Если в учебе я сумела сделать правильный выбор, и не пришлось терпеть лишнего, то такая участь не минула меня в отношениях. Крепкие семейные ценности, полученные от родителей, разбились о скользкий гранит реальности. Вернее, чистая детская наивность сыграла со мной весьма плохую шутку. Без сожаления, а просто констатируя факт, могу сказать, что «важные годы» – целых 6 лет я прожила в тревожно-метающемся состоянии – строила отношения. Больше дров наломала, чем построила. И не сказать, что люди были не те или я не та. Хотя полярные мысли посещали много раз. С улыбкой сейчас вспоминаю состояния ожидания смс, обдумывания правильности сказанных мною слов, смутные мысли о неясном будущем. Моя жизнь целиком и полностью зависела от них – тех людей, которые в разные моменты были рядом. Это не прекрасная влюбленность с бабочками в животе и приятным предвкушением. Это жертвенность козочки, которую ведут на костер. А вдруг не позвонит?!

Что ж, эта книга не мемуары, и сдабривать дальнейшими подробностями я не буду. Хотя знаю, множество девушек узнают себя в таких ситуациях. В вышеописанном состоянии и речи не идет о развитии – ни профессиональном, ни духовном, ни физическом. Хотя нет. От постоянного стресса вес теряешь фантастически. Вывод таков – хорошо бы вводить специальные предметы о тонкостях взаимоотношений между полами еще в школьную программу. Сколько судеб и жизней можно было бы сохранить.

Что важно в такой ситуации и применимо ко всем событиям жизни – не искать виноватых. Ни система, ни родители, ни время – никто и ничто не может быть абсолютным виновником ваших бед.

Что послужило катализатором резких перемен в моей жизни? – Не знаю. Время пришло, наверное. Или перелилась чаша терпения и родился опыт. В какой-то момент я абсолютно четко и ясно осознала, что только я сама несу полную ответственность за свою жизнь, все, что в ней происходит, и людей, которые ее наполняют. Приняла такое осознание с полным спокойствием. Пришло время. Мне радостно, что я стала жить осознанно.

Ловите звоночки. Если мыслите терминами «ну, если бы у меня было другое образование», «а родись я не в этой стране», «эх, будь я помоложе/красивее/умнее/нужное подставить» – это путь в никуда. Это не конструктивные мысли. Так невозможно наметить путь для развития и решения проблемы. Это только замыкает круг. Если вам нравится страдать, жалеть себя и питаться помощью других – закрывайте эту книгу. То, что будет написано далее, не понравится. Не отзовется.

Я очень хорошо помню момент, когда слушала речь спикера на одной из модных бизнес-конференций (пометка – дело происходило на этапе моих первых шагов осознанности), и был задан вопрос-напутствие: «Представьте себе ваш идеальный дом. Каким бы он был?» А я не могла представить. Никогда об этом не думала. Я большую часть своей жизни провела не мечтая. Нет. Я не умела мечтать. И в тот момент было крайне трудно себе представить, как бы я хотела жить. Такая обыкновенная и даже обязательная вещь – свой дом, жилище. Неспособность мечтать – вот что еще очень сильно нас отдаляет от свершения целей. Непонятно к чему и зачем стремиться. Обстоятельства и причины у всех разные. Да, так сложилось. Но нужно оставить это в прошлом и двигаться вперед.

Когда я поняла, что мне никто ничего не должен и что все в моих руках, жить стало сразу веселее и намного проще. Я постепенно удаляла токсичных людей – это самый времязатратный процесс. Мне понадобились годы. Чтобы распознать и научиться понимать, что если мне с человеком некомфортно, даже при его общественных регалиях и признании, это не мой человек, и нужно расставаться без сожаления. Самое крутое, это принять и осознать – методика «пускай остается, у него/нее такие связи, вдруг пригодится» не работает. Это не та сила нетворкинга, о которой так много говорят в последнее время. Такие тягостные отношения и вовсе нельзя назвать нетворкингом. В общем, полетели головы. Дальше я начала разбираться с карьерой, заветными мечтами, глобальной миссией своей жизни. Собственно, об этом шаг за шагом в следующих главах этой книги.

Еще в школе меня приводила в ужас мысль о том, что каждое утро я должна ровно к 8.30 быть на занятиях. Пугали даже не столь ранние часы, сколько наличие жесткого графика. «Я не могу быть одинаково продуктивна 5 дней в неделю с 9 до 18.00», – сказала я себе по окончании обучения и мысленно начала искать пути к отступлению. Друзья, которые работали программистами на фрилансе, посоветовали попробовать свои силы на онлайн бирже труда oDesk (нынешняя Upwork). Школа меня выпустила с твердым B1 по английскому (средний уровень) – этого хватает для старта работы на англоязычной платформе.

Будучи студенткой, я не обладала специальными профессиональными навыками, но мне было интересно, и я брала разные проекты, например: поиск с дальнейшим структурированием информации на различные темы в интернете (web-research), наполнение сайтов информацией (data entry), сортировка корреспонденции (email handling).

С развитием навыков и ростом репутации на платформе я начала получать долгосрочные проекты – я работала виртуальным ассистентом у нескольких клиентов. Вы спросите, что входит в обязанности такого сотрудника? Вот пару примеров:

– поиск информации в интернете

– назначение встреч, планирование дня

– обработка почты

– бронирование билетов

Каждому клиенту в среднем я посвящала около 10 часов в неделю. Работая за умеренные $15, получала неплохой доход. При этом у меня всегда был свободный график и отсутствовала привязка к конкретной локации. По ходу работы я постепенно усовершенствовала свой английский (совет для тех, кто борется с обучением иностранному языку – окунайтесь в среду) и параллельно развивалась в других направлениях. Нередко клиенты сами предлагали и оплачивали тот или иной курс. В результате мне начали доверять более серьезные функции – ставить задания другим специалистам из команды и координировать их действия. Так во мне начал зарождаться управляющий проектами. Важно быть проактивным – самостоятельно изучать новое и повышать навыки, проявлять инициативу, вносить предложения, просить новые задания. Большинство клиентов поощряют это и активно продвигают вас в работе.

Я окончила университет по специальности «Переводчик научно-технической литературы», но никогда не работала по профессии. Именно переводить казалось невыносимо скучным. Но это сыграло ключевую роль, когда на меня вышли представители из главного офиса Upwork в Калифорнии, которые подыскивали переводчиков для совместной программы с Google по локализации (локализация – это перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны).

Этот факт и последующие ключевые этапы – живой пример теории о соединении точек из знаменитой лекции Стива Джобса перед выпускниками Стенфорда. Невозможно предугадать, как на практике мы используем те или иные знания, полученные в жизни.

Проект закончился через год, и практически в то же время меня пригласили руководить командой из 70 переводчиков-фриланcеров в WebInterpret (компанию, которая предоставляет решения для торговцев на Amazon и eBay). Спустя несколько лет я перешла к лидерам на рынке – SpeakLike, где работаю на данный момент. Я руковожу полным циклом переводов и координирую команду из 300 удаленных сотрудников. Параллельно беру небольшие проекты из других сфер (маркетинг, туризм, недвижимость), чтобы развиваться всесторонне.

Во всех вышеперечисленных компаниях я работала удаленно. Штаб-квартира SpeakLike находится в Нью-Йорке, но вся наша команда распределенная. Работать без физической привязки к офису – это мой осознанный выбор. Я всегда мечтала увидеть весь мир, вести пару проектов одновременно и иметь достаточно времени для обучения. Мой нынешний стиль жизни позволяет это. Как все это получилось? Детальнее в следующей главе.

Если у человека есть очень сильное желание, мечта, потребность – это значит, что есть необходимый ресурс для достижения. Обратите внимание, я говорю про такой эфемерный фактор как «ресурс», а не про конкретные материальные вещи. Другими словами, если сильно хочется – точно есть силы, чтобы сделать это. Если не получается вопреки желанию, это матушка-лень или страх. Оба опасны. Лень расслабляет, страх парализует.