Блондинка выхватила его из рук и внимательно перечитала информацию.

-Что… подожди, тебе двадцать восемь!? – вскрикнула Люси, она явно была очень удивлена. Мужчина кивнул и в замешательстве, удивленно уставился на нее. – Ты такой старый!

-Ого, это было грубо.

-Я имею в виду… ты лет на десять старше Каны.

-Эй, похоже, у нее не было с этим проблем, когда она и я…

-Ладно! – крикнула Люси, когда мужчина уже собирался перейти к деталям, а ухмылка расползлась по лицу.

-Ну, просто говорю.

-Э-э, ладно… я имею в виду, я думаю…. Если она не против, и, если ты обещаешь привезти ее завтра утром, – Люси сердито посмотрела на него, возвращая права и кошелек обратно. Мужчина ухмыльнулся, забирая свои вещи обратно.

-Конечно, леди. А теперь давай, позвони ей, чтобы мы могли трахнуться до потери сознания.

-Ты думаешь, это разумно позволить Кане уйти с этим парнем? – спросил Нацу, лежа вниз головой на кровати с бокалом «Малибу» в руках, в то время как Люси, лежа на боку, продолжала читать роман. Она слегка пожала плечами, покусывая край ногтя большого пальца и сдвинув брови.

-Я знаю, что Кана достаточно ответственна.

-Бред.

-Ладно, она безответственна, но знаешь, она достаточно умна, чтобы позаботиться о себе. Хотя он на десять лет старше… впрочем, это ее выбор.

-Если бы я был на десять лет старше тебя, ты бы со мной встречалась? – спросил Нацу, поднимая голову, чтобы посмотреть на свою девушку, которая лишь пожала плечами и перевернула на следующую страницу.

-Не знаю.

-Знаешь!

-Нет, не знаю. Я никогда о таком не думала, – Люси улыбнулась ему, но парень лишь нахмурился. Девушка отвлеклась от книги, принимая позу лотоса, и тоже нахмурилась.

-А ты бы стал?

-Да без понятия! Не заставляй меня думать об этом… ты – моя ровесница, и ты мне нравишься такой, какая ты есть. Мне нынешняя наша жизнь нравится больше, – Люси нахмурилась. Она снова обратила свое внимание на роман, игнорируя парня. Не дольше минуты в комнате воцарилась тишина, но потом, книгу резко выхватили из рук. Теперь внимание девушки полностью было приковано к ухмыляющемуся парню, который продолжал удерживать ее подальше от блондинки.

-Эй!

-Давай, поиграй со мной.

-Ты что, пьян? – Люси странно посмотрела на него. Певец покачал головой и сел рядом с ней, чтобы крепко ее обнять.

-Хотя, возможно, я слегка навеселе.

-Зачем ты, вообще, пил? – она вздохнула, когда он прижал ее к себе.

-Хотел выпить чего-нибудь вкусненького.

-Ну, теперь, когда ты вроде бы пьян, ты честен, – хихикнула она. Нацу улыбнулся ей в ответ. Он потянулся вперед к её рукам, чтобы сцепить их пальцы в замок, после чего счастливо вздохнул.

-Я всегда честен с тобой, так что, неважно, что ты там придумала, это не сработает.

Люси покачала головой и, громко выдыхая, ответила:

-Я ничего и не планировала.

-Врунишка.

-Захлопнись… я не собиралась ничего делать, – она толкнула его локтем. Но он лишь рассмеялся и обнял ее сильнее, наслаждаясь теплом, исходящим от девушки.

На мгновение воцарилась тишина. Парень нехотя отстранился и слез с постели. Люси же пристально наблюдала за ним, она должна была убедиться, что он ничего не натворит.

Певец, слегка покачиваясь из стороны в сторону, подошел к своему чемодану, вытащил из чехла гитару и вернулся обратно к девушке. Он сел на край кровати, удобно пристраивая гитару на своих коленях.

Парень икнул и усмехнулся:

-Я сочинил для тебя песню.

-Песню? Для… меня? – спросила она, немного удивившись, когда Нацу улыбнулся и кивнул.

-Хотя это только часть, и я ее ещё не закончил.

-Я все равно хочу послушать!

- И ты услышишь. Она называется… ты, я, он и она, – сказал Нацу. Люси, поудобней устроившись на кровати, села и стала внимательно слушать, когда певец начал медленно и тихо бренчать на гитаре. Он прочистил горло и глубоко вздохнул, после чего запел свою маленькую песню, которая была придумана специально для его красавицы-девушки.

-С начала я думал, что мы лишь хорошие друзья. Ты начала мне нравится, и теперь мы пара, нет ничего невозможного, разве я не прав?** – он усмехнулся и продолжил бренчать. Люси нравилась мелодия, но вскоре парень перестал бренчать. Слегка рассмеявшись, он ударил по струнам гитары, и на его щеках появился румянец. Люси смущенно моргнула и улыбнулась.

— Это все?

-Да, вроде того. Звучит странно, но, когда я представлял это в голове, звучало лучше.

-Красиво, мне понравилось, – продолжая улыбаться, ответила Люси. Нацу отложил гитару, подполз к девушке и улегся рядышком, обхватив ее рукой за талию.

-Люси, я думаю, что люблю тебя.

-Думаешь?

-Да… Я не знаю, должно быть так и есть. Ты отличаешься от других. Так сильно отличаешься. Когда ты выйдешь за меня замуж? – спросил он, чем рассмешил Люси. Он провел рукой по своим непослушным волосам, улыбаясь. Ухмылка не слезала с его лица, и от парня пахло алкоголем.

-Когда сделаешь все как следует.

-Сделал!

-Нет, я имела в виду традиционный способ. Со всеми вытекающими в виде коленопреклонения, с твоим искренним и наполненным любовью официальным предложением и кольцом.

-Я достану его для тебя, малышка! Только подожди! – вскрикнул он, заставив Люси снова рассмеяться, и мягко улыбнулся, но вскоре его пыл угас и, свалившись мешком на кровать, Нацу захрапел.

Люси вздохнула и закатила глаза. Она перевернула его на спину, накрыла одеялом и нежно поцеловала в лоб:

-Ах, идиот… как насчет того, чтобы сказать все то же самое, но только будучи трезвым? – она хихикнула, садясь рядом с ним и прижимаясь к его теплой груди. – Нам только восемнадцать, ты действительно просишь моей руки?

И, словно слышал, Нацу что-то промурлыкал и снова захрапел.

*«Малибу» – ромосодержащий спиртной напиток, изготавливаемый на Барбадосе с натуральным экстрактом кокосовых пальм. Содержит 21,0 объёмных процентов спирта.

(не знаю, почему автор выбрала это в качестве крепкого напитка, потому что он, вообще, не крепкий, особенно для такой пьяницы, как Кана, ну, да ладно)

**«С начала я думал, что мы лишь хорошие друзья. Ты начала мне нравится, и теперь мы пара, нет ничего невозможного, разве я не прав?» – песню я не нашла ни в оригинале, ни, тем более, в переводе, поэтому, перевела сама... пока переводила, напевала себе песню Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS.

Бахус – Бухус

Комментарий к Глава 18. Всем привет!

У меня выдалось немного больше свободного времени, чем обычно, в связи с государственными праздниками, поэтому я перевела новую главу достаточно быстро.

К сожалению, а может для вас и к счастью, в этом году я не поехала на природу или, вообще, не уехала из страны на майские праздники, что мне дало дополнительное время, чтобы засесть за переводы, фанфика, статей и фильма и подготовиться к экзамену по немецкому.

Приятного вам прочтения!

Ваша Rina!

====== Глава 19. ======

Образовав круг, группа парней полным составом и девушки сидели в комнате Каны, так как у нее она была самой просторной. Они занимались. Пусть и были в Италии, но пропускали при этом школу, и Гилдартс, единственный взрослый, кто был ответственен за ребят, хотя ответственность – это, вообще, не про него, настоял, чтобы школьники выделили время на учебу.

Сегодняшний вечер был последним, так как завтра после фотосессии им всем предстояло вернуться обратно. Сначала предложение «позанимайтесь все вместе» казалось Гилдартсу отличной идеей, но вскоре он понял, что это была худшая из всех его идей.

Грей с Нацу только и делали, что кидались друг в друга бумажными самолетиками, пока Локи без умолку трещал по телефону со своей девушкой. Казалось, только Гажилу было все равно, но он гнул скрепку за скрепкой и сломал уже не один карандаш, а Жерар усердно делал вид, что читает. Эльза тоже читала, но не то, что надо, а кулинарную книгу. Кана переписывалась с Бухусом. И только Люси была единственной, кого волновала учеба.