Я и не помнил что Асока была так равнодушна к идее убийства, о чём свидетельствует резня Мандалорских солдат. Если бы я знал, то не придал бы этому большое значение. Как я уже говорил, я плохо помню шоу, всё же, теперь её будет волновать не сам факт убийства, а как оно случилось. Этим попытаюсь уравновесить стилистические пробелы.
п.с это уже от меня , я перевел это для того, чтобы вы не задавались в следующих главах вопросом “почему Асока вдруг стала кровожадной из ниоткуда”.
========== Часть 18 - Дом, милый дом ==========
— Дом, милый дом, — горько сказал Энакин, когда они приближались к планете.
— Всё будет в порядке, — ответила Асока, положив руки на его плечи в утешительной манере. Вздохнув, он увеличил скорость корабля для более быстрой посадки на планету. Найти подходящий ангар для посадки корабля оказалось совсем не трудно. Натянув мантии на головы, они спустились с корабля, взяв с собой R2.
Хоть на месте было больше нескольких десятков людей, всё внимание присутствующих приковалось на проходящих через ангар персон в мантиях. Ни Энакин, ни Асока не придавали этому значения, сейчас самым важным для них было найти место для жилья. У него была идея, куда нужно пойти для выполнения этой задачи. Оставалось разузнать, не покинул ли эту планету его старый знакомый.
По пути Асока не сводила глаз с Энакина. Хоть он и не подавал виду, сохраняя спокойствие, но в его глазах можно было прочесть неприкрытое отвращение. Он ненавидел эту планету всем сердцем, хотя видеть это могла лишь Тано. Боже упаси повстречаться с бывшим владельцем Энакина, даже мыслить про это было отвратительно для неё. Идея о чьем-либо рабстве была ужасающа, но ведь это случилось с Энакином. Её близким другом и учителем… её руки инстинктивно сжались в кулаки от этих мыслей.
— Кажется, тебе еще труднее сохранять спокойствие, чем мне, — сказал ей Энакин с мягкой ухмылкой. И хотя его слова имели смысл, мысли об этом месте все равно не давали ей покоя. Неудивительно, что Энакин так не любил эту планету.
— Клянусь всем, что знаю, если этот бесполезный кусок дерьма банты, который владел тобою, попадётся мне в руки…
— Вот к нему то и мы идём сейчас. Пожалуйста, успокойся и держи себя в руках. Уотто, по сравнению с другими рабовладельцами на этой планете, не так уж и плох. Здесь есть много людей, которых я бы разрезал на куски и отдал бы Сарлакку на съедение, но сейчас не время для этого. Сейчас мне нужно поговорить с ним и разузнать о свободных земельных участках, — ответил Энакин. У него здесь была семья, но только… если только в один день.
— Если так, то мне лучше подождать снаружи, — прозвучал ответ бывшего Падавана, на что Энакин согласился немедленно. Хоть между ним и Уотто не было особой ненависти, но и дружескими их отношения не были. Всё же, он когда-то был его владельцем. Хоть он был вынужден работать на него, ни он ни его мать не подвергались насилию. Их поили, кормили, плюс давали место для ночлега, это всяко лучше условий жизни большинства рабов на этой планете.
— Скоро вернусь, — сказал Энакин, войдя в здание, укутанный в развевающуюся от ветра мантию. Асока кивнула головой в согласии и уперевшись в стену, стала ждать его возвращения.
«Это место нисколечко не поменялось» — подумал Энакин разглядывая внутреннее убранство — «скорее всего, он не потратился на переоформление».
— Что тебе нужно, — прозвучал чей-то голос. Голос был до боли знаком ему. Повернувшись, Энакин заметил тойдарианца, который владел им и его матерью почти восемь лет.
— А ты постарел Уотто, — сказал Энакин, сняв мантию.
— Эни? Вот так не ожидал тебя здесь увидеть!
— Так же, как и я, но война учит ожидать неожиданное. Ну, как поживаешь?
— Неплохо, давно готов продать этот пыльный кусок пуду, — ответил Уотто, проводя рукой по магазину, — честно сказать, соскучился по твоим умениям, ты невероятно упрощал мою работу.
— Ты можешь заплатить любые деньги, но я не вернусь за старую работу, у меня и так уже есть хорошо оплачиваемая работа, которой я наслаждаюсь.
— Даже в мыслях не было, ты и так довольно долго работал для меня, — ответил Уотто, сняв шапку, после чего сдунув пыль и надев обратно — Так… что тебе именно нужно? Части, механику? У меня всё есть.
— У меня этого добра самого навалом, мне нужна информация, точнее я хочу узнать, нет ли здесь неподалёку свободных земель?
— Не особо, в основном они принадлежат Джаббе, захвачены Песчаными Людьми или принадлежат местным фермерам, таким, как твой сводный брат, — ответил Уотто.
— Ничего нет, да? — ответил Энакин, проигнорировав намёк Уотто про его родственников.
— Если не хочешь покупать от Джаббы, то остаются только фермеры.
— Я отказываюсь отдавать этому грязному слизню и цента! Что насчёт местных домишек? Они все тоже заняты? — спросил Энакин.
— Есть несколько свободных, но с этим ещё проблема грабежей. Самому пришлось раскошелится на защитные механизмы, так как потерял довольно много собственности от рук этих воров, — ответил Уотто с отвращением на лице.
«Грабители? Ха! Видимо наше пребывание здесь не будет таким уж и утомительным…» — подумал Энакин, а его лицо покрыла злая улыбка.
— Смотри, я знаю что твой кодекс Джедая запрещает тебя убивать…
— Я больше не джедай. Кого ты хочешь устранить и сколько готов за это заплатить? Ответил Энакин, скрестив руки. Глаза Уотто расширились на мгновение, но уже через секунду вернулись в норму.
— Здесь много грабителей, которые хотят меня ограбить. Если каждому удастся что-то урвать, от магазина не останется ничего. Я тебе дам сотню кредитов за каждого пойманного тобою вора.
— Неплохая работа для начала. Ты как их хочешь забрать, по частям или только головы? — спросил Энакин, держа свой основной меч в руках.
— Да неважно это, главное поймай того скользкого утырка, — ответил Уотто, повернувшись и показывая на вора. Тот, в свою очередь, убежал со всех ног, но не успел убежать далеко. Через секунду он уже держался за горло, упав. Энакин без особого труда поднял его и бросил под ноги Уотто.
— Угх… — хрипнул вор в попытках разорвать невидимую хватку на горле.
— Крадёшь? Ты хорошо знал, чем это может кончиться, — сказал Энакин без эмоций в голосе.
— Если удумал убить его, то сделай добро и закончи дело снаружи, — проговорил Уотто в попытках скрыть свой ужас от происходящего. В большинстве случаев он видел Силу в действии, но не чувствовал её на себе. Теперь он был рад, что Джедаи выкупили у него Энакина, ведь останься тот у него, то на месте вора сейчас был бы именно он.
— С удовольствием, но сперва деньги и местоположение дома, — ответил Скайуокер. Уото положил в свободную руку Энакина требуемые деньги. Никогда бы Энакин не подумал о том, что придёт день и Уотто будет ему платить деньги за его работу, хотя все бывает в первый раз.
— Когда выйдешь отсюда, то спустись еще на десять домов ниже, вот там, у очистительного завода, и будет стоять требуемый дом.
— Премного благодарен, — ответил Энакин без эмоций, вытолкнув вора из дома.
Асока припрыгнула от звука выброшенного из здания тела вора, уже через несколько секунд послышался хруст и тело перестало двигаться. Повернувшись, она увидела подходящего к ней Энакина, который открыл свой кошелёк для кредитов. Видимо он положил деньги в него.
— Надеюсь, ты не убил этого парня для него, не так ли?
— Деньги не пахнут, то, что он владел мною когда-то, второстепенно, — ответил Энакин равнодушно перешагнув через труп вора, — у нас теперь есть крыша над головой.
— Где? — переспросила Асока, пытаясь игнорировать присутствие неподалёку бывшего владельца Энакина. Если бы она не владела собой в полной мере, то Уотто закончи бы так же, как и этот воришка.
— Дом находится у водоочистительной станции, — показывая рукой на место, ответил Энакина — я хочу, чтобы ты осмотрелась и привыкнула к этому месту. Ещё, будь осторожна — воришек здесь пруд пруди.
