— Ладно, — сказал он, поддразнивая её. Несмотря на то, что его голова лежала на подушке, он слегка наклонил её, пока подбородок не приподнялся. Ухмылка заиграла на его губах.

Кларк почувствовала, как уголки её рта растянулись в улыбке при виде его выражения лица. Она отвернулась от Беллами, глядя на верхнюю часть палатки.

— Они, наверное, лежат в своих постелях, — предположила она, — как и мы, и гадают, нет ли там ещё кого-нибудь.

— Звучит скучно, — возразил Беллами.

— Может быть, они в разгаре войны, — предположила она, подняв брови.

— Даже если и так, они могут умереть, — ответил он.

— Возможно, — прошептала в ответ Кларк, чувствуя бесконечную грусть от этой мысли.

— Но мы — нет, — пробормотал Беллами, и Кларк почувствовала его дыхание на своей щеке. Она закрыла глаза, когда губы Беллами коснулись её, а его пальцы ласкали лицо самыми лёгкими прикосновениями. Он нежно поцеловал девушку, отвлекая её мысли от более глубоких вещей и пытаясь вернуть их к нему.

Кларк повернулась и посмотрела ему в глаза.

— Возможно, — прошептала она в ответ, поглаживая его лицо тыльной стороной ладони.

Беллами нахмурился, услышав её комментарий, но придвинулся ближе, пока Кларк не закрыла глаза и не почувствовала его губы на своих. Она дотронулась до его лица ладонью, а затем погрузилась в поцелуй. Он был мягким и медленным, отвлекая её от мыслей, как океанский прилив, то отталкивая назад, то подгоняя вперёд, а затем ещё дальше. Кларк чувствовала прикосновение его губ как нечто знакомое и в то же время чужое, странное и глубокое. Он словно зажёг тлеющие угли в кончиках её пальцев, отчего по спине побежали мурашки.

— Ты просто пытаешься заставить меня перестать думать, — мягко сказала Кларк, когда он на мгновение отстранился, а затем лёг на неё сверху.

— Нет, — тихо возразил Беллами возле самых её губ. Он отодвинулся от неё ровно настолько, чтобы позволить своим рукам стянуть бретельки лифчика, скользя вниз по коже в нежной ласке. Парень склонился над ней, прижался губами к её шее, посасывая венку, где бился пульс. Кларк судорожно вздохнула. — Я просто пытаюсь заставить тебя думать только обо мне, — прошептал он. — Это работает?

Руки Беллами опустились к её бокам под одеялом, и Кларк почувствовала, как его пальцы коснулись кожи. Она вздохнула от этого прикосновения, откинув голову на подушку, чтобы дать ему больше доступа к своей шее, а потом закрыла глаза в наслаждении.

— Слишком поздно, — пробормотала Кларк в ответ.

Беллами остановился, отстранившись. Он уставился на неё в темноте, и Кларк заметила неуверенность в его глазах. Она не часто видела такое выражение на его лице, и всё же здесь оно вызывало утешение, а не отталкивало.

Кларк потянулась вперёд, обхватив его щеку рукой.

— Я уже думаю, — твердо сказала она, не отрывая взгляда.

Глаза Беллами изучали её лицо. Когда он наклонился и снова завладел её губами, Кларк почувствовала тяжелое биение его сердца на своей груди, и каждая тревога, каждое сомнение утонули под ним.

Комментарий к Глава 3.

*”Осторожней, будь на стороже,

Не бойся того, что тебе не дано увидеть”.

Песня: Grace Potter and the Nocturnals - The lion the beast the beat

Новая глава.

Через пару дней думаю, что уже допереведу остальное.

Осталось совсем чуть-чуть осталось.

Оставляйте свои отзывы. Мне интересно, нравится ли вам данная работа?

========== Глава 4. ==========

You’re acting your thin disguise, all your perfectly delivered lines.*

В течение одного дня из ста воздух был адски горячим.

Кларк хотела пойти прогуляться вместо того, чтобы оставаться в лагере как обычно. За Челноком всё ещё оставались земли, которые можно было исследовать в безопасном направлении. Земляне претендовали на участок между их лагерем и Маунт Везер, но простирающаяся дорога на запад была открытой территорией, и Кларк нанесла на карту то, что она считала относительно безопасным путём.

На улице было душно, но она была уверена, что осенняя прохлада вернётся до конца дня. Как бы ни было приятно чувствовать тепло после усиливающегося холода, который пробирался сквозь их палатки ночью и вызывал дрожь, даже если она закутывалась в одеяла и прижималась к Беллами, Кларк не хотела, чтобы день пропал впустую или был потрачен на работу в лагере.

На этот раз она хотела сделать что-то для себя. Что-то, что принесёт пользу всем, конечно. Кларк не собиралась тащиться по лесу на прогулку или просто так тратить своё время. С их жизнью в постоянной опасности она думала только о группе и редко о себе или собственном комфорте.

Подняв рюкзак и закинув его на правое плечо, Кларк подняла голову и взглянула поверх закрытой стены их лагеря. Она пыталась представить себе предстоящее путешествие и путь, по которому пойдут её ноги, и даже услышала хруст сухих листьев под ногами.

Но этот звук не был воображаемым, и, когда Кларк обернулась, она увидела Беллами, идущего слева от неё.

— Куда-то направляешься, принцесса? — резко спросил он и, заметив её рюкзак, замер на месте. — В поход? В этом?

Кларк закатила глаза. Независимо от того, сколько ночей они провели в его палатке, при свете дня Беллами часто был другим человеком. Как будто ночь давала ему свободу, а день укрывал его в клетке.

«Хорошо, — подумала Кларк, — что темнота — его друг, а не свет».

— Нет, — коротко ответила она, сжимая ремешок рюкзака в руке и отводя взгляд. — Ладно, да. Я составила карту местности и возможных опасных зон и теперь собираюсь исследовать местность на западе. Земляне занимают земли на востоке и севере, оставляя запад и юг открытыми.

— И ты пойдешь одна, — заметил Беллами. Это был не вопрос, а скорее мрачное утверждение. Он явно был недоволен.

— Один человек привлекает меньше внимания, чем толпа, — парировала Кларк, оглядываясь на него. Скулы Беллами были напряжены, а челюсти плотно сжаты. Его лицо казалось суровым и сдержанным, но его испуг — очевидным и читаемым.

Он даже не пытался скрыть это от неё.

— Как и двое, — добавил Беллами. Его лицо оставалось напряженным, но голос звучал мягче. — Я пойду с тобой.

— Беллами, нет…

Но прежде чем она успела сказать что-либо ещё, Беллами повесил пистолет через плечо и прошёл мимо неё. Ремень, перетянутый прямо поперёк груди до бедра, висел там, подпрыгивая на его ноге.

— Ты не будешь бродить одна по дикой природе, Кларк, — он остановился в нескольких футах от девушки на тропинке, ведущей к воротам, и повернулся к ней. — Только не тогда, когда земляне, дикие пантеры и бог знает кто ещё поджидают тебя, чтобы содрать кожу с твоих костей, — выражение лица Беллами казалось серьёзным, но его глаза искрились каким-то тёмным весельем, когда он смотрел на неё. — Я иду с тобой, нравится тебе это или нет.

Кларк хотела поспорить с ним, но она знала, что он был таким же упрямым, как и она во многих отношениях, так что ей оставалось стиснуть зубы, поджать губы и подумать: «Да будет так». Если Беллами идёт с ней, значит, Беллами идёт с ней, и она ничего не может сделать или сказать, чтобы остановить его.

— Упакуй воду, — сказала Кларк, проходя мимо него, и их руки соприкоснулись. — Сегодня жарко, и она нам понадобится.

Прогулка была спокойной на первый взгляд. Беллами захватил бутылку с водой, на что настояла Кларк, и засунул её в большой карман брюк. Менее чем в трех футах от ворот он снял пистолет с плеча и взял его в руки. Он не доверял окружающей среде, и Кларк не винила его.

Сама девушка положила с собой на всякий случай пистолет меньшего размера, который она нашла в бункере, где они побывали и раздобыли оружие, дополнительные одеяла и другие припасы. Кларк не могла обращаться с ним так же хорошо, как с картой, и вовсе не ожидала, что пистолет может понадобится ей в этой глуши. К тому же теперь, когда рядом был вооружённый Беллами, не оставалось никакого смысла в том, чтобы и она взяла свой.

Большую часть пути они шли бок о бок под пологом тёмно-зелёных листьев. Свет просачивался сквозь них, посылая резкие золотые лучи сквозь деревья и освещая их путь. Всё было красиво, мирно и тихо, и Кларк не хотела говорить что-то, чтобы нарушать это.