– Да я-то что, – смущается Лютиэн. – Я ничего и не делала, вот детектив Ратлер…

– Так это она нам подсказки оставляла, я-то тут при чём?

В дверь снова звонят, и инспектор с женой торопятся спроваживать очередную компанию журналистов.

– И когда же вы в Лондон, сержант?

– Да через месяц, думаю, – говорит Лютиэн. – Так что, детектив Ратлер, будем опять вместе работать. Я буду составлять списки и всех обзванивать, а вы – разгадку находить.

– Может, когда приедете, встретимся как-нибудь, пообедаем вместе? – неожиданно сам для себя спрашивает Терри. Сержант Брэннс с удивлением, но кивает:

– С удовольствием, детектив Ратлер.

– Теренс. То есть Терри.

– Люси, – представляется сержант. – Ненавижу имя Лютиэн. Это всё мама со своим Толкиеном…

Газетчики отбиты, и вскоре миссис Дэрбоуз разливает новую порцию чая, инспектор Дэрбоуз в очередной раз расспрашивает Терри о его методах, а в углу комнаты, на экране телевизора, Бильбо Бэггинс бежит навстречу приключениям.