И подарить мне целый мир:

Огонь не может контролировать самого себя.

Снова заключи меня в свои объятия:

Незнакомые спутники, идущие по одной и той же дороге.

Мы сможем выжить – как сцепленные плывущие сплавные бревна по реке жизни.

Держи меня в своих руках,

Позволь мне прикасаться к твоей бархатной коже.

Больше не будет холодных одинокий ночей,

Они больше никогда не вернутся в твою жизнь.

Сыграй мне Болеро.

Этот танец жизни.

Вижу эту мистику в твоих глазах,

Эмоции твоей лжи. И наблюдаю:

Я чувствую притяжение твоих касаний,

Потому что в них столько жжения и огня.

Заключи меня снова своими руками:

Незнакомые спутники, скованные одной цепью.

Мы сможем выжить только вместе – как

Две стороны одного и того же, -

Одного целого.

Разреши мне касаться твоей бархатистой кожи.

Уже не будет холодного ночного одиночества,

Ему некуда возвращаться:

Ему нет места в твоей жизни.

Давай станцуем болеро. Но только

Вместе.

Не как одинокий тореадор.

21 апреля 2018 г.

***

Chris Norman – Midnight Lady

Леди Полуночи

Ты думаешь, что любовь это игры, а

Любовь – это огромный океан и невообразимая бездна.

Всегда непредсказуемая в следующем шаге.

У меня есть несколько способов

Дожить до завтра.

Любовь всегда победит:

В ней нет ни боли, ни печали.

Когда ты обнимаешь меня своими нежными руками,

Ты можешь переломить меня своим сильным сердцем.

Я чувствую всем своим существом твое великолепие и очарование,

И – это разрывает меня на части.

Леди полуночи, любви требуется немного больше времени,

Леди полуночи, и это нелегко – найти ее.

Леди в полуночи, я зову тебя.

Мне точно известно, именно ты можешь облегчить мою боль.

Леди в полуночи, – только ты и я.

Леди полуночи – с тобой навечно.

Леди в полночь – с тобой я лечу на крыльях, и

Твои объятия подняли меня на самые небеса.

Неведомое доселе чудо прикоснулось к моей жизни,

И я до сих пор мечтаю, вдохновленный.

Все, что происходило до этого момента, – не имеет теперь никакого значения.

Небеса в твоих глазах и, – ….

Моя душа охвачена пламенем страсти,

И мои чувства на недосягаемой высоте,-

Где, уж точно, – никто никогда не бывал!

Мне так нужна та, детка, та женщина,

Которая станет по-настоящему моей второй половиной.

И я так мечтаю об этом,

Но не могу даже думать об этом, – один.

Леди полуночи, любви требуется намного больше времени,

Леди в полуночи, и ее нелегко – найти.

Леди в полуночи, я называю твое имя, как будто

Мне точно известно, что ты сможешь облегчить эту боль.

Леди полуночи, – ты и я.

Леди в полуночи – с тобой навсегда.

Леди в полночь – с тобой я взмываю ввысь:

С твоими объятиями я оказываюсь на седьмом небе

И это – великолепное волшебство,

Чудо из чудес, которому нет объяснения.

Кроме того, что ты – Леди полуночи.

17 апреля 2018 г.

***

Deep Purple – Smoke on the water

Дым над самой водой с пламенем

Мы собирались ехать в Монтре,

Чтобы на берегу Женевского озера

Записать нашу песню в мобильной звукостудии,

И у нас на это не было много времени.

Фрэнк Заппа и «Матери»

Расселись на самые лучшие места,

Но какой-то болван с запалом

Смог спалить это место до самой земли.

Дым над озером

И огонь в небе,

– Один дым над самой водой.

Когда они подожгли

Игорный домик, -

Он так стонал, – будто живой.

Обезумевший Клод

Бегал с дикими криками,

Вынося на своих руках

Детишек из этого страшного огня.

Когда, наконец, все закончилось,

Нам удалось найти уже другое место,

Но швейцарские часы показывали,

Что времени уже нет, – и

Тогда нам показалось, что мы

Проиграли.

Дым над водой,

Дым в огне, -

Один дым над всем озером.

Нам пришлось заканчивать запись в Гранд-Отеле,

В холодном зале с голыми стенами.

С помощью студии Роллинг Стоунз нам удалось это легко:

Она стояла снаружи, -

Так что мы сделали это.

Расставив несколько красных фонарей

Рядом с обветшалыми кроватями –

В таких милых декорациях, = что

Уже не имело значения,

Что из всего этого вышло в итоге.

Я знаю, что нам это не забыть:

Этот густой дым над тем самым озером

И огонь, вздымающийся прямо в небо

Из ада.

Дым над самой водой и -

До самого неба.

05 апреля 2018 г.

***

Vaya Con Dios – Nah neh nah

И это было так весело!

Я подняла трубку телефона

И сказала: «Девчонки, встречаемся в «Жемчужине»,

И начала собираться:

Ну, знаете, модное платье, макияж, бигуди и все такое,…)

А потом опрометью сбежала по ступенькам лестницы

И окрикнула первое такси,

Запрыгнула на заднее сиденье машины и…

Помчалась веселиться:

Нэй, на-на-на-на!

И когда я оттолкнула от себя дверь этого

Забавного заведения, я заметила Элеонору и Мэри-Лу,

Которые мило улыбались, стараясь подпрыгивать на танцполе в такт рок-н-роллу,

И чьи кудрявые волосы вызывали восторг:

Нэй, на-на-на-на!

Затем в наше заведение вбежала Сью

В своем шелковом полупрозрачном парео,

В ритме вальса прорвавшись к сцене прямо через весь зал,

Громко подпевая играющей песне:

Нэй, на-на-на-на!

А Энни, как всегда, немного опаздывала, -

На этот раз из-за какой-то несостоявшейся встречи:

Нэй, на-на-на-на!

Наш друг все время нам подливал горячительного,

Нэй, на-на-на-на!

(Ну, чтобы мы не грустили,)))).