И в следующее мгновение Дин понял, что вообще не может двигаться. Он застыл, как статуя, в распахнутом пальто, с рукой в каких-то дюймах от груди. Но он не мог поднести руку ближе. И не мог повернуть голову. Он не мог даже моргнуть.

Мужчина шевельнул пальцем, и Дин почувствовал, как его левая рука против воли разжалась и из нее выпал кинжал от демонов. Кинжал со стуком упал на пол. Мужчина снова сделал жест пальцем, и Дин услышал еще один стук рядом, громче, и понял, что Сэм выронил дробовик.

Мужчина поднялся со стула. Он был высоким — ростом почти с Сэма. Худощавого телосложения, со светлой кожей и тонкими изысканными чертами лица, обрамленными сияющими светлыми волосами, убранными за уши. Одет он был в модный костюм в полоску и фетровую шляпу. Суммарное впечатление было причудливым: как будто эльф из «Властелина колец» нарядился чикагским гангстером тридцатых годов. Но мужчина бесспорно был красив.

Каменная соль порвала ему костюм и поцарапала лицо, но, к досаде Дина, прямо на глазах у братьев лицо мужчины зажило. Секунду спустя он выглядел уже как новенький — его лицо было безупречным и незапятнанным. И даже костюм чудесным образом восстановился.

«Это ангел при полной силе, — подумал Дин, и у него упало сердце. — При полной силе».

Ангел-эльф-гангстер вежливо сказал:

— Очень рад принять вас здесь. Я вас ожидал, даже следил за вашим приближением. Сначала я планировал перенести вас сюда прямо с тропы, но вам, похоже, понравилась прогулка. — Он ласково им улыбнулся. — Вы выглядели такими счастливыми, бегая среди листьев. Я просто не смог испортить вам последние мгновения свободы. Но я плохой хозяин, — добавил он, — пожалуйста, простите меня. Я еще не предложил вам напитки! — Он повернулся и указал на столик, где стоял прозрачный графин с водой и два стакана. — Вас, должно быть, мучает жажда. Не хотите выпить по стаканчику воды?

Дин понял, что теперь в состоянии двигать головой, и покачал ею в знак отказа.

Ангел пожал плечами и подошел к Сэму. Дин смог повернуть голову и увидел, что Сэм стоит в нескольких шагах, застыв, с побелевшим лицом. Мужчина медленно расстегнул пальто Сэма и посмотрел на кровавый символ.

— Ну, это совсем никуда не годится, — прошептал ангел и поднял руку к голове Сэма. Сэм бросил на Дина несчастный взгляд, и Дин стиснул зубы. «Господи, нет, пожалуйста, — подумал он. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста».

«Пожалуйста, помоги мне, пожалуйста, помоги, пожалуйста, помоги», — подумал Дин во внезапной исступленной надежде, что человек в пальто из его сна — Приятель, или кем бы он ни был, — каким-то чудесным образом появится здесь.

Но никто не появился.

Ангел положил руку Сэму на голову. Дин попытался приготовиться к худшему. Но ничего ужасного не произошло: просто кровавый символ на груди Сэма перестал сочиться кровью. Он поблек, его края затянулись. Кровь исчезла, оставив грудь Сэма чистой и незапятнанной.

Потом ангел подошел к Дину и положил прохладную руку и ему на голову. Дин почувствовал волну тепла, и боль на груди исчезла. Он знал, даже не глядя, что его символ тоже затянулся.

— Так-то лучше, — сказал ангел.

— Ты ангел, — сумел выговорить Сэм.

Ангел поклонился.

— К вашим услугам. Вернее, не совсем… скорее это вы — к моим услугам. Тем не менее вести себя следует воспитанно, да?

Он взглянул на них по очереди.

— А вы — Сэм Винчестер и Дин Винчестер, — сказал он. — Знаменитые братья. Я о вас наслышан… Это ведь вы двое все испортили. Вы разрушили Божий план. Благодаря вам эта жалкая планета жива годы после того, как должна была быть стерта из Вселенной. — В его тоне не было злости; он говорил так, словно констатировал общеизвестный факт.

— Мы — те, кто всех спас, ты хотел сказать, — сумел произнести Дин. Ангел лишь бросил на него взгляд, и Дин почувствовал, как рот захлопнулся против воли.

— Так кто ты? — спросил Сэм. — Зифиус или Кастиэль?

Ангел поднял бровь.

— Ни тот ни другой, дитя мое. Мой брат Зифиус действительно здесь, хотя в данный момент он немного нездоров, бедняга. Но — Кастиэль? С чего вы решили, что я могу оказаться Кастиэлем? — Глядя на их лица, он произнес: — Боже правый. Вы думали, Кастиэль здесь? — Он засмеялся. — Какая причудливая ошибка. Кастиэля не видели весь год. И не потому, что плохо искали, — ангелы уже месяцы прочесывают всю землю в поисках него. Я лично заключил, что он погиб при Падении. Ведь столь многие тогда погибли…

Дин почувствовал себя так, словно его окатили холодной водой. Он взглянул на Сэма и увидел, что тот смотрит на него в отчаянии.

Мог ли Кастиэль быть мертв? Об этом они даже не подумали. Они осведомились только о том, где Кастиэль находился, но не спросили у Шарлин, жив ли он. Может, она просто определила место, где он пал. Где теперь лежало его тело — или тело его оболочки.

Выходит, они потратили сферу Кастиэля впустую. Этим утром Сэм и Дин почти угадали: вторым ангелом был не Кастиэль. И видимо, откуда-то Приятель об этом знал и поэтому запаниковал. Теперь Дин понял, что надо было сказать Приятелю о сфере, надо было посоветоваться с ним, надо было довериться ему во всех деталях. Но Дин этого не сделал — вместо этого Дин понял все неправильно, фатально неправильно. И они явились сюда со своим смешным безрассудным планом. Теперь казалось абсурдным, что Дин решил, будто пара кровавых символов — адекватное средство против ангела при полной силе, который сидел здесь и ждал их все это время, зная об их приближении.

Они были обречены с самого начала. И теперь он — и, господи, Сэм тоже — за это заплатят.

— О, я снова веду себя грубо, — спохватился ангел. — Я не представился. Простите меня.

Он улыбнулся им. Когда он улыбался, он выглядел неестественно прекрасным. Прямо ангельски прекрасным. Жуткий в своей красоте ангел сказал:

— Мое имя Калкариил. Я собираюсь очистить мир, и вы мне в этом поможете. Но процесс этот вы не переживете. Мне неприятно это говорить, и я очень об этом сожалею, но иногда малые жертвы необходимы для благого дела. Давайте начнем, пожалуй.

Он коснулся рукой лба Дина, и все померкло.

========== Глава 12. Встречайте мистера Магму ==========

Долгое время Дин не мог до конца очнуться. Он пребывал в каком-то головокружительном тумане, чувствуя дезориентацию, страх и боль. Он лишь смутно ощущал, что находился в очень неудобной позе, казалось, очень долгое время. Он чувствовал вспышки боли, отдававшиеся в теле, в основном в груди и спине. Пытался увернуться от ударов, но был не в состоянии шевелиться. Слышал крики, слышал стоны и не понимал, что они его собственные. Руки болели. Запястья и лодыжки болели. Спина, грудь и лицо горели от боли. Ему было жарко и хотелось пить. И через все это пробивалась вонь серы.

Наконец он услышал, как раздраженный голос сказал:

— Я отчетливо помню, как приказал тебе держать их в хорошей форме, чтобы у нашего гостя была приличная еда. Мне что, вас двоих и на день оставить нельзя? Я оставляю их в ваших руках на один единственный день, и вот результат. Ради всего святого, пожалуйста, попытайтесь поумерить свой, гм… аппетит.

Дин почувствовал руку, коснувшуюся его головы сбоку. По телу пробежала волна тепла, и боль ослабла. Мир вдруг приобрел очертания, вернулся в фокус. Дин поднял голову и открыл глаза.

Он был подвешен за запястья. Его руки были связаны вместе и совершенно онемели, запястья горели огнем, плечи болели. Дин понял, что висит так уже какое-то время.

Он попытался нащупать ногами пол и обнаружил, что едва достает до него, хотя и его лодыжки, похоже, были к чему-то привязаны.

Дин заставил себя сделать вдох и осмотреться. Он находился в большом помещении с каменными стенами — примерно в четыре раза больше домика Приятеля. Над головой были толстые деревянные балки. Подняв голову, Дин увидел, что его запястья были привязаны к толстой веревке, которая поднималась к шкиву наверху. Посмотрев вниз, он понял, что рубахи на нем больше нет — только джинсы. Вся его грудь была исполосована тусклыми полузажившими следами хлыста. Лодыжки были привязаны другими веревками к двум железным кольцам, вмонтированным в пол.