— Твою ма­аать… Шоу бля на­чалось… — Билл вы­мате­рил­ся и, вспом­нив про То­маса, рез­ко по­вер­нулся в его сто­рону. Тот в свою оче­редь, весь­ма до­воль­но, об­ни­мая свою спут­ни­цу, смот­рел то на Бил­ла, то на бар­ную стой­ку, со сто­роны ко­торой до­носи­лись гром­кие вык­ри­ки и ра­дос­тные ап­ло­дис­менты. Билл пе­ревел взгляд. Рэй к то­му вре­мени уже прис­ту­пила к не­хит­ро­му зам­ку на сво­ей и без то­го ко­рот­кой юбоч­ке, при этом пос­матри­вая на тол­пу свер­ху вниз. За­кусив ниж­нюю гу­бу и сде­лав том­ный взгляд, насколь­ко поз­во­лило вы­питое спир­тное, она как бы мед­ленно прод­ле­вала ин­три­гу, тем са­мым нег­ласно спра­шивая: «Мне про­дол­жить?». Не те­ряя и так уже дос­та­точ­но по­терян­ное вре­мя, Билл ки­нул­ся сни­мать го­ре стрип­ти­зер­шу со стой­ки. Пос­ледняя, в свою оче­редь, вы­казы­вала бур­ное соп­ро­тив­ле­ние и же­лание про­дол­жить шоу.

На­конец, первая пос­тавлен­ная за­дача, не без при­ложен­ных уси­лий, бы­ла вы­пол­не­на. Звез­да сто­яла на не сов­сем твер­дых но­гах, про­дол­жая по­качи­вать­ся в такт при­зыв­но зву­чащей му­зыке. Вто­рой задачей по пла­ну бы­ло най­ти блуз­ку. И Билл ки­нул­ся на ее по­ис­ки. Вер­нувшись к ис­ходной точ­ке, он зас­тал Рэй уже без юб­ки и в ок­ру­жении все той же из­рядно вы­пив­шей пуб­ли­ки. Юб­ка в это вре­мя от­пра­вилась на об­сле­дова­ние в дру­гой ко­нец за­ла. Проб­равшись к не­адек­ватно­му су­щес­тву под ко­довым наз­ва­ни­ем «Рэй», сквозь кор­дон бе­зум­но до­воль­ной тол­пы, Билл кое-как на­цепил на девушку блуз­ку и ушел на по­ис­ки не ме­нее важ­но­го эле­мен­та одеж­ды. Ког­да вер­нулся, ее опять на ней не ока­залось. «Бля­яяя, так я до ут­ра бу­ду но­сить­ся и со­бирать ее шмотье, на­до весь хлам соб­рать в од­ну ку­чу. А по­том обя­затель­но зас­тре­лить­ся! Блядь, ну по­чему имен­но в этом клу­бе, что, в Гам­бурге ма­ло дру­гих мест? Он и так во уже мне ду­ши не ча­ет, так пос­ле се­год­няшне­го ве­чера сов­сем доб­ро­той заль­ет. Не­нави­жу Гор­го­ну… Не­нави­жу То­ма… Не­нави­жу Рэй… Пос­леднюю при­душить на­до бу­дет!» — по­думал Билл и по­бежал ис­кать мно­гос­тра­даль­ную блуз­ку вто­рой раз.

Соб­рав всю, как вы­разил­ся мыс­ля­ми Билл, «ку­чу хла­ма», Рэй вклю­читель­но, он стал го­товить не­уп­равля­емое те­ло к вы­ходу во внеш­ний мир, ко­торое по­казы­вало свое не­удо­воль­ствие и ор­га­низо­выва­ло недол­госроч­ные за­бас­товки. На­конец, не­выпол­ни­мая на пер­вый взгляд за­дача бы­ла кое-как, мес­та­ми час­тично, сде­лана. Не сов­сем ка­чес­твен­но упа­кован­ная Рэй пы­талась за­казать еще вы­пив­ки и прис­та­вала к про­ходив­шим ми­мо по­сети­телям. За все вре­мя бе­гот­ни и сбо­ров, Билл вре­мена­ми ки­дал взгля­ды на сто­лик, за ко­торым Том, уми­рая от хо­хота, сле­дил за всем про­ис­хо­дящим с нес­кры­ва­емым вос­торгом.

Пос­ле ко­ротень­ко­го раз­го­вора с ме­нед­же­ром клу­ба, где их ра­ди все­го свя­того про­сили по­кинуть его, Билл взял за ру­ку Рэй и прак­ти­чес­ки по­волок к вы­ходу. Ис­крен­не ра­ду­ясь, что чер­ный день, на­конец, по­дошел к кон­цу, и ос­та­лось толь­ко пе­ресечь фи­наль­ную чер­ту, да­же с об­легче­ни­ем вздох­нул. Но и там его ждал неп­ри­ят­ный сюр­приз. Рэй­чел не­ожи­дан­но вы­вер­ну­лась и ки­нулась с ши­роки­ми объ­яти­ями на толь­ко что во­шед­шую па­ру. Не ве­ро­ят­ных раз­ме­ров па­рень не­пони­ма­юще смот­рел на свои груд­ные мыш­цы, где рас­по­ложи­лась до­воль­ная ро­жа Рэй:

— Ко­тенок, ну по­чему ты мне вче­ра не поз­во­нил… Я так жда­ла! — и она по­тер­лась об не­го ще­кой. Сто­ящая ря­дом с пар­нем, ми­ловид­ная ша­тен­ка, оче­вид­но спут­ни­ца, оша­раше­но смот­ре­ла на кар­ти­ну мас­лом, пос­ле че­го раз­дался звон­кий шле­пок по мор­де и со сло­вами:

— И ты мне, ко­зел, еще пы­тал­ся что-то до­казать… Ко­бель во­нючий! — она по­кину­ла клуб не­замед­ли­тель­но.

Па­рень, ко­торый по на­чалу опе­шил и не мог ска­зать да­же сло­ва, на­чал очень быс­тро при­ходить в се­бя. При этом его злые гла­за го­вори­ли о том, что жить им обо­им ос­та­лось не так дол­го, как хо­телось бы. Билл рыв­ком ос­во­бодил его от клеш­ней Рэй и, вклю­чая мак­си­маль­ную ско­рость, рва­нул на вы­ход.

По­ток све­жего воз­ду­ха об­дал ли­цо при­ят­ной прох­ла­дой. Билл пы­тал­ся быс­тро най­ти гла­зами так­си, ко­торое как наз­ло в са­мый не­об­хо­димый мо­мент не ока­залось по бли­зос­ти. Вдруг на его пле­чо опус­ти­лась ру­ка и креп­ко сжа­ла до бо­ли в сус­та­вах. Он обер­нулся и уви­дел то­го са­мого пар­ня:

— Ку­да-то то­ропишь­ся? — сквозь зу­бы про­шипел он.

— Те­перь уже вряд ли…

— По­шел к чер­ту, ко­зел дран­ный… Я те­бя, сссу­ка… Сво­лочь… — Рэй яв­но пы­талась что-то объ­яс­нить, но на нее никто не об­ра­щал вни­мания и гру­бо тол­кну­ли в сто­рону так, что она, най­дя опо­ру в ка­чес­тве сте­ны на­чала по ней мед­ленно сте­кать вниз.

— Вы так ти­па раз­вле­ка­етесь, что ли? Я не­делю про­тирал ко­лен­ки, вы­мали­вая про­шение, а вы умуд­ри­лись за ми­нуту спус­тить все в уни­таз. Да я вас убью нахрен! — и он сво­бод­ной ру­кой уже бы­ло за­мах­нулся, как его за­пястье пе­рех­ва­тили сза­ди. По­вер­нувшись на ви­нов­ни­ка, пос­мевше­го прер­вать пра­восу­дие, па­рень нат­кнул­ся на не ме­нее сви­репый взгляд. По­зади не­го сто­ял Том.

— Ос­тынь, а то проб­лем по­том не обе­решь­ся, — и он кив­ком го­ловы по­казал на сто­ящих не­пода­леку бра­вых ре­бят, име­ну­емой ох­ра­ной клу­ба, го­товых бро­сить­ся как по ко­ман­де «Фас». Оце­нив си­ту­ацию, он ос­ла­бил хват­ку и тол­кнул Бил­ла со злос­ти в пле­чо. За­тем рва­нул в про­тиво­полож­ную сто­рону от клу­ба, пи­ная по пу­ти, что по­падет­ся, и по­казы­вая весь свой сло­вар­ный за­пас не­нор­ма­тив­ной лек­си­ки.

Про­водив его взгля­дом, Том об­ра­тил­ся к Бил­лу:

— Под­везти?

— Нет, — су­хо от­ве­тил он — Я жить еще хо­чу.

— У ме­ня во­дитель, я не сам за ру­лем, ес­ли ты об этом.

Билл мол­ча пос­мотрел на до­воль­ную фи­зи­оно­мию Рэй, все так же си­дящую воз­ле сте­ны, при­кинул путь до ее до­ма, ко­торый на­вер­ня­ка не за­кон­чится ти­хим и скуч­ным по­ходом, по­том до сво­его… и ре­шил, что от та­кого по­дар­ка от­ка­зывать­ся не сто­ит. Он также мол­ча кив­нул.

Том дос­тал те­лефон, от­хо­дя в сто­рону, ска­зал па­ру слов в труб­ку и вер­нулся на ис­ходную по­зицию. Билл не стал по­ка ста­вить на но­ги к то­му вре­мени уже по­ющую Рэй, ко­торая в хо­дячем по­ложе­нии мог­ла сно­ва най­ти не­забы­ва­емые мо­мен­ты ве­чера для не­го. В ожи­дании тран­спор­та он дос­тал си­гаре­ту, при­курив ее. Том мол­ча наб­лю­дал за ним, иног­да ух­мы­ля­ясь сво­им мыс­лям.

Ког­да к ним под­ка­тил Ка­дил­лак чер­но­го цве­та, Билл ти­хонеч­ко прис­вис­тнул и прис­ту­пил к тран­спор­ти­ров­ке Рэй до ма­шины. Она и здесь умуд­ри­лась ока­зать соп­ро­тив­ле­ние, же­лая пой­ти пеш­ком. Но из­му­чен­ный за весь день Билл це­ремо­нить­ся с ней не стал и прак­ти­чес­ки за­тол­кал ее вов­нутрь.

Ма­шина тро­нулась с мес­та, уво­зя прочь от не­оно­вых ог­ней, и в са­лоне во­цари­лось пу­га­ющее мол­ча­ние, так как Рэй, на­конец, зат­кну­лась и ува­лив­шись на пле­чо Бил­ла, прак­ти­чес­ки сра­зу за­сопе­ла. Это са­мое не­лов­кое мол­ча­ние на­рушил Том:

— Твоя де­вуш­ка? Ори­гиналь­ный эк­зем­пляр, — он ус­мехнул­ся.

— Да­же ес­ли и де­вуш­ка, те­бя это не дол­жно ника­ким бо­ком тро­гать, — ус­тавший и злой Билл на­чал сно­ва за­кипать.

— Она те­бе в са­мый раз. Смот­рю, ты то­же не ут­ружда­ешь се­бя зна­ками при­личия, — па­риро­вал Том, да­же не гля­дя в сто­рону Бил­ла, ко­торый в свою оче­редь, не спус­кая зло при­щурен­но­го взгля­да, смот­рел на пос­ледне­го в упор.

— Мой се­год­няшний день не рас­по­лага­ет во­об­ще ни к ка­ким зна­кам, — от­ве­тив хо­лод­ным то­ном, Билл от­вернул­ся к ок­ну.

— Что так? Не­дово­лен но­вым на­чаль­ством?

— Ну что ты! Си­жу и не знаю, как ско­ропос­тижно не скон­чать­ся от та­кого сва­лив­ше­гося кус­ка счастья! И во­об­ще, ты смот­рю то­же не в вос­торге от ме­ня. Али­се на сло­во ве­рить не сто­ит, у нее в за­пасе мно­го най­дет­ся цен­ных кад­ров и по­мимо мо­ей скром­ной пер­со­ны. Ес­ли ей пос­тро­ить глаз­ки, то мож­но и вып­ро­сить дру­гого по­мощ­ни­ка. Тог­да и му­чить зад­ни­цу не при­дет­ся.