Он был готов заниматься практически любой работой, готов учиться, но вынужден был с горечью признать, что Харука говорила правду: никто бы не взял его на работу просто так, да еще без языка.

От массы сложностей у него опускались руки, но он все же верил, что сумеет найти выход.

Он накинул свою куртку и, выйдя на улицу, долго бесцельно бродил, погруженный в раздумья.

Возвращаясь обратно и остановившись в саду храма Хикава, чтобы полюбоваться закатом, он скрестил руки на груди и вдруг почувствовал, как внутри ему в бок что-то едва заметно кольнуло.

Он залез в большой внутренний карман, достал оттуда плоскую черную коробочку с острыми углами и открыл ее.

Великолепное платиновое колье его матери, украшенное россыпью маленьких розовых бриллиантов, поблескивало в свете ламп.

Сейя не помнил, откуда у него взялось это колье, не помнил, что забрал его из дворца на Кинмоку как раз для подобных случаев, но, глядя на таинственные отблески драгоценных камней, все равно почти сразу подумал, что можно было попробовать продать его.

Он обрадовался, но тут же снова вздохнул, подумав, сколько трудностей маячило на его пути.

Нужно было найти оценщика, найти, кому продать, и, самое главное, сделать это в полном одиночестве, не рассчитывая на чью-то помощь.

Если бы он показал колье Аутерам, они наверняка бы подумали, что он его украл, так как открыто выказывали к нему высшую степень недоверия; после того, как Ами позвала Харуку и, казалось, тоже не доверяла ему, Сейя в ответ предпочитал закрываться и от нее; показывать украшение Рей, Мако и Минако он просто не очень хотел, а Усаги…

Он знал, что тогда просто оставит его ей.

Эти розовые бриллианты так красиво сочетались бы с ее светлыми волосами и темно-голубыми глазами…

Сейя вздохнул и убрал украшение в коробку, достав из нее небольшой сертификат на гербовой бумаге, написанный на кинмокском языке, однако более старыми буквами, чем те, к которым он привык.

Пробежав по тексту глазами, он понял, что колье было сделано более сотни лет назад, последний раз бросил на него взгляд, спрятал все обратно в карман и вошел в храм, где Рей сразу вскочила и побежала к нему.

- Я волновалась за тебя, что ты потеряешься, - начала она сразу, как только он достал коммуникатор.

- Я был недалеко, и у меня хорошая зрительная память, не стоило беспокоиться, - ответил Сейя. – Рей, послушай… Могу я использовать твой компьютер, пожалуйста?

- Конечно, - кивнула девушка. – Только там все на японском, разумеется… Тебе для изучения языка? Может, что-то помочь, открыть, найти?

- Если я буду постоянно напрягать тебя, я никогда ничему не научусь, - ответил парень. – Я должен разобраться сам.

- Хорошо, - согласилась Рей, отведя взгляд. – Если нужно, я всегда готова помочь!

- Спасибо тебе большое за все, что ты делаешь для меня!

Сейя унес ноутбук Рей к себе, и девушка включила его и ввела пароль.

- Все, можешь пользоваться! – мило улыбнулась она.

Оставшись один, Сейя перевел с помощью коммуникатора запрос «продать бриллиантовое колье» и, получив нужные иероглифы, стал пытаться ввести их в строку поиска.

Заняло у него это добрых минут двадцать: глаза разбегались от обилия иероглифов на клавиатуре.

Вздохнув от осознания того, сколько вокруг еще всего неизвестного, стоящего на пути, Сейя, наконец введя запрос и проверив его пару раз, клацнул кнопкой «ввести».

И через пару секунд понял, что настоящие трудности поджидали его впереди.

Открывшиеся ему страницы были, разумеется, на японском, и Сейя, только представив себе, как он будет вбивать тысячи иероглифов в коммуникатор для перевода, в голос застонал.

Неужели он совсем не мог справиться самостоятельно?

Он откинулся на подушку и закрыл глаза, пытаясь расслабиться и придумать выход из ситуации.

Ведь его не могло не быть?!

Он долго лежал так, а потом взял прибор и открыл настройки, пробегая глазами по строчкам, и вдруг его внимание привлекла строчка «помощь».

Нажав на нее, Сейя уставился в экран.

- Тут есть инструкция? Прямо внутри?

Гениальный отец Тайки, создатель прибора, поместил руководство пользователя прямо внутрь, сделав для него отдельное окно для удобства настроек.

Сейя лег поудобнее и стал внимательно читать документ.

Почти все, что он видел, было ему знакомо: Тайки очень давно показал ему все необходимые функции, и стереть их не могла никакая амнезия.

Прошло минут десять, и парень уже отчаялся найти что-то новое, как вдруг буквально подскочил на кровати.

- Поставьте коммуникатор в режим сканера, наведите его на любой текст и получите перевод! Неужели это в самом деле реально?

Выполнив все необходимые операции, он с замиранием сердца приблизил прибор к экрану ноутбука и вскоре увидел родной язык.

- Да благословят высшие силы создателя этого чуда! – воскликнул он и принялся исследовать найденное.

Читая информацию, отзывы, чей-то познавательный пост о подводных камнях продажи ювелирных украшений, Сейя и не заметил, как пролетело два часа.

В дверь постучали, и парень вздрогнул, прикрыв ноутбук.

- Да?

В комнату заглянула Рей.

- Сейя, неужели ты все еще занимаешься?

Парень быстро перевел коммуникатор в режим общения, наговорил сообщение и протянул ей.

Рей прочла:

«Я нашел очень много интересного в вашем интернете и увлекся. Могу я еще немного посидеть, пожалуйста? Я очень бережно обращаюсь с твоим ноутбуком».

- Да, конечно, - ответила она. – Только не засиживайся, - заботливо добавила она и вышла.

Сейя слегка хмыкнул – ему не нравилось, когда его действия пытались контролировать. Он понимал, что Рей пыталась заботиться, но чувствовать себя как будто ее ребенком его однозначно не привлекало.

- Сколько надо, столько и буду сидеть, - проговорил он и продолжил изучать информацию по волнующей его теме.

Около четырех часов утра он выписал в коммуникатор несколько контактов, особо выделив один.

- Господин Кирахаси, - прошептал он. – Хорошие отзывы, большой опыт работы, имеет соответствующее геммологическое образование и сертификат… Оценщик и скупщик. И что важно, находится не так далеко, можно дойти и пешком. Что ж, увидимся с ним на днях!

Он нашел, как стереть историю браузера, очистил свои запросы, закрыл ноутбук и лег спать.

***

Весь следующий день он помогал Рей с делами в храме, а вечером они по традиции сели ужинать втроем.

- Благодаря тебе в храме появилось намного больше симпатичных девушек! – сообщил Сейе дедушка Рей. – Продолжай в том же духе!

Сейя прочел перевод, усмехнулся и хотел было ответить, что он ничего для этого не делал, но передумал и просто кивнул, кратко добавив «хай».

Рей вздохнула – ей не нравилось внимание других девушек к тому, кого она полюбила, но поделать она все равно ничего не могла, поэтому продолжила есть.

- Я пошел, общайтесь, молодежь! – сказал дедушка через некоторое время и покинул кухню.

- Сейя, ну как, нашел вчера что-либо интересное? – поинтересовалась Рей.

- Да, много всего, спасибо. – Сейя не хотел это обсуждать, поэтому ответил довольно холодно и кратко, но Рей не заметила этого и продолжила: