Стр. 213. …тот Тулон… — Взятие Тулона, ставшего осенью 1793 года центром контрреволюционного восстания роялистов на юге Франции, — первое военное сражение, выигранное Наполеоном. Бонапарт — тогда еще молодой капитан, исполнявший должность помощника начальника осадной артиллерии, шел впереди штурмующей колонны и был ранен. Город был взят республиканской армией 17 декабря 1793 года по плану, разработанному Наполеоном.

Стр. 233. …как-то особенно говорится титул князь… — По-французски можно сказать monsieur le comte; обращаясь к князю, требовалось говорить: mon prince (без слова monsieur).

Стр. 238. …Тьер говорит… — Приводится цитата из книги Л.-А. Тьера «История консульства и Империи», вышедшей в Брюсселе в 1846 году.

Стр. 239. …Наполеон на острове Св. Елены сказал… — Суждения Наполеона, высказанные им на острове Св. Елены, были записаны графом Лас-Казом. Первое издание книги Лас-Каза вышло в Париже в 1822–1823 годах. Толстой считал эту книгу «самым драгоценным материалом» для разоблачения мнимого величия Наполеона (т. 65, стр. 4–5).

Стр. 260. …пребывание государя Александра в Потсдаме… — См. прим. к стр. 206 (см. коммент. 54 — верстальщик).

Стр. 314. …Буонапарте потерял свою латынь. — Буквальный перевод французской поговорки, означающей: растерялся, стал в тупик.

Стр. 315–316. …министр иностранных дел, князь Адам Чарторижский… эти-то люди решают судьбы народов. — А. Чарторыйский (1770–1861), будучи министром иностранных дел России, выступал противником войны с наполеоновской Францией, хотел добиться путем вооруженного давления на Пруссию и дипломатического на Австрию восстановления Польши (в династической унии с Россией). Когда в 1806 году Россия вступила в состав антинаполеоновской коалиции, Чарторыйский принужден был выйти в отставку.

Стр. 323. …кунктаторов. — Римский полководец Фабий в борьбе с Ганнибалом, вторгшимся в III веке до н. э. в Италию, придерживался крайне осторожной тактики, избегая вступать в крупные столкновения и стараясь затягиванием войны добиться истощения противника (отсюда и его прозвище Кунктатор, то есть Медлитель). В русско-австрийском лагере кунктатором называли Кутузова.

Стр. 324. …и еще Пршпршипрш… — Имеется в виду генерал И. Я. Пржибышевский.

Стр. 331. …против самого Гурьева дома… Старик Гурьев… — Большой дом на. углу Тверской улицы и Малого Гнездниковского переулка стал принадлежать Гурьевым лишь с 1839 года; в начале XIX века его занимал князь А. А. Прозоровский.

Стр. 376. ..Ильюшку-цыгана… — И. О. Соколов, управлявший в Москве около сорока лет знаменитым цыганским хором.

Стр. 378. …измена австрийцев, дурное продовольствие войска, измена поляка Пржибышевского и француза Ланжерона… — За исключением дурного продовольствия войска, все остальные причины поражения под Аустерлицем названы членами Английского клуба неверно. Об измене Пржибышевского говорили потому, что в начале Аустерлицкого сражения он с колонной русских войск сдался в плен французам. Французский эмигрант на русской службе А. Ф. Ланжерон не был изменником, как и австрийское командование, преступная бездарность, трусость, легкомыслие и нераспорядительность которого привели, однако, к поражению под Аустерлицем.

…связанному воспоминаниями Итальянского похода с именем Суворова — В Итальянском и Швейцарском походах 1799 года Багратион был правой рукой Суворова. Командуя авангардом русских войск, он штурмом овладел городами Брешиа и Лекко и выполнял наиболее ответственные задачи в сражениях у Треббии и Нови; вел отважные авангардные и арьергардные бои в Швейцарском походе.

Ежели бы не было Багратиона, il faudrait l'inventer. — Шиншин перефразирует слова Вольтера: «Если бы не было бога, его надо было выдумать».

Стр. 381. …сочинитель взял стихи и стал читать. — Цитируемые стихи принадлежат Н. П. Николеву, поэту и драматургу, довольно известному в XVIII веке своими комическими операми и трагедией «Сорена и Замир». На склоне лет (умер в 1815 г.) Николев писал преимущественно оды, направленные, по его же словам, к «прославлению царского дома».

Стр. 392. Людовика XVI казнили за то, что они говорили, что он был бесчестен и преступник… Робеспьера казнили за то, что он был деспот… — Людовик XVI был казнен в 1793 году по приговору революционного Конвента; контрреволюционный переворот 1794 года привел к падению якобинской диктатуры, ее руководитель Робеспьер и его ближайшие соратники были гильотинированы.

…Мольерово mais que diable… — Слова Жеронта из комедии Мольера «Проделки Скапена», вошедшие в поговорку.

Стр. 406. С осени 1806 года опять все заговорило о войне с Наполеоном… — Подготовку к новой войне Наполеон вел в течение всего 1806 года. Первым объектом нападения должна была стать Пруссия. Союзники Пруссии, Англия и Россия, которые до того вели с Наполеоном бесплодные переговоры о мире, после смерти в сентябре 1806 года британского министра иностранных дел, поборника мирного договора с Францией — Фокса, стали поддерживать Пруссию в ее намерении первой начать войну. 8 октября (26 сентября) 1806 года Наполеон отдал приказ о вторжении в Саксонию, где уже стояла прусская армия.

Стр. 418. …сочиненное им стихотворение «Волшебница»… — Среди сочинений поэта и партизана Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова, отчасти послужившего прототипом Василия Денисова, нет стихотворения с таким названием.

Стр. 425. …книгу романа в письмах m-me Suza… какой-то Amélie de Mansfeld. — Роман французской писательницы А. Суза (1761–1836) «Амалия Мансфельд».

Стр. 432. Баздеев был одним из известнейших масонов и мартинистов еще новиковского времени. — Рассказывая о Баздееве, Толстой воспользовался исторической фигурой масона И. А. Поздеева, умершего в 1811 году. Мартинистами называли масонов по распространенной среди них книге французского мистика Сен-Мартена (Мартинеса Паскалиса) «О заблуждениях и истине» (1785). Известный писатель, издатель и общественный деятель Н. И. Новиков (1744–1818) также был масоном.

…чтением Фомы Кемпийского… — Средневековый мистик, августинский монах Фома Кемпийский (1379–1471), автор написанной на латинском языке книги «О подражании Христу» (которую, очевидно, читал Пьер), проповедовал смирение, аскетизм и уединение.

Стр. 445. …печальные подробности об уничтожении Наполеоном прусской армии под Иеной и Ауерштетом и о сдаче большей части прусских крепостей… войска наши уже вступили в Пруссию и началась наша вторая война с Наполеоном. — 8 октября 1806 года армия Наполеона вступила в Саксонию, союзную с Пруссией, а спустя шесть дней, в сражениях под Иеной и Ауэрштедтом, была уничтожена почти вся прусская армия. 27 октября Наполеон въехал в Берлин. Прусские крепости, хорошо вооруженные, с прекрасной артиллерией, с громадными складами провианта (Кюстрин, Магдебург и др.) сдавались без боя — так велика была паника в армии. Войска Наполеона двинулись на восток, к границам России. Разгром прусской армии произошел с такой молниеносной быстротой, что русские войска не успели выступить на помощь Пруссии. Армия Наполеона двинулась в Польшу. (Наполеон давал полякам обещания восстановить Польшу в старых границах.) В конце ноября 1806 года передовые части русской армии под командованием генерала Беннигсена вошли в Варшаву. После сражения при Пултуске (см. прим. к стр. 458 (см. коммент. 86 — верстальщик)) русские войска, в связи с угрозой обхода противником, отошли в Восточную Пруссию.