— Над чем ты работаешь? Это меховая отделка?

Кивнув головой, Клэр показывает его мне.

— Как, по-твоему, она не лишняя?

— Мы на Ледяной планете. Боюсь, такое понятие я уже позабыла, — подразниваю я. — Покажи, как ты обрабатываешь рукава? У меня с моими вечно проблемы.

Она пересаживается поближе ко мне, чтобы показать свое шитье, и мой поход уже забыт.

***

Сегодня я встречаюсь со всеми девушками, чтобы убедиться, что все они знают, что мы отправляемся в короткий «отпуск» и скоро вернемся. Никто не завидует нашему походу — все они вполне довольны оставаться в тепле и безопасности домашней пещеры. Единственная, с кем мне не получается поговорить, это Лиз, которая ушла со своей парой, но Кайра уверяет меня, что она введет Лиз в курс происходящего, когда те снова вернутся.

В этот вечер мы упаковываем мешки, Вэктал бросает в них дополнительные одеяла, меховые накидки и еду, потому что он хочет «позаботиться о своей паре». Я уже видела, с насколько легкой ношей он отправляется в путь, поэтому тащить с собой столько груза кажется немного глуповато, но специалист же в этом он. Если он считает, что я могу отморозить свою задницу, значит, так оно и есть. Мы рано ложимся спать, и перед рассветом Вэктал поцелуем будит меня, чтобы приступить к делам.

Когда мы направляемся в сторону входа в пещеру, мне кажется, что все слегка смахивает на то, что мы пытаемся улизнуть тайком, как только я оделась в густую шкуру и плащ. Едва ли кто-то уже встал, за исключением нескольких охотников, которые поднимают руку в приветствии, но нас не останавливают. Я не вижу ни одной человеческой девушки, и в глубине души мне хочется войти к ним в пещеру, разбудить их и проверить их в последний раз, прежде чем уйду, но это всего лишь из-за моего чрезмерного стремления опекать их. С ними все будет хорошо. Ну они же взрослые люди среди других взрослых, и никто не даст им умереть с голоду, замерзнуть насмерть и не допустит, чтобы с ними случилось что-нибудь плохое.

Почему я чувствую столь безоговорочную ответственность за всех этих женщин, я понятия не имею, но это так. Я не могу быть их матерью, поскольку мы же одного возраста, но я чувствую себя лидером группы, полностью покидающим свою группу.

Я уверена, что поступаю с группой вовсе не так.

Опять же… разве не в этом суть? Я делаю то, что должна ради своей группы, всех без исключения. Когда Вэктал протягивает мне руку, я сдерживаю всякие свои беспокойства и улыбаюсь ему.

— Пора отправляться в путь? — спрашиваю я, и он кивает головой.

Мы выходим в снег, и я сразу чувствую, что это будет еще один тяжелый поход. Я вспоминаю, что раньше, когда мы куда-то спешили, Вэктал нес меня на спине, потому что снег был настолько густым, что мне было трудно через него проходить. Он говорит, что не против, тем не менее я всегда переживаю, вдруг я слишком тяжелая, потому что там, откуда я родом, таскать другого взрослого человека на своей спине на самом деле не принято. Время от времени прокатиться на спине? Всегда пожалуйста. Часами напролет через скалистые холмы и долины этой незнакомой, заснеженной планеты? Не особо.

Когда мы покидаем пещеры, Вэктал поворачивается и смотрит на меня. Его рука неизменно сжимает мою, его хвост щелкает позади него, когда мы идем. В другой руке он несет копье, и сегодня он снова надел свой жилет с ножами. Мой мужчина полон решимости держать свою леди в безопасности, и это, должно быть, выглядит угрожающе. Однако мне кажется, что он выглядит настоящим красавчиком. Он смотрит на меня, ждет, а когда я сохраняю молчание, он наконец-то спрашивает:

— Так где ты хочешь устроить эти медовые луны?

— Ты разрешаешь мне выбрать? — по правде говоря, у меня была идея, куда я хочу отправиться, но я подумала, что у меня будет больше времени, чтобы постепенно рассказать ему об этой идее, может после маленького шаловливого секса, после того, как мы были бы уже в пути…

Но он продолжает выжидательно смотреть на меня.

Думаю, сейчас самое время задать этот вопрос. Собираясь с духом, я делаю глубокий вдох, а потом говорю ему все, как есть.

— Я хочу вернуться на тот корабль.

Его рот сжимается, как будто он старается это переварить.

— В пещеру старейшин?

— Нет, — признаюсь я. — Хотя это отличное предположение. Я хочу вернуться на корабль, на котором мы прибыли. На тот, откуда вы, ребята, всех нас спасли.

Ну, почти всех нас.

Услышав это, Вэктал хмурится.

— На вершине горы?

Я киваю головой.

— Мне не нравится то место. Оно опасно.

— Я знаю…

— Там вся гора изрыта норами мэтлаксов, и там холоднее. Снег более толстый. Тебе будет нелегко.

— Знаю, — снова говорю я. — И все же я должна вернуться, — я облизываю свои пересохшие губы. — Прошу тебя. Для меня это очень важно.

Повернувшись ко мне, он вонзает свое копье в снег, после чего берет мою другую руку в свою. Оба наших мешка на его большой, сильной спине, а я отвечаю только за себя, поскольку мои руки свободны.

— Джорджи, — говорит он. — Я не решаюсь, потому что считаю твою просьбу неразумной. Я беспокоюсь только о своей дорогой паре. Я не хочу подвергать ее ежедневным опасностям после того, как она попала в мой мир. Не тогда, когда она в своей утробе вынашивает мой комплект. Не тогда, когда она стала смыслом моей жизни, — глядя на меня, он качает головой. — Я хочу понять, почему ты хочешь вернуться. Уже в течение многих дней ты хранишь от меня секреты, и я должен узнать правду, в чем тут дело. Всю. Ты можешь во всем мне доверять. Думаешь, я буду осуждать тебя?

Я с трудом сглатываю. Он совершенно прав. Я вела себя неоправданно скрытно.

— Просто мне тяжело полагаться на других. Я привыкла делать все самостоятельно. Я привыкла быть той, кто пытается решать проблемы, — я убираю руку из его и рукой указываю на пещеру. — Даже здесь я стараюсь для всех делать все, что в моих силах.

— Я твоя пара, — говорит Вэктал своим глубоким и нежным голосом. — Если ты не можешь обратиться ко мне, к кому еще ты можешь обратиться?

Он прав. Даже если мне кажется, что моя просьба довольно сумасшедшая, я знаю, что он совершенно прав.

— Я хочу вернуться на старый корабль, потому что Крисси, Пег и Доминик погибли, а мы не похоронили их должным образом. Тогда творилось полное безумие, и у нас не было времени, чтобы устроить им достойные проводы, и у меня такое чувство, как будто я их подвела, — я с трудом сглатываю, пытаясь убрать ком, образовавшемуся у меня в горле. — Я должна конец-то устроить им настоящие проводы.

Он не смеется. Он не говорит, что я спятила. Он просто смотрит на меня этими своими всезнающими глазами.

— Для тебя это настолько важно?

— Очень, — они были на моей ответственности, а я их подвела. Самое меньшее, что я могу сделать — похоронить их.

— Тогда, давай сделаем это. Проведем отличные медовые луны. Похороним мертвых, а потом удалимся в пещеру и будем лихорадочно спариваться до тех пор, пока ты снова не улыбнешься.

Я заливаюсь смехом. Как ни странно, я уже чувствую, что мне на душе становится легче. Поделиться этим с ним было только на пользу. Он ведет себя не так, будто я сошла с ума из-за желания несколько дней подниматься в гору, проникая на опасную территорию, чтобы похоронить нескольких незнакомцев, которые давно умерли.

— Спасибо, что ты такой понимающий, Вэктал.

Он смотрит на меня напряженным взглядом. Мой большой инопланетянин продвигается вперед и обхватывает мою щеку ладонью. Пальцы у него теплые, несмотря на сильный снегопад и холодный ветер.

— Ты не должна благодарить меня, мой сладкий резонанс. Ты моя пара. На свете нет ничего, чего бы я не сделал ради тебя.

Он такой хороший. Я и правда самая счастливая из женщин. С тех пор, как я встретила его, я еще никогда не чувствовала себя в такой безопасности и такой защищенной. Такой понятой — даже тогда, когда нам мешал языковой барьер. Наши культуры так отличаются друг от друга, наши планеты такие разные, но где-то там во Вселенной кто-то решил, что мы должны быть вместе навсегда.