остановить кровотечение на ноге. Не могу заглушить голоса. Они становятся все ближе.
(Гремит гром.)
Чертов молоток, который лежал на моем спальнике, исчез. Я слышу эхо тяжелых шагов на лестнице. Это означает, что он пришел за мной. Джозеф О’Лири еще здесь. Он никогда не уходил. Как и они все. Если бы только удалось продержаться до утра, я бы…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ОТЧЕТ
ДЕЛО № 173449-С-34 ДАТА: 13 июля 2017 г
ОТЧЕТ СОСТАВИЛ(И): с-т Карл Бле-винз, с-т Реджинальд Скейлз
14 июля 2017 года, в 8 ч. 47 мин., в отделение полиции Бухты Харпера поступило сообщение от мистера Рональда Паркера, 1936 г. р., о пропаже человека с вызовом на маяк Вдовьего мыса.
