Он поспешно отстранил ее от себя, почти отпихивая, чтобы установить между ними дистанцию.

«Наверняка Паук сейчас узнает об этом, - он указал на группу подростков у входа в центр, которые поспешно прятали в карманы свои телефоны. – Надеюсь, оно того стоило, сумасшедшая маленькая сучка».

Арья положила руку на его плечо, чтобы на секунду привлечь его внимание: «Я собираюсь задать тебе вопрос, и хочу, чтобы ты честно на него ответил».

Он глянул на нее исподлобья: «Это зависит от вопроса».

Она снова посмотрела ему в глаза и сжала плечо.

«Сандор, - она впервые обратилась к нему по имени. – Ты ведь не бил моего друга?»

Он презрительно глянул на нее и передернул плечом, чтобы сбросить ее руку: «Ты ведь чертовски хорошо знаешь, что это сделал я».

«Да, ты избил его, - согласилась она. – Но ведь если бы ты бил в полную силу, то избил бы его до полусмерти. Джоффри его так просто не отпустил бы, но Мика легко отделался. Я просто хочу знать правду».

Сандор выругался, а потом снова завел свой Мустанг и рванул со стоянки.

«А теперь куда мы едем?»

«Я собираюсь отвезти тебя домой».

«Ты должен был оставить меня в торговом центре. Я собиралась позвонить водителю, чтобы он забрал меня».

«Уже почти 9 вечера, у тебя и так будут проблемы».

«Не уходи от темы, что случилось с Микой?»

Сандор длинно и витиевато выругался, но после того, как прекратил сквернословить, все-таки рассказал ей: «Джоффри жаждал мести за то фото, и он хотел твоей крови. Я убедил его, что это была плохая идея. Стоял выбор между тобой и тем парнишкой».

Арья на минуту умолкла, осмысливая то, что он сказал. У нее не заняло много времени, чтобы прийти к выводу, какой это был нетипичный для Пса благородный поступок.

«Почему? – спросила она. – Ты ведь не знал меня. Да что там, ты до сих пор меня толком не знаешь».

Он не ответил, но Арья сама обо всем догадалась.

«Санса, - сказала она, одновременно подмечая, как его пальцы стиснули руль при упоминании имени ее сестры. – Ты сделал это ради Сансы».

Откинувшись на сиденье, Арья потерла ладонями лицо, отмечая, что у нее просто руки чешутся врезать этому парню по лицу.

Но это был очень долгий день, и она сильно устала.

В конце концов, все, что она хотела, так это задать пару вопросов о прошлом Джендри. Ну, откуда ей было знать, что к концу дня она накинется на Пса с поцелуями?

Она начала смеяться, это была практически истерика. Она ничего не могла с собой поделать.

«Что тебя так развеселило?» - потребовал объяснения Пес.

«Ничего и всё сразу» - ответила она.

Всё очень сильно усложнилось.

___________________________________

*Восьмерка - игра в американский бильярд по заказу. Игра ведется битком (белым шаром). Один игрок забивает одноцветные шары (1-7), другой - полосатые (9-15). Побеждает игрок, забивший все шары своей группы и положивший по заказу шар N 8.

Комментарий к Эпизод 12: «Очень долгий день»

Обложка к 12 главе от автора http://magicmyth83.tumblr.com/image/159400043417

========== Эпизод 13: «Запутанная Паутина» ==========

Комментарий к Эпизод 13: «Запутанная Паутина»

Я дико извиняюсь, в этой главе очень много ругаются… Ваш несчастный переводчик скоро сам начнет матюгаться, как сапожник. :(

Паучий Сплетник

Боже! Боже! Боже!

Готовьтесь, люди… это НЕЧТО!

Прошлой ночью Арья Старк и Пес были замечены целующимися около торгового центра Харренхол!

Я получил фотографии от нескольких людей, которые видели это своими собственными глазами, поэтому я не сомневаюсь, что это был самый взаправдашний поцелуй! О, мой Бог! Если не верите, посмотрите на фото сами…

Когда вы двое умудрились сойтись? Ведь обычно вас видели рычащими друг на друга в школьных коридорах… но значит все-таки любовь и ненависть это две стороны одной медали – это ведь про вас, да?

Итак, Арья, а что думает твоя старшая сестра Санса о том, что ты подцепила лучшего друга Джоффри? И означает ли это, что между тобой и выпускником Якеном Х ‘гаром не было ничего серьезного? Или тебе есть, что рассказать ему?

Посмотрим, чем все это закончится!

До новых встреч

Паук Сплетник

_______________________________

Сандор

Бл*дь!

Это было первое бранное слово, которое пришло ему на ум после прочтения этого поста.

После этого он более развернуто озвучил свою мысль.

« Распро*банный промудох*ебл*дский залупоглазый бл*демудиный пи*допро*б!» Выругался Сандор.

Он знал, что это случится. Он видел людей, фотографирующих его и Арью.

Он просто не ожидал, что так много людей пришлет фотографий на сайт. Теперь ничего нельзя было отрицать. Все узнали его Мустанг, и каждому было знакомо его изуродованное лицо.

Бл*дь!

_____________________________________

Джендри

Только Джендри зашел в гараж и открыл машину, как в его заднем кармане пискнул телефон. Он взял его в руку и, увидев, что это оповещение об очередном посте на сайте Паука, полный плохих предчувствий зашвырнул рюкзак на заднее сиденье.

Прочитав пост, он чуть не выронил телефон.

Нет! Я не могу в это поверить!

Он просмотрел фото.

Что за фигня? Это что, шутка такая?

Этого просто не могло быть. Но фотографии не выглядели подделкой, и на них Арья действительно целовалась с Псом.

Это не может быть правдой…

Но доказательства были у него прямо перед носом.

Уже во второй раз он смотрит на фотографии, где Арья была запечатлена с другим парнем.

Зависть стремительно сменилась яростью, которая просто переполнила его изнутри. Не контролируя себя, он принялся бить кулаком об стену, не замечая, что разбивает костяшки пальцев в кровь о шероховатую поверхность.

Затем Джендри сердито набрал сообщение для Арьи.

«ЭТО ВООБЩЕ ЧТО ЗА ХЕРНЯ?»

____________________

Якен

Якен не был подписчиком Паучьего Сплетника, но кое-кто из его друзей был. И с их подачи этим утром он зашел на сайт.