— Смотрите, тут обе траcсы поворачивают, — она указала на поворот, огибающий массивную скалу, высящуюся посреди леса. Автомобильная дорога в этом месте шла практически вплотную к рельсу. Сам же поворот был примерно в пяти километрах от автомобильного моста.

— Поезд тут замедлится. А ограждения и вовсе нет.

— И чем это поможет? — Адам нахмурился, потирая кончик рога. Тут не было удобного склона, с которого можно было спрыгнуть на поезд.

— Шмель! — ответила Янг. Он озадаченно моргнул.

— Мотоцикл Янг, — Блейк слегка улыбнулась, закатив глаза.

— Да, — Янг возмущённо посмотрела на подругу, — можно будет перелезть с него на поезд. Уж с вождением я справлюсь.

— Одна твоя ошибка и падения будет не избежать, — заметил Адам. Янг лишь отмахнулась.

— Да ладно! Зато это будет как в боевиках про Джеймса Брауна! Только у нас нет клёвого шпионского гаджета... Жаль.

— Брауна? — Адам поднял бровь.

— Ну, атласский супершпион, спасающий мир... Браун, Джеймс Браун... Да ладно. Ты не смотрел фильмы? Да ла-а-адно! Блейк?

Блейк недоумённо переглянулась с Адамом. Затем они вместе уставились на Янг.

— Ребя-ят, — Янг покачала головой. Руби подошла к Блейк и сочувственно похлопала её по плечу.

— Бедняги, — заметила Коко, — они столького лишились. Особенно последняя часть — Дэниэл Рэд такой симпатяга!

— Я знаю! — Согласилась Янг, вскинув руки в воздух, — помнишь финальную сцена с Мадлен?

— А мне всегда больше нравился Пирс Блюсан, — робко возразила Вельвет, сложив руки на груди.

Фокс намекающе прокашлялся.

— Ах да, Белый Клык, — спохватилась Коко.

— Нам обязательно надо устроить киноночь, — упорствовала Янг, — вы двое столько всего упустили!

— Отлично. Лейтенант Янг, — Коко весело указала на неё пальцем, — займётесь этим после операции.

— Так точно, сэр! То есть, мэм! — Янг отдала честь с преувеличенной серьёзностью. Руби захихикала.

— К пустой голове руку не прикладывают, — привычно заметил Адам.

Янг накрыла голову ладонью, делая вид что это и есть головной убор и забавно вскинув нос, изображая из себя заправского вояку.

Его губы слегка дёрнулись.

— Менее пустой она от этого не стала.

Девушка откинулась назад, в притворном шоке приложив руку к сердцу.

— Адам... Неужели это юмор?

Блейк закатила глаза, наклонившись и взъерошив Янг волосы. Она возмущенно взвилась, зашипев и начала спешно приводить их в порядок, бурча и ругаясь себе под нос. Непослушные, тяжёлые пряди практически скрывали её лицо.

— Спасибо, Блейк, — с благодарностью кивнул Адам, вновь поворачиваясь к карте. Коко с интересом наблюдала за ними. Черные очки частично скрывали её мимику, не давая понять о чём она думает.

— Итак. Три охотника. Вайсс спрыгивает с моста, Янг на мотоцикле, я и резерв на транспортнике. Кто остальные двое?

— Точно не я, — Руби помотала головой, — На поезде с косой особо не развернёшься.

Ятсухаши согласно кивнул.

— Фокс, Вельвет?

— Ветер, шум, множество вибраций, — Фокс провёл рукой по волосам, — Я смогу сражаться, но это будет неэффективно. Пас.

— Почему бы не Блейк с Адамом, — предложила Вельвет, — у них уже был опыт с поездами.

Адам пожал плечами, переглянувшись с Блейк и кивнул. Опыт и вправду был.

— Чудно, — кивнула Коко, — значит так, вы проникаете на поезд, находите груз и отцепляете вагон. Сопротивление?

— Может быть, — согласился Адам, задумчиво разминая руку, — один или два боевика. Ничего опасного.

— Тогда решено... Решено, так ведь?

Дождавшись подтверждающих кивков, Коко поднялась, потянувшись и коротко кивнула Ятсухаши.

— А теперь прошу извинить, но у нас небольшое собрание. Команда, за мной.

Коко и её сокомандники ушли на кухню, заняв небольшое помещение целиком и прикрыв занавеску. Адам отошёл в сторону, стараясь не вслушиваться в чужой разговор. Янг, задумчиво напевая себе под нос, улеглась поперёк дивана, выискивая что-то в свитке. Блейк отошла чуть дальше.

— Вайсс, — произнесла Блейк с тихим укором.

— Я знаю! — ответила она, — знаю! Просто, — Вайсс фыркнула, сжимая кулаки и выпрямляя спину, — кража секретных технологий Атласа у нас из под носа? Я не верю в это!

— Не веришь, или не хочешь верить? — уточнила Блейк.

Вайсс прервалась, на несколько секунд задумавшись.

— И то, и другое, я полагаю. Ещё и выслушивать такое от Тауруса...

Заметив, как поморщилась Блейк, Вайсс виновато прервалась.

— Прости. Мне не стоило так это говорить.

— Почему ты так к нему относишься? — тихо спросила Блейк, — ты же нормально общаешься со мной.

Вайсс упрямо покачала головой.

— Есть разница. Ты раскаиваешься в том, что сделала. Он раскаивается в том, что всё, что он сделал, было напрасно. Где гарантия, что он снова не начнёт разрушать и убивать, если решит, что уж в этот раз у него точно всё выйдет?

Блейк открыла рот, но Вайсс подняла руку, не давая ей договорить.

— Признай Блейк, твой Адам сказал сам — единственное, что удерживает его тут, это ты и возможность отомстить Синдер Фолл, кем бы она ни была. Не пойми меня неправильно, я знаю, что эта женщина опасна. Я верю в то, что именно она стоит за сменой власти в Белом Клыке и изгнании Тауруса. Но я не хочу знать, на что он пойдёт, лишь бы до неё добраться.

Блейк опустила голову, недовольно поведя ушами. Хотелось бы ей поспорить с Вайсс, заявить что всё не так, и что она ошибается — но не эти ли слова она говорила Янг всего лишь несколько дней назад? Ей отчаянно хотелось верить в то, что Адам изменился, и она не собиралась и в этот раз стоять в стороне — но она не могла заставить себя перестать сомневаться.

Вайсс посмотрела ей в лицо, и вздохнула, мягко прикоснувшись к руке.

— Послушай. Давай договоримся так, если там на самом деле будет Паладин, то я лично извинюсь перед Таурусом. Ладно?

Слабо улыбнувшись, Блейк кивнула.

— Ладно.

Рассеянно наклонив голову, Адам изучал висящие на стене фотографии команды CFVY — вот они стояли на фоне огромного гримм, напоминающего помесь между скорпионом и пауком. Туша чудовища исходила чёрным дымом, а охотницы и охотники стояли впереди. Коко торжествующе улыбалась, вскидывая кулак в воздух. Фокс стоял, скрестив руки на груди и самодовольно откинувшись чуть назад. Вельвет была рядом с Ятсухаши, уверенно улыбаясь в камеру и сжимая в руках свою коробку с излучателем. Ятсухаши стоял позади, возвышаясь над своими товарищами и опираясь на массивный меч, достигающий его плеч. Таких фотографий было множество — спасённые жители, чествующие героев, погибшие гримм, ещё не успевшие исчезнуть после смерти, изредка встречались бандиты, судя по виду, избитые, связанные и окружённые полицией или ополчением Вейла. Встречались и боевики Белого Клыка, хотя последних было не так много. Он отвернулся от фотографий, на которых его бывшие соратники сидели на земле, пленённые командой охотников.

Рядом с многочисленными фотографиями старшей команды, пару дней назад появилась ещё одна. Руби Роуз победно вскидывала два пальца вверх, Шни держала руку на плече напарницы, Янг подмигивала в камеру, с торжествующей ухмылкой на губах, и держала в воздухе кулак. Локон её волос на самой макушке предательски торчал, выбиваясь из причёски. Он заметил, что на левой груди её топа проглядывала черная эмблема — пылающее сердце.

Сердце... У каждого из охотников была своя эмблема, свой личный знак, отличающий его от других. Роза для него, цветок белладонны для Блейк. Сердце Янг — оно ей подходило. Девушка была честна, говорила, что думает, не скрывая свои эмоции — будь то гнев или радость. Была не самым плохим человеком, насколько Адам мог судить. А он отсёк ей руку и хотел убить на глазах у Блейк.

«Виновные должны быть наказаны» – говорил он. «Я лишь восстанавливаю справедливость» – утешал он себя. В последние дни эти аргументы меркли перед одним простым вопросом.

В чём была виновна Янг Сяо Лун?