– Какая ты стала нарядная, девочка моя, – говорит мама, погладив Эрленд по щёчке. – Так ловко одеваешься. И всё сама.
– Умгм, – хныча отвечает Эрленд.
– Итак, Эрле, с чем ты хочешь бутерброд? – спрашивает, улыбаясь ей, папа.
– М-м! – отвечает сестра, указывая на блюдо, и папа опять должен угадывать.
– Да, вот так мы с вами и живём, – говорит папа и подмигивает мне.
Нет, это невыносимо!
– Тебе что-то в глаз попало? – с кислым видом спрашиваю я.
Первый школьный день
Мы с Эрленд говорим родителям «пока-пока!», срываемся с места и бежим по улице. Идёт снег. По дороге встречаем Хелле и Стиана. Сейчас мы поедем на автобусе в ПЕРВЫЙ ШКОЛЬНЫЙ ДЕНЬ этого года. Внутри у меня всё дрожит. Я просто сама не своя! Мы ведь не были в школе с прошлого года! Последний раз виделись перед каникулами, до Рождества! Кажется, будто я целых сто лет не ходила в школу. Я и радуюсь, но и грустно как-то…
Я, Хелле и Эрленд, все трое, выходим из автобуса раньше, чем Стиан. Он ходит в другую школу. (К счастью.)
Неужели мы переезжаем?!
Дорогой дневник!
В школе всё сегодня было как всегда. Все рассказали, кому что подарили на Рождество, кто чем занимался и всё такое. Все нормально выглядели и нормально себя вели. Сондре воображал и хвастался новым мобильником. Анита такая загорелая! Просто супер! И это в январе! Она ездила в Индию с бабушкой и дедушкой. А Иселин подарили жутко дорогой ноутбук, а ещё потрясающее красное пальто.
Анникен сказала:
– Ой, Иселин, какое чу-у-удное пальто-о-о!
Она повторила это раз СТО, не меньше.
Анникен всегда подлизывается к Иселин. Весь день она только и говорила про это пальто. (Я тоже не отказалась бы от такого пальто, но я же не говорю об этом в школе!)
Иселин, конечно же, на каникулах не стриглась. Ещё и это! У неё по-прежнему самые длинные волосы – длиннее, чем у любой девчонки в нашей школе. Когда на улице дождь, волосы Иселин закручиваются в спиральки, как у ангела.
Все мальчишки в неё влюблены, а все девочки хотят быть на неё похожими (или хотя бы попасть к ней в лучшие подруги). На переменах Иселин всегда выбирает первой, и все хотят попасть в её команду. (И я тоже, потому что её команда всегда выигрывает.)
Кстати, в школе я не говорила, что наш папа остался без работы, но после школы рассказала Хелле. Сначала Хелле сказала, что это здорово, потому что я буду видеть папу гораздо чаще! Но потом она подумала и добавила, что папе, чтобы найти работу, может быть, придётся переехать в Берген или ещё куда-нибудь, и тогда я буду видеть его очень редко! Своего папу Хелле практически не видит: он живёт в Бергене и работает на нефтяной платформе.
Но тут Хелле осенило: а что, если у нас не хватит денег, чтобы по-прежнему жить здесь? Ведь теперь зарабатывает только мама! Значит, нам ВСЕМ придётся переехать? Я об этом и не подумала!
Если я перееду, что тогда будет со мной и с Хелле? Представить только, что в наш дом въедет ДРУГАЯ ДЕВОЧКА, и она станет лучшей подругой Хелле!..
Я НЕ ХОЧУ ПЕРЕЕЗЖАТЬ!!!!!!!!!
Я спускаюсь на первый этаж. Мама сидит у стола и решает судоку.
– Нам что, теперь придётся переехать? – спрашиваю я.
Мама смотрит на меня.
– Дружочек, почему ты об этом спрашиваешь?
– Хелле говорит, что у нас – раз папа безработный, – наверное, не хватит денег, чтобы жить здесь, и нам всем придётся переехать в Берген.
– В Берген?.. – удивляется мама.
Я всё глотаю, глотаю и никак не могу проглотить комок в горле. Мама откладывает ручку.
– Да нет же, Ода, всё будет хорошо, – говорит она своим обычным мягким голосом. – Мы сможем прожить здесь на одну мою зарплату. Да и папа скоро найдёт новую работу. Не переживай, девочка моя, всё устроится.
Мама подходит и крепко меня обнимает.
Дорогой дневник!
Нам не нужно переезжать
в Берген!
К счастью.
Мама такая добрая!
Я посылаю Хелле сообщение: «На Платформе через две минуты». Одеваюсь и убегаю.
Платформа
Чуть выше наших домов, моего и Хелле, в промежутке между ними, есть маленький лесок, он доходит до самого шоссе. Он так и называется – Лесок. В Леске папа Хелле построил деревянное сооружение, похожее на нефтяную платформу: такой прямоугольный помост с лесенкой и перилами по всему краю. По углам помоста – четыре больших дерева. Это и есть Платформа. Папа Хелле построил её очень давно, ещё до того, как уехал в Берген. Мы с Хелле всё время на ней играем (и Эрленд тоже). Раньше сюда часто приходил и Стиан, но сейчас больше не приходит. Почти не приходит. (Это хорошо, потому что он ДУБИНА!)
Тут мы с Хелле устраиваемся и болтаем. Я рассказываю ей, чтó мне ответила мама – что нам не нужно переезжать и всё устроится. Хелле очень этому рада. И я тоже. Потом мы с фонарём просматриваем наши листочки и поджидаем, не пройдёт ли внизу, по дороге, объект, подходящий для шпионажа. (На Платформе у нас стоит деревянный ящик с разными нужными вещами: например, там есть фонарик, писчая бумага, записи и рисунки, и всё для письма, и шпионское оборудование.)
Улевик
Мы сидим на Платформе уже битый час; за это время не прошёл никто, за кем можно было бы пошпионить. В конце концов мы совсем заледенели, и пришлось идти домой. Что делать, удача выпадает не всегда! К тому же на первом этаже в левой половине Зелёного дома сейчас как раз никто не живёт. (Жильцы трёх остальных квартир Зелёного дома работают на Станции, и все они ужасно скучные. В том, чтобы за ними шпионить, нет никакой радости – ничего интересного они не делают.)
Раньше в левой половине Зелёного дома жил Улевик – вот за ним мы без конца и шпионили. Он действительно был чокнутым. Такой весь затворник и отшельник, больше всего он любил быть один. К нему никто НИ РАЗУ не пришёл. Он только и делал, что сидел у себя в квартире, читал и поедал из банки лопарские тефтели – они ещё называются «йойк-тефтели». (А йойки – это все знают – это такие особые песни, их на севере поют.) Иногда он ел тефтели два раза в день! Кто вообще обедает ДВА раза в день? Только чудики.
