–Я никогда не говорила, что это секрет и что ты никому не должен об этом говорить. В любом случае, ты не сдашь на «отлично», так что какая разница, – коварно улыбнувшись, произнесла блондинка, заставив Нацу сильно нахмуриться. Он внимательно следил за тем, как девушка поднимается со своего места. – Ладно, мне пора. Надоело наблюдать твоё лицо.

–Признайся, тебе оно очень нравится.

–Может, ты скажешь это тем девушкам в столовой, – улыбнулась Люси, указывая на дверь. Она отошла от Нацу, а тот успел быстро ухватить какую-то книгу и побежал следом за ней. Парень вышел из библиотеки вместе с девушкой и ухмыльнулся.

–Не надо мне врать, Люси, я знаю, что у тебя в комнате вся стена плакатами с моим личиком обклеена.

–Ах, что? Как ты узнал? – с сарказмом и максимально язвительно спросила Люси.

Нацу хихикнул и пожал плечами:

–У такой красотки, как ты, в комнате может быть лишь такой горячий парень, как я.

–Вам виднее, господин Драгнил, – усмехнулась Люси. Они оба свернули за угол и пошли прямо по коридору в направлении столовой. Она бросила на него взгляд и улыбнулась, Нацу же остановился на пару секунд и завис, уставившись на девушку.

И почему-то именно сейчас что-то заставило Нацу задуматься о том, как бы однажды эта девушка стала его девушкой.

–ХА! 97%, так я тебя! – прокричал Нацу и припечатал ладонью лист с тестом прямо перед лицом девушки. Она в испуге аж подпрыгнула и взглянула на парня, что перепугал её до… а, в принципе, что он сказал-то? Она шокировано уставилась на него.

–Что?

–Я сдал тест на «отлично»! Смотри! Я сдавал тест у учителя Фрида и вот, у меня «отлично»! – гордо воскликнул Нацу. Парень аж немного подпрыгивал от волнения, пока девушка разглядывала лист с тестом.

Девушка внимательно просматривала взглядом каждый вопрос и отметила про себя, что из тридцати вопросов, он ошибся лишь в двух. Люси поморщилась:

–Я… невозможно! Готова поспорить, что ты жульничал…

–Ай-ай, обманщики никогда не преуспевают.

–А где учитель Фрид? Я должна сама спросить у него об этом. Ты не мог получить «отлично» только потому, что прочитал эту толстенную книгу, в которой не было практически ничего из теста! Даже я никогда не получала «отлично» по этому предмету, хотя учила больше тебя! – вскрикнула Люси. Девушка резко вскочила и выбежала из класса, а вслед ей раздавался заливистый смех Нацу.

–Ха-ха, Люси злится, что я получил оценку лучше, чем у неё!

–Ты жульничал!

–Нет! – сказал Нацу. Люси хмыкнула и пошла дальше по коридору, в кабинет учителя Фрида. – Теперь ты должна прийти на мой концерт. Места в первом ряду, дорогая, – он ухмыльнулся, получая удовольствие от того, что у девушки от злости уже чуть ли не пар из ушей валит. Ему нравилось дразнить её, но она лишь сжимала руки в кулаки и грозно смотрела на него. Девушка без стука вошла в кабинет учителя. Он сидел за столом и оценивал остальные тесты. Блондинка встала напротив него, надеясь, что он быстро обратит на неё своё внимание.

Он заметил её. Мужчина удивлённо переводил взгляд с Нацу на Люси и обратно, думая, что этим двоим может понадобиться от него.

–Учитель Фрид, пожалуйста, скажите мне, что Нацу подделал результаты теста. Он, определённо, не мог получить за него «отлично», – Люси положила лист с тестом перед учителем. Он прищурился, смотря на него, затем поднял взгляд на двух старшеклассников.

Мужчина откашлялся и поправил очки:

–Нацу получил «отлично» за тест и не списывал.

–Вы уверены?

–Да, он сидел сзади и вёл себя как обычно во время теста.

–Ха! Я же говорил! – громко рассмеялся Нацу, указывая на неё. Парень ухмылялся, как никогда в жизни, а Люси всё больше и больше хмурилась, раздосадованная тем, что у него больше процентов, чем у неё, и что она проиграла это глупое пари.

–Что происходит? Почему ты так злишься, а он, наоборот, так счастлив? – спросил учитель, указывая ручкой на Нацу и Люси, последняя аж пыхтела от злости.

–Мы с Люси поспорили, что, если я получу «отлично» за тест, она пойдёт на мой концерт, – ухмыльнулся Нацу, придерживая девушку за плечи, чтобы она не ударила его.

Блондинка скрестила руки на груди и обиженно фыркнула. Она даже голову отвернула, чтобы не смотреть на него.

–Подготовь наряд, Люси, потому что у тебя теперь есть не только билеты в первый ряд, но и пропуск за кулисы! – радостно прокричал Нацу, подняв руки вверх. Люси застонала, когда он упомянул об этом, желая лишь сброситься с моста.

–Гм.

–Что? – спросил Нацу, когда учитель Фрид вмешался в их разговор.

Было видно, что мужчина смутился и ему явно было неудобно:

–Могу я… могу я попросить у тебя билет на твой концерт?

Комментарий к Глава 8. Всем привет!

Я наконец вышла из своего состояния сопливого чайника.

Прошла температура, потёк нос, так что у меня новое развлечение: кашлять как бомжара из соседнего двора и обматываться километровыми соплями. В общем, развлекаюсь.

Перевод был готов давно, так что сегодня я отредактировала его и выкладываю.

Продолжение: Без понятия, ребят. У меня пошли зачёты по модулям и завтра я сдаю свой первый в этом семестре зачёт. Чисто технически у меня автомат, но кто его знает, как обернется...

Постараюсь завтра засесть за продолжение!

Приятного прочтения!

Ваша Rina!

====== Глава 9. ======

Комментарий к Глава 9. Всем привет!

Очередная глава завершена! Первую половину меня сильно пёрло на перевод, прям, как переводчика Ведьмака, а вот после, я сделала перерыв, кое-что произошло, поэтому мой энтузиазм слегка погас. Поэтому надеюсь, что текст не звучит криво и коряво. Я чутка его отредактировала, но мало ли....

В следующем переводе я хочу опробовать одну переводческую программу, потом скажите, как вам, почувствовали ли вы разницу!!! Весь текст не будет переведён с помощью программы, лишь часть. Такие тексты всегда тщательно редактируются!

В основном я пользуюсь программами для дз для универа и, когда мне срочно надо что-то перевести.

Приятного прочтения!

Ваша Rina!

–Ой, да ладно тебе, Лю, будет весело.

–Ага, будет очень весело смотреть, как от всех этих визгов и писков, что будут издавать эти бешенные девицы, вытекут мои нежные ушки. Веселее некуда.

–Ну, Джувия думает, что будет весело, – восторженно ответила Джувия, отбрасывая свои длинные синие локоны за плечо и расчёсывая теперь вторую сторону расчёской. Люси закатила глаза, а Леви сочувственно похлопала её по плечу.

–Давай сходим, Лю. Обещаю, будет весело! Это же твой первый концерт, и потом, Нацу пригласил тебя, чтобы ты повеселилась.

–Леви права, Люси! Ты должна быть счастлива! Я уверена, Нацу обрадуется, когда увидит, что ты пришла.

–Джувия, ты хочешь пойти только из-за Грея.

–Ах, ах, Джувия идет и ради тебя тоже, – девушка подмигнула своей блондинистой подруге, а после сразу убежала искать туфли. Люси тяжело вздохнула и посмотрела на Леви, которая лишь пожимала плечами, робко улыбаясь.

–Будет весело. Ну же, давай сделаем из тебя красотку.

–Но мне нечего надеть… – простонала Люси.

–Ты можешь надеть то платье с выпускного. Оно очень красивое и сексуальное! Я уверена, Нацу оно понравится, – подмигнула Леви и побежала к своему шкафу. Люси снова вздохнула и закатила глаза, наблюдая за тем, как её подруга исчезает в недрах своего просто огромного шкафа. -Ах, – улюлюкала она без особого энтузиазма, – я так взволнована.

–Эм… Ваши билеты, пожалуйста, – охранник отодвинул Люси в сторону. Все три девушки остановились, а Люси уставилась на охранника и хмурилась.

–Я здесь с Нацу Драгнилом, – сказала Люси и продолжила смотреть на мужчину, который лишь рассмеялся на её слова.

–Девушка, Вы и представить себе не можете, сколько раз за день я слышу эту фразу, – он даже глаза закатил, пока говорил. – Поэтому Вам лучше просто показать мне свои билеты, прежде чем я разозлюсь и вышвырну вас троих отсюда.