Шёл проливной дождь. <<Дельта>> катилась по лесной долине, взбираясь на холмистую равнину. Из-под колёс машины летели комья грязи с каплями воды. Дворники беспрерывно скользили по лобовому стеклу, убирая дождевые капли.
Грянул гром вперемежку с молнией, на мгновение осветив местность, затем погрузив её во мрак. Дождь усилился, превращаясь в град. В салоне тачки было тихо, лишь Эш Уильямс переодически материл погоду. Пабло растянулся на соседнем сиденье, а Келли расположилась на заднем.
- Ебанутая погода! Проклятый ливень! Ни хрена не видно! - говорил Эш, всматриваясь в переднее стекло. - Твою мать!
- От твоих матерков погода не улучшится, - мрачно проговорила Келли. - Надо бы переждать непогоду.
- Ты видишь тут хоть одну гостиницу, дом? - Эш посмотрел на брюнетку в переднее зеркало. - Лично я в этом ебучем лесу ничего подобного не вижу.
- Застряли по полной в этих дебрях! - подал голос Пабло, потянувшись на сиденье.
- С этим можно согласиться! - Эш протянул исскуственную руку к приёмнику, настраивая радиосигнал. - Интересно, по радио есть что-нибудь о погоде? Когда этот сраный ливень кончится? - Хефе переключал с одной радиостанции на другую, но слышал только одни помехи и неразборчивые голоса ведущих. - Блять!
- Пора бы уже обзавестись новой тачкой, Хефе, - оповестил Пабло, - раз в этой аппаратура не ловит.
- Или новым приёмником, - досказала Келли.
- Я свою малышку ни на кого не променяю, - Эш выключил бесполезный приёмник. - Она выручала меня из многих затруднительных ситуаций.
- Ага, особенно спасала от гонявшегося за нами Зловещего <<ветерка>>. - Келли изобразила руками <<ветерок>>, который преследовал их, когда Эш, обкурившись с какой-то девицей, в шутку прочёл древнее заклинание из Никрономикона.
- А ещё твоя тачка сбила твоего отца, когда в неё вселилось Зло, - напомнил Эль Брухо, почесав затылок.
- А потом батя вылез из могилы благодаря Руби, и мне пришлось его расчленить, иначе он бы меня прикончил, грёбаный дедайт! - вспомнил Эшли минувшие события.
Внезапно колёса погрязли в глубокой канаве. Эшли вдавливал педаль газа, но машине не удавалось выехать из лужи; колёса заезжали назад.
- Дерьмо! - выругался Хефе и посмотрел назад, пытаясь вытащить <<Дельту>> из грязи.
Мотор шумел, шины скрипели, но тачка так и осталась на одном месте.
- Застряли, - приговорила Келли, выдохнув. - Полная задница.
- Так! Не киснем! Сейчас исправим! - Эшли наполнился энтузиазмом. Он посмотрел на Эль Брухо: - Паблито! Пойдём толкать машину, а Келли сядет за руль! - Он обернулся к брюнетке: - Трудностей не возникнет? Тачка же советская! Справишься?
- Не вопрос, Эш, сяду за руль.
- Тогда вперёд! - Эшли открыл дверцу машины. - Паблито! За мной!
- Мы так воспаление лёгких заработаем! - Пабло не прельщало промокнуть под дождём.
- Может, мне пойти с Эшем, а ты тогда сядешь за руль? - Келли поправила прядь волос.
- О, Кел, ты хочешь толкать машину? - Пабло заметно оживился.
- Ребята! - вмешался Хефе. - Вы долго будете ещё базарить? Долго мне мокнуть под этим хреновым ливнем? - он наклонился в салон. - Шевелитесь уже! Пабло! Ты не тормози давай!
Келли пожала плечами, а Пабло сконфузился:
- Ладно, иду, Хефе. Но если я простыну, то Кел будет за мной ухаживать.
- А за мной прям не будет? - Эш стёр с лица капли дождя. - Мне вот тоже хочется тепла и заботы.
- Поухаживаю за обоими! - Келли перелезла между двумя сиденьями вперёд, на водительское место Уильямса. - Давайте, валите уже толкать! Пока <<Дельта>> не утонула в этой дурацкой яме!
Пабло вылез под проливной град, плотнее укутавшись в свою куртку.
Шлёпая по лужам, два мужика принялись толкать тачку в задний бампер, а Келли вдавливала газ на полную, иногда посматривая назад.
Из-под шин вылетали струи грязной воды; машина начала продвигаться из лужи. Эш и Пабло налегали на бампер двумя руками, пока тачка наконец-то не выбралась из ямы. Келли заглушила двигатель и перелезла на заднее сиденье, когда вымокшие друзья залезли в машину.
- Ну там и льёт! - выдохнул Пабло. - Настоящий потоп!
- Надеюсь, больше не придётся намокать! - Эшли завёл двигатель, переключая передачу, когда <<Дельта>>, проехав несколько метров, заглохла. - Чёрт! Келли, зачем ты вырубила мотор?
- А не надо было?
- <<Дельта>> перегрелась, теперь зависла. Придётся выждать.
Дождевые капли барабанили по крыше машины, дворники двигались.
- Долго ещё ждать? - Пабло поёрзал на сиденье.
- Сейчас покатим! - Хефе повернул ключ зажигания, но тачка не сдвинулась. - Блять!
- Что такое, Хефе? - уставился Эль Брухо на друга.
- Похоже, машина полетела, - высказал предположение Эш.
- Дело не в перегреве?
- Не только, Паблито, - Эш безуспешно заводил тачку, давил на газ, но <<Дельта>> так и стояла посреди дороги, не сдвигаясь. - Пойду проверю карбюратор. - Эшли вылез из салона под сильную грозу. - Ебучий дождь!
Открыв передний бампер, он поковырялся во внутренностях машины, затем выругался и захлопнул его.
- Ну что там? - спросила Келли, когда Уильямс сел в машину. - Насколько положение хреново?
- С какой новости начать? - Хефе загнул два пальца. - Есть две новости.
- Давай с хорошей, - сказал Эль Брухо.
- Хорошая новость в том, что теперь мы может отдохнуть. А плохая в том, что в тачке лопнул кое-какой шланг, без которого машина не заведётся.
- Охуительно, - протянула Келли. - А запасного у тебя нет?
Уильямс качнул головой и развёл руками:
- Где я тебе откопаю этот сраный шланг? Из жопы, что ли, вытащу?
- Капец, - Келли стукнула себя ладонью по лбу. - Вмазались. Дерьмо.
- И что делать? - спросил Пабло. - Где тут магазин автозапчастей?
- Какие, на хуй, автозапчасти, Пабло? Пока в этой сраной глуши мне не один магазин не попался. Что уж болтать про автозапчасти?
- Ну надо же что-то делать, Хефе! Не сидеть же впустую!
- И что ты предлагаешь, Пабло?
- Есть такая услуга, типо механик на время. Звонишь по определённому номеру и вызываешь мастера. Воспользуемся?
- Идейка хорошая, но как ты ему адрес сообщишь? Указателей то нема. Сраный лес кругом.
- И град идёт, - вклинилась Келли. - Вряд ли мастер нас найдёт без определительных координат.
- А я попробую, - Пабло вынул сотовый из внутреннего кармана куртки. - Вдруг сработает? - Он включил устройство, водя пальцем по экрану. - Только в инете гляну, где там его можно найти.
Спустя несколько минут Эль Брухо сматерился и едва не долбанул мобилу о дверцу тачки.
- Что там? - поинтересовалась Келли.
- Сеть не ловит. - Пабло убрал сотовый в карман куртки, повернулся к брюнетке: - Дай-ка свой, Кел.
- Держи. - Келли протянула ему телефон.
Пощёлкав устройством, Пабло вернул его подруге:
- Нет сигнала.
- В этой грёбаной дыре связь низкая, - констатировал Эш, щёлкая своим телефоном. - Гроза перекрывает ебучий сигнал.
- А я проголодалась, - в тишине салона у Келли заурчало в животе. - Эш, у нас хавчика не осталось?
Хефе открыл бардачок между двумя сиденьями, вытащив оттуда прозрачный пакет с пустыми упаковками от чипсов да банками пива.
- Я бы и сам сейчас пожрал, только нету ни хрена, - заключил он.
- Пиздец. - Келли шумно выдохнула.
- Попадос. - Пабло вглядывался в окно, что-то заметив в свете молний. - О! Смотрите! Там дом!
- Где? - в один голос сказали Эш и Келли, выслеживая взгляд друга.
Пабло ткнул пальцем в стекло:
- Вон же!
Приглядевшись, они увидели высокое очертание особняка за массивными воротами. Он стоял на открытой местности, крышей возвышаясь над грозой. В окнах виднелся свет.
- Придётся шуровать пешком. - Хефе выключил двигатель, вынул ключи зажигания и посмотрел на друзей. - Раз там есть электричество, то и должна быть связь. Позвоним от них механику, обрисуем ситуацию. - Он вышел из салона. - <<Дельта>> будет тут.
