– Я не виновата в том, что закончила только колледж по специальности бухгалтерский учет. Потом папа умер, и у нашей семьи не хватило денег, чтобы я смогла продолжить свое образование в университете. Я вышла на работу, первое время я работала бухгалтером, около трех лет. Но, потом надо было устроить племянника директора,у которого как раз было высшее образование. Конечно, я бы могла, хм… сохранить свое место, но, мне не понравился предложенный метод. Поэтому я ушла с гордо поднятой головой. Потом я работала продавцом в магазине косметики, недолго – мне попалась вакансия администратора в нашей клинике. Я думала, это временная работа. Но, должна признать – меня затянуло, и мне понравилось. Кроме того, я выполняю и бухгалтерские функции – когда я показала свой диплом Сандору, он предложил мне быть и тем, и другим. За некую доплату.

– А если тебе предложат выбрать что-то одно? Что бы ты выбрала?

– Бухгалтерию. Администрирование – это интересно, и хороший администратор многого стоит, но, мне больше по душе бухгалтерия. Надеюсь, у Сандора исполнятся все его бизнес-мечты, мы наймем администратора, я его обучу и сосредоточусь на бухгалтерии. Э, что-то мы ушли от темы. Просто мне надоело – как только кто-то слышит, что я встречаюсь с Ланнистером-младшим, начинается «О, да ты администраторша, да что он в тебе нашел, да то, да се». Не то, что бы меня это слишком задевало, но все же – бесит. Люди редко видят в других что-то хорошее, зато облить ближнего помоями – запросто. Нельзя быть такими, – девушка возмущенно жестикулировала руками, – Именно поэтому я не спешу съезжаться с Тимотеем. Не хочу, чтобы кто-то имел возможность упрекнуть меня в том, что я сижу на шее у богатого мужика. Плюс, я ценю относительную свободу и свое личное пространство. Мне нравится время от времени прийти домой, снять сапоги и лечь, закинув ноги на спинку дивана. И чтобы меня никто не дергал. Конечно, если мой герой надумает меня окольцевать – я с радостью упорхну в его гнездышко.

– Шая, извини, хочу спросить: Инан – это турецкая фамилия? – поинтересовалась Арья после недолгого молчания.

– Да. Мой дед был родом из Добруджи, как ты знаешь, там было полно турков и татар. Он рано осиротел – его мать погибла во время пятых родов, вместе с ребенком, отец потом скончался от тифа. Четверых детей разобрали соседи и родственники, деда воспитал сосед-румын. Наверное, поэтому дед не был столь ярым мусульманином, женился на румынке-христианке и в старости сделал что-то из ряда вон выходящее. В более консервативном мусульманском обществе его могли убить за такое.

– Например?

– Когда умерла бабушка, дед долго размышлял. Потом – пошел в православную церковь с просьбой крестить его. Дескать, « Моя жена была истинной христианкой, и, я должен благодарить вашего Бога, что Он подарил ее мне. Она была доброй, послушной, никогда не перечила, уважала меня даже тогда, когда я наименее всего это заслуживал. Я уверен, что она сейчас в раю. И, я хочу встретить ее там».

– Обычно, происходит с точностью наоборот.

– Да. Но… Как по мне: заставлять кого-то менять веру – это неправильно. В конце концов, вера – это часть личности твоего любимого человека. Если ты любишь его, принимаешь его личность – как ты можешь диктовать мол мне не нравится твоя вера, меняй ее ради меня? Конечно, брак людей с разными религиозными мировоззрениями таит в себе некоторые камни преткновения, но, как показывает практика Мустафы и Станки Инан – если двое заинтересованы друг в друге – ничто не является им помехой.

« Смешная жизнь штука. Живи мы с Тимо лет сто назад – наш роман, да что там, наша встреча была бы невозможной. Он – еврей, сын богатых родителей, при образовании, все дела. А я была бы тихой турецкой девушкой, жившей в очень строгом окружении. Не исключено, что я могла быть безграмотной – раньше женщинам-мусульманкам не спешили давать образование. Кто мы, как не блеклая тень мужчины? В общем, социальный статус, вера, национальность – все было бы против нас. Хотя, мы могли бы попытать счастья и сбежать в Америку».

Шая почти явственно представила длинный путь в Нью-Йорк по морю, трудности, с которыми они бы столкнулись в первое время. Собственную бакалейную лавку, где они с Тимотеем управляются вместе, четырех детей и десятерых внуков впоследствии. Она бы рассказывала им турецкие и румынские сказки, пекла бёреки, шекерпаре, пахлаву*. Может быть, один из ее внуков стал бы режиссером. И тогда бы он снял фильм про историю двух бедных румынских эмигрантов, у которых по приезду в Америку не было ничего, кроме друг друга.

– О чем ты задумалась?

– Да так. О разном.

Я хочу, чтобы меня в фильме сыграла Эммануэль Шрики.

***

Дни шли за днями, наполненный весенним солнцем и суетой. Якен помнил о том, что скоро должно наступить двадцать восьмое марта. И деликатно интересовался, что Арья хотела бы получить в подарок.

– Ничего не хочу, у меня все есть. Что подаришь – то подаришь, – девушка пожала плечами, – Главный мой подарок – это твоя любовь, уважение и внимание.

– Да подари ей, что посчитаешь нужным. С учетом ее вкусов, конечно, – Сандор безразлично поморщился, стараясь достать рукой до надоедливо зудевшего места на спине.

Не получилось.

– У меня есть одна мысль. Но, боюсь, как бы подарок не приняли за чересчур детский.

– Например?

Якен вкратце рассказал о том, какое впечатление произвела на Арью серия книг про Петсона. И плюшевый котенок впридачу.

– М… Идея неплохая. Учитывая, сколько детские книги стоят, и, потом она сможет читать их твоим детям. Только вот я не знаю, что меня самого в этом всем смущает, – закатив глаза, доктор Клиган всем весом навалился на спинку стула, как медведь на ствол дерева.

Устало взглянув на друга, Якен безошибочно поставил руку в область между лопаток. На лице Сандора появилась блаженная улыбка.

– О, Боже. Моя спина мечтала об этом весь день. Чуть выше, пожалуйста. И сильнее, будто бы стараешься содрать с меня шкуру.

– … Я подарю тебе чесалку для спины.

– Лучше – железную линейку на тридцать сантиметров. Ней мне будет как-то сподручнее.

– А вообще… Дари ей те книжки. Подарок должен делать человека счастливым. И насрать, что подумают всякие там.

– Вот как раз что подумает моя потенциальная теща меня и беспокоит. Не то что бы Арья слишком прислушивалась к матери, но, мадам может попить крови. Факт.

– Значит, купи две-три книжки и совмести их с чем-то полезным. И твоя молодка довольна, и у тебя не будет репутации парня, тратящего деньги на всякую хуйню. Хотя, хорошие детские книжки дорогого стоят.

Сандор не особо задумывался, что дарить сотрудникам – обычно, дарился конверт с деньгами от всех сотрудников. Таким образом, все оставались довольны.

В случае с Арьей у господина Клигана возникла вполне ожидаемая ассоциация с подарком.

– Подари ей колготки, разукрашенные всеми цветами радуги. Думаю, после такого подарка – она твоя навеки.

Якен промычал что-то неразборчивое. Впрочем, Сандору было все равно, что немец думает по данному поводу – эта мысль не претендовала на гениальность.

***

За две недели до праздника Арья решает немного обновить гардероб. Ее выбор падает на платье василькового цвета, длиной на половину бедра.

И на кое-что необычное, чего она еще не покупала раньше.

Впрочем, это будет сюрпризом для Якена.

Девушка улыбнулась, ожидая увидеть его реакцию.

Определенно, теплая весна и влюбленность делали ее более мягкой и покладистой. Во всяком случае, так думала сама Арья. И, пока она не могла сказать, хорошо это или плохо.