Открой, Фрай. Это Хамфри.

Девушка, похоже, задремала. За окном светало.

Ты не один, - Фрай окинула взглядом старика и Джонса. – Вы же понимаете, что мы теряем время?

Не начинай снова, - голубоглазый устало приземлился в кресло.

Хамфри, скажи свое веское слово.

Мне нечего сказать. Там – смерть.

А здесь – нет? – Кэролайн старалась сохранять спокойствие, но получалось плохо. – Это наш шанс! Кто бы ни отправил сигнал, у него есть соответствующая техника и…

Что за бред? - Джонс повысил голос. - Думаешь, сигнал бедствия отправили из-за того, что туалетная бумага закончилась? Или потому что у них есть функционирующий челнок? Хочешь попытаться добраться до того места и присоединиться к тем, кого уже, наверное, и в живых-то нет?

Я хочу убраться отсюда на том, что прилетит им на помощь, - процедила Кэролайн и нервно прикурила. – Может, они заперлись в ожидании, и мы тоже сможем…

Окочуриться в пути? Найти там то, что заставило послать сигнал? Быть продырявленными местными?

Прекрати меня перебивать! – закричала Фрай, вскакивая на ноги.

А то что? У тебя, смотрю, почти глаз открылся, исправить?

Хватит, Джонс, - Хамфри встал между ними. – Кэролайн права. Надо пробовать, а не сидеть здесь, пока запасы не кончатся.

Согласен.

Присутствующие обернулись на новый голос.

Риддик! – воскликнула Фрай, даже не пытаясь скрыть свою радость.

Это ищешь, Джонс? – Риддик сделал шаг вперед, продемонстрировав дробовик. – Теперь это мое. Попробуй отнять.

Ладно, не будем ссориться, - сдался голубоглазый, показывая пустые ладони. – Можешь пока подержать у себя.

Люблю взаимопонимание. Будем считать, что теперь главный – я. Собирайте все, что пригодится, в первую очередь воду и еду. И быстро.

Хамфри и Боб молча вышли из кабины.

Что делать будем, Джонси? – спросил Риддик с иронией, рассматривая голубоглазого. - Я не вернусь в тюрягу, ты не откажешься от барыша. Перебьем друг друга сейчас, или подождем самого ответственного момента?

Джонс пожевал губами и сплюнул.

Я – за подождать.

Твоя воля. Тогда вперед, собирайся и предупреди других. – Риддик проводил взглядом недовольного Джонса, закрыл люк в кабину и приблизился к Фрай. – Теперь ты.

Ты ранен.

Я думал, тебя зовут Мэдлин.

Это-то да, - Фрай вжалась в кресло, затаила дыхание. Невероятные глаза, яркие, белые, без зрачков, отражающие свет. Тонкая и сложная работа.

Подробнее, - Риддик прислонился к панели и скрестил руки на груди.

Почему ты вернулся? Как тебе удалось выжить снаружи? Как ты открыл шлюз?

Ответ, - напомнил Риддик таким голосом, что у Фрай от ужаса похолодели конечности. – Ты вынуждаешь меня сдержать свою угрозу.

Ты меня пугаешь! – пискнула девушка и попыталась встать. Реакция была молниеносной: Риддик подался вперед, наступив ботинком на кресло, и схватил ее за горло.

Ладно-ладно! – вскрикнула Фрай, вцепившись в его предплечье. – Только отодвинься! Меня звали п-17, я сбежала из компании, где меня держали! Ненавижу это идиотское название, и Мэдлин взяла из книги!

Ты подделала документы, чтобы попасть на этот корабль? Зачем?

Чтобы тебе помочь! – девушка вытерла пот со лба и постаралась успокоиться. – Я за тобой проследила. Сломала систему, чтобы выйти из крио сна раньше других и вытащить тебя. На маршруте была подходящая планета, но мы до нее не долетели.

Любопытно, - Риддик улыбнулся уголком рта и приподнял одну бровь, – и что бы дальше было? Ты бы посадила туда корабль с четырьмя десятками гражданских и пошла цветочки собирать?

Я не знаю, - сказала Мэдлин сквозь зубы. - Я думала, что дальше ты что-нибудь придумаешь.

Риддик хмыкнул. Это альтернатива благодарности?

Расскажи про сигнал.

Сигнал бедствия, исходит отсюда, - Мэдлин вывела на экран картинку. – 34 мили на юго-запад. Сигнал сильный, четкий и конкретный, аппаратура должна быть хорошей. Там зашифрован код, то есть их кто-то сюда специально поместил и точно за ними прилетит. Соответственно если будем двигаться со скоростью не менее трех миль в час, то должны успеть до темноты и холода, а эти твари, похоже, активизируются по ночам.

Ошибаешься, - Риддик устало потер глаза и поудобнее устроился в кресле, положив дробовик на колени. – 34. Вечно эти мили. Слишком далеко. Собери-ка пока лучевое оружие массового поражения.

Без квантового генератора? – возмутилась Мэдлин и прикусила губу. – Я могу попробовать собрать инфразвуковое оружие, вызовет сногсшибательную тошноту, и то у нас.

В какой компании ты работала? – прищурился Риддик.

У нас чуть больше двенадцати часов до темноты, - Мэдлин прикурила очередную сигарету, - что делаем?

Уходим.

Я, пожалуй, возьму гвоздезабивной пистолет, пригодится.

Смешно, - сказал Риддик без намека на веселье и отвернул от нее кресло, в котором сидел.

Открыв люк, Мэдлин чуть не врезалась в Нэймана.

Эй, кудряшка, - сказал он странным голосом, толкая ее обратно, - я смотрю, мы здесь одни? Это правда, мы уходим?

Да. Открой дверь.

Это славно, что ты ее деактивировала с той стороны. Меня задрало ждать. Давай, помоги мне, сделай так, чтобы мне полегчало. У нас мало времени.

Мэдлин не надо было дважды просить. Схватив с приборной доски панель, она выдрала ее вместе с проводами, но щербатый при замахе без труда выбил ее из рук.

Вот вечно ты морду кривишь, - сказал он, изобразив разочарование, ударил ее в живот и повалил на решетку пола. Девушка опять рванулась от него, поэтому Нэйман надавил ладонью на сломанную руку, взял ее за волосы и ударил головой о пол.

Смотреть противно, - протянул Риддик, изучая двоих с высоты своего большого роста.

Не нравится – не смотри, - отозвался до крайности удивленный Нэйман, пялясь на лысого человека со странными глазами, и оставил свою ширинку в покое. Дождавшись, когда щербатый встанет, Риддик с размаху дал ему подошвой в пах.

Теперь полегчало? Вставай, - он рывком поставил Мэдлин на ноги и подтолкнул вперед, не обращая внимания на корчившегося на полу Нэймана. – Из чего ты сделана, что на тебя мужики слетаются, как мухи?

Мэдлин сразу сообразила, что намек был на что-то нелицеприятное для рецепторов.

Это потому что я невероятно красива и умна, - обиделась девушка, прижимая к груди руку с шиной, глотая слезы, и ее ответ снова заставил Риддика хмыкнуть.

Она не хочет уходить без… Без… - вышел навстречу Хамфри.

Тогда пусть остается здесь, - ответил Риддик достаточно громко для того, чтобы Кайл услышала. – Устаивать отстойник там же, где спишь – какое-то предельное блядство. До кустов не дойти? Все, обернитесь в термические покрывала и проверьте, чтобы еда и вода была распределена поровну. Кто не справляется с дурманом в воздухе - запастись респираторами. Выдвигаемся через десять минут.

Значит, так, - озвучил Риддик последний инструктаж, оглядывая группу навьюченных людей, обмотанных тонкими одеялами с металлическим напылением. – Ничего не трогать, наверх не смотреть, на корни не наступать, не отставать и звуков не издавать, даже если жрать будут. Уважайте товарищей по несчастью.

На кой хрен ты нас упаковал? – Джонс догнал Риддика сразу, как группа двинулась в сторону сигнала. – Здесь и так парилка.

Покрывала не пропускают тепло. А они реагируют на тепло, звук и прикосновение.

А ты что же, тепло не выделяешь?

Типа того. Джонс, не беси меня. Иди в конец и проследи, чтобы эти олухи не привлекли к себе внимание.

Отдай ему свое отслеживающее устройство, и он нас тут всех бросит, - шепнул Джонс псевдо Кэролайн, проходя мимо нее.

А ты теперь натуральная конфетка, - сообщил ей в другое ухо прихрамывающий Нэйман и подкрепил свою фразу пошлым движением языка, покрытого налетом. Девушка рванула к Риддику.