RobtheGhostHunter: А что тут говорить? Человек любил покурить травку время от времени. Я тоже люблю. Полиция ее проверила. Средней крепости, без примесей. У него не было галлюцинаций, это не был плохой приход.

Черт, да мы даже не знаем, курил он ее или нет!

JumpingJFlash: Как ВЫ думаете, что случилось с Ливингстоном?

RobtheGhostHunter: Я думаю, Вдовий мыс поглотил его целиком. Я думаю, он остался на маяке, вместе с остальными.

Deadmanwalking33: Вы еще рассматриваете возможность провести ночь на маяке Вдовьего мыса?

RobtheGhostHunter: Если смогу получить разрешение и сделать это законно — то да, несомненно. Как я уже много где рассказывал, я некоторое время веду переговоры с Рональдом Паркером. С ним непросто иметь дело, но, я полагаю, прогресс есть.

Kingl3Kong: Сыр косичка — откусываете или расплетаете?

RobtheGhostHunter: Проглатываю, как голодный крокодил. А сейчас я голоден. Спасибо, Конг, удружил.

WVrednecksrule: Это правда, что вы можете написать книгу о пребывании Ливингстона на маяке Вдовьего мыса? На основе его записей?

RobtheGhostHunter: Сейчас я не

вправе это комментировать. Юристы в модных костюмчиках, все дела. Но скоро новости будут.

Moldymulder: Что думаете о дневнике Дилейни Коллинз? Если он и существовал, то почему его не нашла полиция?

RobtheGhostHunter: Это при условии, что полиция говорит правду, да? А почему они не опубликовали результаты анализа крови со спальника Ливингстона? Или крови на стенах, если на то пошло? Почему не опубликовали все видео? В этой истории кроется гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Camelotfilms: С учетом всего, что произошло на маяке Вдовьего мыса, почему вы все равно хотите туда попасть? Зачем рисковать своей жизнью?

RobtheGhostHunter: Потому что это то, чем я занимаюсь по жизни. Я исследователь, я всегда в поиске. Великие открытия редко случаются без великого риска.

Ричард Чизмар — американский писатель и основатель журнала «Cemetery Dance» и издательства Cemetery Dance Publications. Автор повестей «Гвенди и ее шкатулка» (в соавторстве со Стивеном Кингом) и «Гвенди и ее волшебное перышко». Его сборник рассказов «Долгий декабрь» был номинирован на многочисленные награды. Работы Чизмара публиковались десятки раз, в том числе в журнале Ellery Queen «Mystery Magazine» и во многих изданиях «The year’s 25 Finest Crime and Mystery Stories». Он получил две награды World Fantasy, четыре премии Международной Гильдии Ужасов и награду попечительского совета HWA. Произведения Чизмара переведены на многие языки по всему миру, а сам Ричард присутствовал на многочисленных конференциях в качестве инструктора по писательскому мастерству, приглашенного докладчика, участника дискуссии и почетного гостя.

Рассказы Билли Чизмара были опубликованы в различных сборниках, в том числе в «Fearful Fathoms» и «Dead Harvest». Его эссе «Роль Бога в “Отчаянии” Стивена Кинга» вошло в научно-популярный сборник «Читая Стивена Кинга». В 2017 году он побывал в кресле режиссера и сценариста короткометражного фильма ужасов «Gone», где также снялся в одной из ролей. Этот фильм был показан на многочисленных кинофестивалях в США.

* * *

1. К «Сочувствие к дьяволу» — песня, написанная Миком Джаггером и Китом Ричардсом в 1968 году. — Здесь и далее прим. пер.

2. Полуостров на юго-востоке Канады

3. Противодиарейный препарат

4. Персонажи валлийского, корнского и девонского фольклора, схожие с ирландскими лепреконами и англо-шотландскими брауни.