________________________________________________

Остина́то* (итал. ostinato, от лат. obstinatus — упорный, упрямый) — метод и техника музыкальной композиции, многократное повторение мелодической фразы(мелодическое остинато), ритмической фигуры (ритмическое остинато) или гармонического оборота (гармоническое остинато).

Комментарий к Эпизод 28: «Концерт»

Tristan Prettyman and Jason Mraz “Shy That Way” https://www.youtube.com/watch?v=B0py1PSXEMs

В оригинале wolf-whistles - волчий свист, помните, как в мультиках волки свистят дамочкам?) У нас нет аналога, поэтому переведено на восхищенный свист.

========== Эпизод 29: «Рождественские дни» ==========

22 Декабря

Паучий Сплетник

Вчерашний концерт был одним из самых захватывающих представлений, какие мы видели за последние несколько лет! И не только из-за сюрприза в виде дуэта Сансы Старк и Джендри Уотерса, между которыми на сцене аж искры летали, заставляя зрителей краснеть, но и из-за неожиданного появления Братства без знамен во время их выступления! Просто потрясающее шоу! Основные моменты концерта можно посмотреть на сайте Королевской Подготовительной школы, включая запись совместного выступления Сансы и Джендри.

А чуть позднее искры полетели, когда Джендри был замечен вблизи танцовщицы Жасмин Цой, дочери члена крупнейшего южнокорейского конгломерата – международной компании Цой.

Джендри предложил свою куртку озябшей девице и даже помог ей надеть ее, доказывая, что рыцарство еще не умерло! Я также слышал, что Жасмин была замечена в первом ряду на концерте Братства без знамен на прошлой неделе, и есть свидетели, которые утверждают, что после шоу она сидела в ВИП-зоне на коленях у Джендри. Это расцвет нового светлого чувства?

Давайте подождем и посмотрим!

До новых встреч.

Паук Сплетник.

__________________________________

Джендри

Да что ж за чертовщина творится с людьми? – размышлял он. Он отдал свою куртку Жасмин, чтобы она не замерзла в своем концертном костюме. Он всего лишь пытался помочь ей, как сделал бы любой порядочный человек на его месте, но люди, очевидно, нашли в его действиях другой подтекст, который сам он в это не вкладывал. Ему оставалось только надеться, что и Жасмин не увидела в этом жесте ничего такого.

«Она не сидела у меня на коленях! – Джендри закрыл блог Паучьего Сплетника. – К черту это дерьмо!»

_____________________________________

Арья

Выходит, она не единственная, кто увидел это. Жасмин и Джендри сблизились. Она не знала, что Джендри испытывает к девушке, но если по отношению к ней он был внимателен и заботлив, то, возможно, он был готов двигаться дальше. Если он уже этого не сделал.

_________________________________________

Якен

Возможно, это хороший показатель, думал он. Не то чтобы слова Паука Сплетника можно было принимать за Евангелие, но если Арья прочла этот пост, то она узнала, что рядом с Джендри появилась девушка. Он уже пытался отговорить ее от излишнего вовлечения в семейные проблемы Джендри, напомнив ей о тех несчастьях, которые она невольно причинила в последний раз, когда пыталась помочь дорогим ей людям, несмотря на все ее благие намерения. Он хотел бы напомнить Арье, что если Джендри действительно увлекся новой девушкой, то тем больше у нее причин держаться от него на расстоянии.

Якен обратил внимание на свое левое предплечье, на котором были видны отметины, оставленные Арьей накануне. Красные борозды были подтверждением того, что он заставил ее почувствовать своими прикосновениями. Наблюдать за тем, как она теряет над собой контроль, было чудесно. Она смотрела на него с таким удивлением и изумлением, что он заподозрил – она еще не испытывала ничего подобного.

«Если ты хочешь учиться, ты должна пойти со мной», - сказал ей Якен.

Он усмехнулся про себя, услышав голос Арьи, обвиняющий его в том, что он говорит ей пошлости. Было еще много всего, что он хотел бы показать ей, и он был бы рад носить еще больше ее отметин на своем теле, если это означало возможность снова и снова видеть на ее лице выражение удовольствия.

Его губы изогнулись в полуулыбке-полуухмылке, когда он взглянул на свою руку, вспоминая цепкую хватку Арьи и вспышку боли, когда ее ногти оцарапали его кожу. Его боль была ее удовольствием. Все последующие несколько дней это выражение появлялось на лице Якена каждый раз, стоило ему только взглянуть на свою руку.

_______________________________

Санса

«Что ты хочешь съесть? – спросил ее Сандор, как только она села к нему в машину. – Мы можем пойти куда угодно».

Она поцеловала его в щеку, прежде чем пристегнуть ремень безопасности: «Знаешь, я надеялась, что мы сможем снова посетить Серпантинную Аллею. Там множество миленьких кафе и закусочных, и меня особенно интересуют лимонные пирожные».

«Хорошо, только родителям не рассказывай, что я возил тебя в Блошиный Конец».

«Не буду, не волнуйся».

Она чувствовала себя спокойной и счастливой, освободившись наконец от стресса, покончив со всеми школьными делами и радуясь, что концерт закончился. Ее отношения тоже шли полным ходом. Со всеми. После того, как Сандор и Арья признались ей во всем, следующие пару дней она провела, переживая тот факт, что они ей солгали, и сколько времени они с Сандором потеряли впустую из-за этой лжи. А еще она думала о том, сколько негатива она втайне испытывала по отношению к своей сестре все это время. Однако, обдумав все хорошенько, она поняла, что облегчение от знания правды было сильнее, чем ее сожаления, и это, наконец, смягчило ее сердце.

Сандор и Арья никогда не встречались, поэтому она больше не испытывала вины за свои чувства к нему и за то, что теперь она с ним. Они солгали только для того, чтобы защитить ее от Джоффри. Они хотели уберечь ее, и осознание того, что они заботились о ней, глубоко ее тронуло. Ее отношение к Сандору и Арье изменилось в лучшую сторону.

«Эй, а ты читал этот пост про Джендри и симпатичную танцовщицу?» - спросила Санса у Сандора, когда он свернул на шоссе.

«Чушь это», - ответил он.

«Почему ты так считаешь? – взглянула на него Санса. – Я видела, каким он был нежным, когда помогал ей надеть его куртку прошлым вечером».

«Он не был нежным, - поправил ее Сандор, - он старался не дотрагиваться до нее больше, чем это было необходимо».

«Ты видел это? И где вообще ты прятался? Как ты можешь утверждать это?»

Сандор небрежно хмыкнул: «Поверь мне. Этого парня не интересует танцовщица».

«Тогда почему он дал ей свою куртку?»

«Потому что он дурак, - продолжал ухмыляться Сандор. – Добрый, но круглый дурак».

«Я думала, вы друзья».

«Мне нравится этот парень, но он все равно поступил глупо».

«Думаешь, он еще не покончил с чувствами к Арье?»

«Без шансов, - Сандор мрачно покачал головой. – Он на протяжении недель прожигал меня насквозь взглядами, хотя и знал, что по-настоящему я не был с твоей сестрой.

«Джендри знал, что вы притворялись?»

Сандор пожал плечами: «Твоя сестра рассказала ему правду, потому что он выглядел так, словно готов наброситься на меня с кулаками».

«Значит, она действительно так сильно ему нравится?»

«Ага».

Санса вздохнула, чувствуя к парню жалость. Джендри должно быть нелегко. Она так же хорошо, как и Сандор, знала о том, что ты не можешь просто взять и выключить свои чувства к кому-то, как лампочку, даже если этот кто-то находится в отношениях с другим. Это была невыносимая жестокая пытка.

«Надеюсь, что он хотя бы даст Жасмин шанс, - сказала она, - может, именно это поможет ему покончить с чувствами к Арье».

Довольно быстро они достигли своей цели, и снова Сандор припарковал свой мустанг на той же стоянке. На этот раз он крепко сжимал ее руку в своей, пока вел ее к крутой винтовой лестнице в скале. Санса не была в этом месте с самого своего дня рождения, когда она упрашивала Сандора взять ее с собой, куда бы он ни направлялся. Это было особенное воспоминание для нее, потому что с этого дня она начала смотреть на Сандора по-другому.