Глаза Брюса проницательно сверкнули на реплику Джендри. Они уже много лет были знакомы, не говоря о том, что лицо Джендри представляло собой открытую книгу, поэтому мужчине не составило особого труда догадаться о многом. Брюс кивнул, и Джендри был рад тому, что ему не пришлось оправдываться, почему он прогуливал школу.

«Могу я предложить тебе чем-нибудь перекусить? Выпить? Хотя я могу предложить тебе только булочки и бутылочный кофе со льдом».

«Звучит здорово, спасибо».

Брюс принес ему шоколадные маффины и холодный кофе, поставив их перед Джендри на стойку.

«Ну, а как там твой маленький друг?» - спросил Брюс, пока Джендри откусывал маффин.

«Какой друг?» - спросил Джендри с полным ртом.

«Юная леди, - пояснил Брюс. – Красивая и миниатюрная. С фиолетовыми кончиками волос. Она была здесь несколько недель назад, приходила, чтобы пообщаться с Ломми».

«Арья?»

«Ее так зовут? – Брюс задумался. – Как бы то ни было, она приходила и играла с ребятами, после чего шушукалась с Ломми, она накупила им кучу еды и напитков. Она выглядела приятной девушкой».

Всплыло воспоминание о том, как Ломми рассказывал ему об этом, когда приходил на «Музыкальную Битву».

«Она сказала, что из Facebook, - говорил его старый друг. – Она нашла меня на Facebook, а потом пришла в бильярдную, чтобы увидеться со мной ».

Он совершенно забыл об этом. В пылу соревнования он забыл спросить у Арьи, зачем она искала его друзей на Facebook, а затем приходила в Блошиный Конец, чтобы встретиться с ними.

«Зачем она приходила сюда?» - спросил Джендри у Брюса.

«Ты не знаешь? – Брюс покосился на Джендри. – Она приходила сюда, чтобы задать вопросы о тебе, и я должен сказать тебе, что она была не первой».

«Что?»

«Какой-то человек уже приходил сюда и расспрашивал о тебе еще до Арьи. Я думал, это как-то связанно с твоим наследством, но, судя по всему, она знала имя этого человека, когда я рассказал ей об этом».

Джендри не знал, как относиться к тому, что ему только что рассказал Брюс: «Как его звали?»

«Джонни… нет, Джори. Джори Кассел. Знакомо?»

Джендри пожал плечами: «Нет. Но если Арья знает его, то, вероятно, он был человеком из службы безопасности ее отца. А это означает, что отец Арьи сейчас знает обо мне все. Несомненно, Ломми рассказал Арье все, что он знал».

«А кто Арья? Кто ее отец? – почесал подбородок Брюс. – Почему они копают под тебя?»

«Она Арья Старк… да, та самая Старк», - Джендри подтвердил мысль Брюса еще до того, как тот успел спросить. – Я подозреваю, что проверять друзей своей дочери - стандартная процедура для такого могущественного и богатого человека, как Эддард Старк».

«В этом есть смысл, - сказал Брюс. – Их мир для меня словно чужая планета».

«Ага, хорошо понимаю тебя», - сказал Джендри и вернулся к своему маффину.

Получается, теперь Арья знала, что он родился в квартале «У Реки» и единственная причина, по которой он жил в Королевской Гавани, заключалась в доставшемся ему наследстве. Она знала, что он был аутсайдером. Он был чужаком.

Я никогда не принадлежал к ее миру.

«Что это у тебя с лицом, малыш? – Брюс оставил уборку и вперил в него суровый взгляд. – Надеюсь, ты не стыдишься того, откуда вышел?»

Джендри не ответил ему.

Брюс выругался: «Да что за чертовщина творится с тобой? Тебе лучше не знать того, что я сейчас о тебе думаю. Что неправильного в том, чтобы родиться в Блошином Конце? Трудолюбивые люди есть и среди нас, простых людей, и люди из причудливых особняков ничем не лучше нас».

«Я не стыжусь этого», - сказал Джендри.

«Тогда что это за взгляд? – потребовал Брюс. – Ты выглядишь так, как будто лимон съел».

«Ничего».

«Чушь собачья, - повысил голос Брюс. – Я не собирался спрашивать, но, похоже, в твоей голове завелось много дерьма, и тебе необходимо хорошенько почистить все это, чтобы гниль не сожрала тебя. Выкладывай, парень. Какого черта ты здесь вместо того, чтобы быть в школе, как положено?»

Джендри поставил локти на стойку и опустил лоб на ладони, прежде чем провести ими по голове, взлохмачивая волосы.

«Я не вписываюсь в тот мир, - сказал он. – Все это время, что я был там… каждый день я хожу в школу и спрашиваю себя, какого черта я делаю в этом заведении. Дети тратят деньги в каком-то нескончаемом потоке, каждую неделю устраивают вечеринки в одном из особняков их родителей, а самая большая проблема у них - это решить, где проводить лето, на Багамах или в Хэмптоне».

«Это звучит как один сплошной поверхностный бред. Ты выше этого, Джендри. Что происходит на самом деле?»

Джендри в приступе отчаянья выпалил: «Арья отвергла меня, а я ударил парня, которого она предпочла вместо меня».

Брюс тихо присвистнул, потом поцокал языком: «А вот теперь мы добрались до сути».

«Дело не только в Арье, - Джендри было тяжело выразить все, что он чувствует. – А во всем этом».

Брюс наклонился над стойкой и похлопал Джендри по плечу: «Не могу сказать, что понимаю тебя, ведь мне никто никогда не оставлял кучу денег в наследство, знаешь ли, – он посмеялся над своей же шуткой. – Но когда-то давно я тоже был подростком, и у меня остались смутные воспоминания о том, насколько все запутанным было для меня. Совсем не в новинку ощущать себя потерянным, Джендри, особенно тем, кому достается наследство».

«Я не знаю, кем должен быть. И я не могу вернуться к тому, каким был раньше… слишком многое изменилось».

«Не думаю, что это большая беда. Воспринимай это как возможность измениться. Ты молод. У тебя есть время. Найти себя, разобраться в том, что ты потерял в себе, и снова обрести. Это обо всей твоей ситуации в целом. Сейчас у тебя как никогда есть возможность изменить положение вещей. Не обращай внимания на одноклассников и оставайся собой. Я знаю, что Джендри прозвали Быком не просто так. Где твое упрямство?»

«Вот это мне тоже интересно», - сказал Джендри.

«Ну, теперь, когда ты признал, что у тебя есть проблема, ты ведь можешь попытаться исправить все. Верно?»

«Ага, - Джендри нахально улыбнулся ему, но его глаза выражали благодарность. – К старости ты поднабрался мудрости, Брюс?»

Брюс стукнул его по голове и рассмеялся: «Уважай старших, наглая скотина».

Джендри тоже рассмеялся, но следующий вопрос Брюса быстро стер улыбку с его лица.

«Итак, ты хочешь поговорить об Арье?»