-Заткнись, железяка! Ты молодец, что было, то прошло, надо двигаться вперед! – прорычал Нацу, когда они столкнулись головами. Жерару пришлось вмешаться, чтобы разнять их.

-Так, Гажил, Нацу, давайте, хватит драться… ничего страшного не случилось.

-Нет, случилось! Если мы сейчас пустим все на самотек, то это так и будет продолжаться! Что нам тогда делать!?

-Хорошо, хорошо, я больше не буду, ладно? – будто отмахиваясь от Гажила, произнес Нацу, на что черноволосый снова потянулся к певцу, но Жерар со вздохом преградил ему путь.

-Никаких драк, и он сказал, что больше так не будет, так что инцидент исчерпан, – сказал синеволосый, пытаясь успокоить Гажила, который только неодобрительно щелкнул языком, взял свою бас гитару и скрылся за дверью.

Локи застонал, Грей ударил Нацу по руке.

Минуту или две стояла гробовая тишина, пока за кулисами не появились Люси с Каной.

-Молодцы, парни, – похвалила Люси, погладив Нацу по голове, из-за чего певец выглядел счастливей кота, которого накормили сметаной.

-А где железный? – спросила Кана, подметив, что парней всего четверо. Все пожали плечами, а Кана только закатила глаза, прислонившись к стене, пока остальные обсуждали концерт.

-А что это была за последняя песня? Я не знала, что ты собираешься исполнять ее.

-Я тоже не знал, – улыбнулся Нацу, обнимая ее за талию и усаживая к себе на колени. – Я просто подумал, что неплохо было бы спеть ее.

-Почему?

-Очевидно же, для… – начал было Грей, но замолчал, когда Нацу швырнул в него микрофон. Парень с волосами вороного крыла оказался в невыгодном положении, так как прикрывавший его Локи неожиданно отошел. Девушка с беспокойством посмотрела на своего парня.

-Не беспокойся об этом. Тебе понравился концерт?

-Да, но было очень громко… Кажется, у меня лопнули барабанные перепонки… голова болит.

-Тогда давай поспешим обратно в наш номер, чтобы ты могла поспать.

-Спать!? Эй, эй, эй, сейчас только девять, дамы, – вскрикнула Кана, и все пятеро моментально уставились на нее. Брюнетка схватила Люси и притянула к себе, ухмыляясь. – Она идет со мной в клуб, – объявила она. У всех удивленно изогнулась бровь, а Люси отчаянно застонала.

-Кана…

-Почему? – спросил Жерар, на что брюнетка усмехнулась.

-Чтобы найти того таинственного парня, который украл мой лифчик.

-Кто-то украл твой лифчик? – спросил Локи.

-Ага! И я найду его и заберу обратно, потому что это мой любимый лифчик.

-Кана, я же сказала тебе, что он не…

-Я найду его! Так что ты мне поможешь! Ты обещала! – говорила Кана, а Люси жалобно застонала.

-Но я устала! Сходи с кем-нибудь другим!

-Кто хочет пойти!?

-Я могу… мне все равно нужно снять стресс, – поднимая руку, сказал Локи.

Люси улыбнулась:

-Прекрасно! Вот с Локи иди, он хотя бы любит тусоваться в клубах, – блондинка подмигнула ему, на что рыжий небрежно пожал плечами.

Грей неподвижно стоял на своем месте, недалеко от Локи и далеко от Нацу:

-Я тоже иду.

-Здорово! Двое сопровождающих уже есть. Мы можем ехать, Нацу, – быстро произнесла Люси, схватив его за руку и стремительно скрываясь со своим певцом и по совместительству парнем, оставив Жерара неловко стоять в сторонке.

Он медленно попятился к двери, как будто боялся Каны, которая выглядела дьявольски довольной.

-Э-э… кажется… Эльза звонит…

-Жерар! Поехали!

-Кана, я не могу…

-Не заставляй меня жаловаться Гилдартсу, – пригрозила Кана, что заставило Жерара застыть на месте и удивленно уставиться на нее.

Он вздохнул и медленными шагами прошаркал к ней, прекрасно зная, что ему ни ее, ни Гилдартса, не переубедить. И когда только эти двое спелись…дочь Гилдартса – сущий дьявол.

Где же Эльза, когда она так нужна!?

Все песни – это мои переводы песен оригиналов. Песни оригиналы – это некоторые из опенингов и эндингов Хвоста Феи. Но! Последняя песня это тоже мой перевод, но всем известной песни из 2-го Шрека.

Комментарий к Глава 17. Всем привет!

Ура! Сбылась мечта читателя, перевод готов!

Надеюсь, моя эпичная история приключений в предыдущей главе повеселила вас)

Глава эта была адски сложной, потому что песни... из меня рифмоплет, да еще и в таком состоянии, как я сейчас, никакой, поэтому я перевела, как есть, будь у меня больше времени подумать над этим, то еще может быть, а так я и так сильно задержала перевод, так что, как есть...

Когда продолжение: когда я вылезу из своих работ. Я уже писала в “моих приключениях...”, что я записалась на курс корейского и уже заплатила за него, так что во вторник и четверг ждут меня безвылазные занятия в универе. Плюс ко всему, началась пора первых экзаменов, а точнее всех экзаменов, по новому закону, они не могут официально ставить мне два экзамена в одну неделю, поэтому все это растянулось. как сопля. В общем, завтра очередной зачет... Поэтому прода выйдет... э-э, короче после того, как я сделаю доклад по стилистике, пропишу субтитры к фильму, выучу лексику и 4 темы для устного ответа по экзамену немецкому, проведу мероприятие по генеалогии... ну, пока все, но в понедельником добавиться еще овердох*** заданий.

В общем, приятного вам прочтения!

Ваша Rina!

====== Глава 18. ======

Уже в самом клубе Кана, и пару парней, искали ее «мечту», а Нацу с Люси, тем временем, отправились за покупками. Люси даже стало немного жаль подругу, потому что, скорей всего, она просто перепила, и ей просто показалось. Нацу, вообще, не волновало, чем занимается Кана, но вот Люси – другое дело, куда девушка, туда и он…в винную лавку, чтобы купить Кане хорошую выпивку.

Что ж, ей было дело, но не ему.

-Как думаешь, что значит «хорошая выпивка»?

-Не знаю, я вообще-то не пью.

-Думаешь, нам следовало поинтересоваться у господина Гилдартса?

-Почему ты называешь его «господин Гилдартс»? – хихикая, спросил он, гладя покрасневшую Люси.

— Это нормы поведения, Нацу, – нахмурилась она. Нацу лишь пожал плечами и продолжил читать этикетку на одной из бутылок с ликером.

-Я давно знаю этого старика, поэтому зову его просто Гилдартс. И он сам хочет, чтобы мы так его называли, так что, думаю, что нормой поведения будет просто послушать его.

-Ну, – продолжая хмуриться, Люси тщательно обдумывала сказанное Нацу. – Пожалуй, ты прав… Но я не хочу ему звонить… вдруг он занят?

-Единственное, чем он занят – это трахает очередную подружку.

-Нацу! – одернула его девушка, продолжая хмуриться, но парень лишь бесстыдно пожал плечами.

— Это правда.

-Вы, парни, так о нем думаете, как о человеке, который спит с женщинами?

-Именно! – прокричал он, но Люси все еще хмурилась. Она направлялась вдоль стеллажей со спиртным. Девушка проигнорировала его, и в конце концов парень перестал пытаться убедить девушку в своем, скрестив руки на груди и надув губы, он продолжил следовать за ней.

Люси усмехнулась на его детское поведение:

-Знаешь, тебе не стоит вести себя как ребенок, будучи в магазине, продающем алкоголь, – поддразнила его блондинка, на что он высунул и показал ей язык. Люси же не стала долго ждать и ответила тем же. Эти двое даже не замечали, как нелепо смотрятся. Владелец магазина, как и многие другие люди, заметил это и подошел к парочке.

Он был довольно высоким и крепким мужчиной, от чего Люси стало немного не по себе стоять рядом с ним. Однако рубашка, которая почти ничего не прикрывала, невольно заставляла переключать внимание с картины в целом на его пресс, из-за чего Нацу нахмурился.

-Я могу вам чем-нибудь помочь? – спросил он, уставившись на Люси, из-за чего девушка застенчиво улыбнулась ему.

-Вообще-то, я искала кое-что для моей подруги. Может Вы можете что-то посоветовать?

-Подруга? Она предпочитает сильные напитки или что полегче?

-О, она любит посильнее, можешь верить мне, – сказал Нацу, чем заслужил хмурый взгляд от Люси. Он лишь пожал плечами, пока владелец магазина искал идеальный алкогольный напиток для них. После мужчина попросил следовать вслед за ним.