Мужчина даже не шелохнулся. С его губ капала слюна на стол.
«Что мне делать? – в панике подумала девушка. – Нас такому не учили в Академии. Как-то неудобно будить человека. Но он же на рабочем месте. Ладно… ладно, я просто скажу погромче, зачем пришла. Может, он проснется?»
– Сэр, меня направили к вам для помощи в расследовании!
Ничего не произошло.
Шериф Канем лишь захрапел, а его рука слегка дернулась. Ланиакея заметила перстень на одном из его пальцев. Он был похож на тот, который носил шеф Люпус, – за победу в первом турнире по боксу в Сомнии.
«Так, не вышло. Думайте, Ланиакея, думайте».
Когда девушка подошла к начальнику полиции, от запаха перегара у нее скривилось лицо. Но отступать было нельзя, и она подергала мужчину за плечо. Безрезультатно.
«Не в настроении, говорите? Да он пьян! Немыслимо».
Ланиакея еще несколько раз пыталась разбудить мужчину, но все было тщетно, а потом, когда терпение кончилось, она подошла к бойлеру, наполнила стакан водой и вылила его на шерифа. Тот вскочил, завертел головой в разные стороны и закричал:
– Я могу драться! Могу! Не останавливай бой, сукин ты сын!
Когда сон рассеялся, начальник увидел перед собой девушку в бронежилете вместо рефери. Она осуждающе смотрела на него.
– А ты еще кто такая?! – проговорил мужчина, схватив бутылку, – Шшл… я точно не заказы… наверно… который час? Кто вчера… А к черту… Надо выпить.
– Я – детектив Ланиакея Харт, меня прислали к вам для помощи в расследовании.
– Так ты же девка! Какого черта они прислали девку? Настоящих детективов не осталось, что ли?
«Что? – подумала девушка. – Да это же сексизм в чистом виде!»
– Простите, сэр, но вы нарушаете конституцию Реи, гарантирующую равные права всем…
– Засунь себе в задницу конституцию, – сказал начальник полиции и наполнил стакан. – Девку прислали, совсем скурвились, суки, подумать только. Теперь мне с ней нянчиться.
Мужчина быстро опустошил стакан и вроде бы пришел в сознание, насколько это было возможно.
* * *
Люди в этом городе вели себя странно. Они не соблюдали правила этики и пренебрегали законом, но хуже всего то, что они считали это нормой.
В тот момент где-то внутри меня пробудилось сильное чувство ненависти, какого не было никогда. И я не знала, что с этим делать.
* * *
– Я вынуждена доложить начальству обо всех нарушениях, которые происходят в этом участке, сэр, – Ланиакея сдерживалась, как могла.
– И что дальше? – буднично спросил шериф Канем.
– Полагаю, вас уволят, сэр, а участок реформируют.
Мужчина засмеялся так, как будто услышал хорошую шутку, и откинулся на спинку кресла. Это продолжалось в течение минуты, а потом он взглянул на девушку.
– Ты еще не ушла, детектив Разноглазка? – сказал начальник полиции.
– Нет, сэр, – ответила Ланиакея. – И меня зовут не так.
– Послушай, милая, ты вроде сообразительная, раз смогла стать детективом, – шериф Канем почесал заросшую щетиной щеку. – Думаешь, если ты пожалуешься своему начальству, а те дойдут до самого президента страны, то меня уволят?
– Да, сэр, именно так я и думаю.
– Ты не в Сомнии, малышка. И ты не первая из ваших, кто мне угрожает. Вот только уясни одну вещь, – мужчина поднял указательный палец вверх. – Меня не снимут, как бы тебе ни хотелось. Потому что, дорогая Разноглазка, никто в этом сраном городе не захочет занять мое место! Никто! Тебе ясно?
– Нет, сэр. Вы не кажетесь мне незаменимым. В Сомнии есть достаточно квалифицированных кадров…
– А я думал ты – детектив. Послушай, пятая часть из тех, кого ты видела, пока тащила сюда свою милую попку, – бывшие члены КБС.
Ланиакея не смогла скрыть удивление.
– Удивлена? Этот город сжирает всех, сунь только палец. А ты что думала, твои святые коллеги меняют мир? Этим дерьмом кормят вас в Сомнии? Те, что поумнее, давно свалили отсюда, а другие просто не смогли. Есть же чертовы правила! Сколько там надо: семь научных дисциплин или дохрелион викоинов в голове? Чтобы стать жителем Сомнии?
– Не совсем, сэр, – Ланиакея больше не знала, что сказать.
– Надеюсь, теперь тебе понятно, как обстоят дела в Корпорисе?
– Я не могу согласиться с вами, сэр.
– Да мне плевать, милая, всем плевать, – мужчина ударил стаканом об стол.
Девушка дернулась, зажмурившись на мгновение, словно кто-то выстрелил из пистолета крупного калибра.
– Но важно не это, а то, что ты подчиняешься мне, так что я даю тебе выбор: либо ты играешь по нашим правилам, либо проваливаешь обратно в свою солнечную Сомнию. Нам и без тебя здесь тошно, принцесса. Никто не будет бегать за тобой и вытирать тебе слюни, ясно?!
– Я не… Мне надо посоветоваться с начальством.
– Нет, черт возьми, принимай решение, Лана Харт! – громко проговорил шериф Канем. – Здесь и сейчас. У тебя задание, тупая девка, а ты бежишь к мамочке и папочке, чтобы они решили за тебя, что же делать.
– Сэр…
– Решайся, я сказал! – прокричал мужчина. – Решайся!
Ланиакея застыла, как восковая фигура из музея мадам Тюссо. Этот мир был новым, непривычным и, что хуже всего, враждебным для нее. Ей безумно хотелось домой – туда, где правила работают, где детективы ловят кошек, а на обед подают питательные кубы и хорошее настроение, – обратно в скучную сказку с прогнозируемым финалом.
– Говори, черт возьми! – продолжал настаивать начальник полиции. – Что ты молчишь, тупая девка! Я не слышу!
* * *
Я была на пределе. Не помню, чтобы со мной такое случалось до этого. Все мое нутро наполнилось ненавистью, а руки желанием вмазать этому жирному ублюдку.
Когда на тебя давят – ты отступаешь, пока не почувствуешь край пропасти, которая зовет тебя в гости, а потом давить начинаешь уже ты сам.
* * *
От злости Ланиакея сжала кулаки так, что ее ногти впились в ладони. Ее терпение, определенно, закончилось еще несколько слов назад. Девушка приблизилась к шерифу Канему и так резко замахнулась рукой, что тот аж съежился в кресле от ее смелости. Но удара не последовало. Ланиакея лишь выхватила стакан из руки начальника и со всей силы швырнула его в стену. Это был отличный бросок в зону страйка. Удар. Треск. И осколки разлетелись по кабинету, мерцая в свете люминесцентных ламп.
– Я выполню это задание! – прокричала девушка. – Чего бы это ни стоило!
Шериф Канем взглянул на осколки стакана и тихо произнес:
– Хороший был стакан…
Мужчина тяжело вздохнул.
– Можешь идти, детектив, всю информацию тебе пришлют по сети.
«Что?! – подумала Ланиакея. – Так сделали бы это сразу!»
А потом она молча уставилась на шерифа.
– Чего стоишь? – спросил он. – Иди отсюда, дело само себя не раскроет.
– Можно необычный вопрос, сэр? – спросила Ланиакея, скрипя зубами.
– Спрашивай быстрее и проваливай.
– Как сказать человеку, который говорит мне неприятные вещи, чтобы он отстал от меня и это чувство злости внутри исчезло?
Шериф Канем пожал плечами и сказал:
– Иди на хер, детектив.
Было неясно: то ли мужчина ответил на вопрос, то ли послал девушку куда подальше.
– Всего доброго, сэр, – ответила Ланиакея и вышла. Ей стало немного легче, когда она покинула кабинет, но не настолько, чтобы гнев куда-то испарился. Девушка прошла мимо полицейских, которые словно бы и не заметили конфликта, вспыхнувшего в «апартаментах» начальника полиции. Наверное, для них это было в порядке вещей.
Ланиакея спустилась по лестнице и вновь увидела знакомого швейцара в банном халате.
– Я же говорил, что шериф не в настроении, красотка, – сказал он.
Девушка посмотрела на мужчину убийственным взглядом и спросила:
– Как вас зовут?
Швейцар немного смутился.
– Эм… Танака. Эйджи Танака, – сказал он.
Ланиакея собрала все свои силы, посмотрела ему в глаза и улыбнулась одними лишь губами.