–Спор? – повторил Нацу вопросительно, на что Стинг кивнул. – На что спор?

–На Люси, – блондин склонил голову слегка в бок. Глаза Нацу яростно сверкнули. Он повернулся и снова посмотрел на девушку, которая осторожно пробиралась к Эльзе через других девушек.

Парень сразу покачал головой, отказавшись от пари:

–Ни за что, я не собираюсь ставить свою собственную девушку на кон. Ищи себе другого идиота, с которым можно играть игры, но не со мной, – он повернулся, собираясь отправиться к своим друзьям, но остановился, услышав смех Стинга.

–Боишься проиграть?

–Не боюсь, – сказал он. – И тебе я не проиграю. Особенно в таком.

–Не знаю, не знаю, – протянул блондин. – Ты уже староват, Нацу.

–Я всего на два года старше тебя, Стинг, – Нацу обернулся и кинул взгляд на блондина. – А вот ты – ребенок.

–А дети куда проворнее и лучше, чем взрослые, не согласен? – провоцировал он, покачиваясь взад-вперед. Нацу развернулся полным корпусом и снова уставился на парня. – Согласен? Ну так что, спорим или струсил? – снова спросил Стинг и склонил в бок голову, насмехаясь над певцом.

Нацу глубоко вздохнул, его взгляд снова зацепился за Люси, но быстро вернулся к Стингу.

–Условие?

–Если вы проиграете, – он сделал паузу, чтобы убедиться, что певец его внимательно слушает. – Я позволю вам сохранить звание «номер один» ненадолго и отложу выпуск нашего нового сингла до следующего месяца.

–А если ты выиграешь? – розоволосый изогнул бровь, положив руки на бедра.

–Если я выиграю, – застенчивая улыбка появилась на его губах. – Я приглашу Люси на свидание.

–Ни за что, – сразу же отказался Нацу, сделав шаг вперед, чтобы показать, насколько он серьезен. – Люси – моя и только моя, и я не позволю тебе и пальцем ее коснуться, слышишь меня? – практически прошипел он.

–Боишься?

–Меня не напугать младенцем, – усмехнулся он.

–Тогда почему ты не соглашаешься на пари?

–Потому что это глупо.

–Мне кажется, ты напуган, – улыбнулся Стинг, продолжая дергать за нервные окончания Нацу. – если бы не был, то быстро бы согласился, но это не так, – он обернулся и пожал плечами. – Так что, думаю, что пойду и сообщу всем, что ты слишком напуган, чтобы сделать ставку…

–Подожди, – сказал Нацу, останавливая Стинга. – Я принимаю спор.

–Серьезно? – он обернулся и посмотрел на Нацу, который кивнул.

–Но я установлю правило.

–Правило?

–Если по некой случайности ты все-таки выиграешь, – он на мгновение остановился, заглядывая в глаза блондину, чтобы показать всю серьезность своего заявления, – и ты когда-нибудь хоть пальцем коснешься Люси против ее воли, я вырву все твои волосы и прослежу, чтобы до конца жизни ты ходил лысым. Я раздавлю тебя, Эфклиф, клянусь, – прошипел Нацу, заставляя блондина смотреть на него широко открытыми глазами. – Тебе ясно?

–О, конечно. Я бы не посмел ничего такого.

–Хорошо, – кивнул Нацу, после развернулся, собираясь уйти и напоследок, сказал – удачи, малыш.

Стоя на том же месте, Стинг уже успел пожалеть о том, что затеял этот спор. Он чувствовал, как подрагивают его колени, словно они – желе.

–Почему, черт возьми, ты в белом? Мы в красном, тупица.

–Знаю, – прошипел Нацу, бросая Грею угрожающий взгляд. – Я отдал свой пиджак Люси, потому что у нее не было красного, и она была в белом.

–Может, она просто хочет поболеть за «Саблезуб», а ты просто разрушил ее секретный план, заставив накрыться твоим вонючим пиджаком?

–Пошел ты.

–Нацу, – Гилдартс пристально посмотрел на розоволосого певца, который недовольно щелкнул языком и отвел взгляд. – В любом случае, я думаю, что все вы готовы к «Играми», и что у вас, ребята, есть желание победить, – сказал он, заставляя всех в ответ кивнуть в знак согласия. – Хорошо, потому что за вас болеет много прекрасных девушек, и мы же не хотим их разочаровать, я прав? – он широко ухмыльнулся, но единственный, кто был безоговорочно согласен – Локи.

Рыжеволосый поднял руку в воздух, говоря:

–Хорошо, постараемся, и помните, мы – команда, – бросил он взгляд на Гажила, Грея и Нацу, заставляя их переглядываться, – работаем в команде.

–Все ради победы, – отмахнулся Нацу.

–Во всяком случае, какая первая игра?

–Выносливость. Организаторы случайным образом выбирают по участнику из каждой команды в каждом раунде, так что будем надеяться, что удача на нашей стороне.

–Я хорош во всем, – Нацу пожал плечами, издеваясь над Греем.

–Ты ни в чем не хорош, тупица.

–Я лучше тебя во всем, придурок.

–Вы оба – лошары, – присоединился к спору Гажил, но парни быстро прервали личный спор и повернулись к черноволосому музыканту.

–Тебя никто не спрашивал!

–Ладно, ребят, – перебил Жерар, заставляя троих прекратить нарастающую ссору хоть на секунду, – давайте просто помолчим и постараемся сделать все это веселым, хорошо?

–Хорошо, дамы и господа! Настало время начать первую игру дня! – объявил диктор, на что стадион откликнулся новой волной криков. – Сегодняшняя игра будет на выносливость! «Гонка»!

–Это что-то вроде кто быстрее прибежит? – спросил Грей, пожав плечами.

–Я сделаю это! – поднял высоко руку Нацу, как будто у него есть выбор.

–Мы выбираем двух участников из каждой команды, которые примут участие в первой игре, и мы начнем с «Голубого Пегаса»! – над стадионом повисла пауза, перед тем как диктор назовет кандидата от этой команды. – И… Хибики Лейтис!

Волна криков и визгов эхом пронеслись по стадиону, когда красивый парень вышел на стадион и помахал толпе девушек.

–От «Чешуи Змеи-Девы» … Юка!

–Черт возьми, какая досада, – на стадионе появился низкого роста парень с густыми и длинной синей косой за спиной. Крики девушек ни на секунду не утихли, поддерживая парня, и Нацу задумался, чем он так популярен среди девушек.

–От «Саблезубых Тигров» – Стинг Эфклиф!

–Вы можете рассчитывать на меня! – с усмешкой на лице вышел Стинг, заставляя весь стадион дрожать от девичьих криков.

Нацу бросил на него грозный взгляд, наблюдая, как блондин поднимает руки и поворачивается, красуясь перед девушками.

–И, наконец, от замечательного «Хвоста Феи» выступит Нацу Драгнил!

–Нацу, мы любим тебя! – громко кричали девушки, когда розоволосый вышел на стадион, широко улыбаясь.

Он тоже поднял руки, заставляя фанатов кричать громче, но оливковые глаза были устремлены на одну единственную блондинку, которая кричала вместе с остальными в поддержку и не обращала внимание ни на кого, кроме него.

–А теперь… представители команд, пожалуйста, выйдете в центр.

Все четверо избранных подошли к центру стадиона, молча приветствуя друг друга небольшими кивками.

–И, прежде чем начать нашу гонку, попрошу вас всех пройти к транспорту, который доставит вас на гоночную трассу.

При слове «транспорт» Стинг и Нацу пораженно застыли на месте, пока Хибики и Юка направлялись к машине. Конечно же, команда «Хвоста Феи» знали о проблеме «Нацу и транспорт», и уже готовы были проиграть.

–Он только что сказал… транспорт!?

Защитник* – здесь в оригинале было написано «protective type», не знаю имелось ли в виду что-то из психологии, но я перевела как защитник, так как не совсем поняла, что имелось в виду.

«Большие Командные Игры»** – из оригинала “Great Band Games”. Изначально я хотела перевести как «Большие Музыкальные Игры» и «Великие Игры Музыкальных групп», но решила сделать акцент на том, что суть игры в том, чтобы выиграла команда, поэтому так и перевела, не знаю имелось ли в виду действительно только музыкальные группы, или принять участие может любая «банда», даже там команда актеров по сериалу, например.

Надеюсь, ты готов проиграть, лютик*** – только не пишите мне «Ведьмак, отпусти» :D Сама не знаю откуда это здесь взялось, но он реально назвал его “buttercup”, что переводиться как «лютик», скорей всего имелось в виду, что он такая неженка, как цветок.