- А что нужно делать? – с опаской спросила я, так же с жестами. Как корабли взлетают, я видела, но что в этот ответственный момент делает каждый член экипажа, я понятия не имела.

Полина успокаивающе взмахнула руками.

- Пристегиваются, - жестом показала она.

- А-а, - расслабилась я. Ну конечно, это же транспорт, нужно просто пристегнуться.

- Это ненадолго, только на момент прыжка, - последнее слово я долго не могла понять. Ей пришлось подпрыгнуть на месте.

- А к чему пристегиваются? – я осмотрела пультогостиную, почему-то ожидая увидеть кандалы, вмурованные в стену. Тряхнула головой, изгоняя глупые мысли.

- Они здесь к креслам, - Полина указала на предметы. – А мы - там, в каюте.

К чему там пристегиваются в каюте, я не поняла, но рассудила, что мне покажут. Все равно кандалов даже в каюте не было. Тут я запоздало взглянула на вирт-окна, оставленные без присмотра.

- А-а… эх…, - вздохнула я, увидев, что их давно уже и след простыл. Дэн сидел в своем кресле и перед ним мерцали звезды.

- Что? – спросил он.

Я еще раз вздохнула и вяло попыталась объяснить, что там оставались открытые документы.

- Что? – еще раз переспросил рыжий. И тут меня осенило, что он говорит по-русски. Точно, он же меня и так понимает!

- Тут окошки оставались, когда ты подошел. Ты их совсем убрал? Или можно восстановить? Там самоучитель был, а сама я его потом не найду. Мне бы его куда-нибудь сохранить, чтобы я могла его читать дальше, - радостно затараторила я.

Дэн обернулся к компьютеру и легким движением пальцев восстановил все мои окошки.

- Ага-ага, они, - кивнула я.

- Я… А у тебя же комма нет, - пробормотал он и некоторое время помолчал. – Я их тебе на твоем терминале в каюте открыл.

- У меня там свой комп? – удивилась я. - А точно, был же. Спасибо!

- Ты пользоваться научилась? – спросил он на всякий случай, прежде чем вернуться к работе.

- Ну, Тед, показал, как окошками управлять, - пожала я плечами. Пока мне и этого было достаточно. Все равно раз я язык не знаю, мне все эти достижения техники без надобности.

Дойдя до своей каюты, я снова остановилась перед неразрешенной проблемой открывания двери. Можно, конечно, было пойти проверенным путем, но как, черт побери, она все-таки открывается? Полина, вынырнувшая из туалета, с интересом подошла ко мне, явно задаваясь вопросом, что я тут делаю.

- Дверь, - я махнула ей рукой на свою проблему. – Как открыть?

Полина, чуть замешкавшись, указала на красный огонек. Ну да, я вижу, что закрыто. Открыть-то как? Полина вопросительно смотрела на меня. Я изобразила ей попытку открыть дверь, девушка озадачилась еще больше.

- О-о-о, сим-сим откройся! – обратилась я к потолку. Дверь послушно открылась, а Полина уставилась на нее. – Ну, вот как ее без «сим-сим» открыть? – я отчаянно жестикулировала.

- Ха… Ха-ха-ха-ха, - кажется, Полина, наконец, поняла, что я от нее хотела. Сквозь смех, она что-то мне говорила, и показала, что нужно приложить палец к лампочке-идентификатору. Дверь плавно закрылась.

- Что и все? – поразилась я, протягиваю руку и сама открывая дверь. – Вот я идиотка! – я выразительно постучала кулаком по лбу. Теперь смеялись мы с Полиной вместе.

Когда я, наконец, попала внутрь каюты, то сразу же увидела вожделенные вирт-окна, висящими в воздухе над терминалом.

- Во время прыжка пристегиваются к кровати, - наконец смогла внятно объяснить Полина и даже показала как именно.

- Слушай, а вирт-окна до кровати дотянуть можно? – заинтересовалась я. Просто так валяться на кровати конечно приятно, но все же время лучше тратить с пользой. Я аккуратно потянула окошко и оно легко долетело до нужного места.

- Их можно носить по всему кораблю, - сказала Полина, обводя пространство вокруг себя руками. – И загружать в…

Как называется этот браслетик на руке, я не поняла и поспешила заглянуть в словарь.

- Комм, - нашла я, наконец, слово. – Вау, так эта штука средство связи и хранения информации. Офигеть!.. Ага, можно их загружать на любые устройства. Ну, логично в общем-то.

Тут из ниоткуда раздался голос капитана. Он явно чего-то твердо потребовал, но без жестов я ничего толком не разобрала. Только то, что он обращался к Полине. Полина ответила и снова обратилась ко мне, что-то абстрактно рассказывая. Я непонимающе смотрела на нее, а когда она закончила, виновато развела руками. Полина удрученно вздохнула, и тут же просияла. Что-то сделав с коммом, она, видимо, связалась с Дэном. Наскоро наговорив ему что-то, она протянула руку с браслетом мне и я услышала:

- Скоро взлетаем, - сказал на понятном русском Дэн. – Как только прыжок завершится, будем ужинать. Я за тобой приду, - Дэн явно максимально сократил всю прочувствованную речь Полины. - В смысле, Полина.

- Хорошо, спасибо, - кивнула я, наконец, поняв, о чем речь.

Полина вышла, сказав что-то успокаивающее напоследок, а я осталась наедине со своими вирт-окошками. Рассудив, что почувствую, когда мы взлетим, я уселась на кровать по-турецки и пригорюнилась. Дома мы бы тоже сейчас сели ужинать. Сонька бы примчалась на кухню, загоняя кота под диван, весело смеясь. Мама бы ее урезонила и поставила перед ней тарелку с чем-нибудь вкусненьким. Папа бы опять сел за стол вместе с планшетом, зачитывая новости вслух, и между делом отбирая у Соньки конфету. Она всегда старается ее стащить. Жуткая сладкоежка! Я ей часто привозила с собой конфеты, когда приезжала с учебы на выходные, она всегда так радовалась. Будто чудо какое-то ей предложили.

Из глаз непроизвольно выкатилась слезинка.

Папа, мама, Сонька, как вы там, без вашей непутевой потеряшки. Кажется, на сей раз я потерялась капитально… Представления не имею, как отсюда выбраться. Я бы и рада думать, что я просто с ума сошла. Но боюсь я так и правда сойду. И самое обидное, что в этот раз я совершенно не виновата! Я ничего не путала, не забыла, ничем не увлеклась и никуда не забрела, поддавшись соблазну. Я просто ехала, ехала и приехала! Как я сама-то тут без вас?

Слезы закапали чаще, а потом и вовсе заструились. Я тяжело вздохнула, ощущая ноющую пустоту где-то в области груди. Я сделала шаг из автобуса и оказалась так далеко от них всех. Я даже не удивляюсь! Кому еще могла бы достаться сомнительная честь быть путешественником во времени? С моим-то талантом к курьезам других вариантов просто нет.

Тут неожиданно послышался легкий рык и пол едва ощутимо завибрировал. Спохватившись, я быстро вытерла слезы и поспешно пристегнулась. Едва улегшись, я заметила, что словарь остался все еще слишком далеко, чтобы я могла дотянуться. Поколебавшись с полминутки, я все же отстегнулась и, подцепив окошко, подтащила его поближе к кровати. Но пристегнуться обратно не успела. Легкое вздрагивание пола и мерзкое ощущение подскочивших внутренностей, оповестило о том, что корабль оторвался от земли. Я это конечно себе совершенно не представляла, но если верить ребятам… Нет, лучше уж верить! А то если не верить, то все еще более печально.

Я ощутила легкую тошноту и забеспокоилась. Если окажется что у меня еще и космическая болезнь, но это будет полный финиш. Мне ж еще две недели лететь, и похоже что взлетать и садиться придется не один раз. И пакетик с конфетами в сумке. Отстегиваться снова я больше не рисковала. Мало ли какие кульбиты корабль должен выполнить перед прыжком. Решив, что нужно отвлечься и от грустных мыслей и от странных ощущений, я вцепилась в вирт-окошки. Правила составления вопросов – это то, что надо. Как раз и потренируюсь придумывать вопросы, а то чувствую, мне их придется задавать много. Однако не успела я толком погрузиться в мир грамматики, как живот скрутило с новой силой, присоединив к этому еще и головокружение, и чувство тяжести в груди. Уговаривая себя, что все в порядке, (свет не мигал, красным не становился, паники на корабле тоже не наблюдалось), я снова попыталась вернуться к интерлингве, но ощущения снова и снова напоминали о себе. Помучавшись так немного, я решительно отставила окошко и прикрыла глаза, призывая разбушевавшийся организм успокоиться. Кто успокоился первым, корабль или организм, я не знаю, но внезапно все прекратилось.