Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
САРА ДЕ РОЗА
«ЗАПОМНИ МОЁ ИМЯ»
Оригинальное название: Sara De Rosa «Remember my name»
Сара Де Роза «Запомни моё имя»
Жанр: Современный любовный роман
Главы: Пролог+23 главы+Эпилог
Переводчик: Надежда С.
Редактор: Дарья М.
Вычитка: Надежда С.
Оформление: Дарья М.
Обложка: Дарья М.
Перевод группы: https://vk.com/book_fever
Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
АННОТАЦИЯ:
Натан, агент ФБР, за своими плечами он несёт болезненное прошлое, которое
заставляет его закрыться в своём мире, состоящем из работы и мимолетных приключений, в
мире, где любовь больше не существует. Но всё меняется однажды утром, когда он спасает
девушку, которой грозит смерть. Её зовут Хани, она ничего не помнит, но кажется – её
прошлое окутано тьмой. И пока Натан пытается разобраться с одним трудным случаем, они
оказываются вынуждены жить вместе под одной крышей. Тайны и опасности скрываются за
углом, как и похороненные воспоминания, которые грозят вырваться на поверхность
подобно цунами. Будет ли способен Натан исцелить раны Хани, оставленные на теле и в
душе? И сможет ли она заставить снова биться сердце Натана, спящее на протяжении
долгого времени? Оба сильно пострадали и несут в себе следы прошлого, но судьба решила
переплести их пути. Куда приведёт их эта дорога? К любви и счастью или их засосёт в
водоворот боли и отчаяния?
«Твоя судьба найдет способ до тебя добраться».
Эстер Браун
Пролог
Я бегу.
Я бегу так быстро, как только могу.
Я бегу, игнорируя мороз, который пробирает до костей, одетая только в очень
короткую и тонкую ночную рубашку, не обращая внимания на босые ноги, которые больно
ранятся о лежащие повсюду на земле ветви и камни.
Я бегу, не смотря на боль, которую ощущаю по всему телу, при каждом шаге. Я бегу, игнорируя сердце, которое, кажется, хочет выпрыгнуть из груди и лёгкие, которые просят у
меня больше кислорода.
Я бегу, я просто бегу.
Единственные звуки, которые сопровождают эту тихую ночь – пролетающий сквозь
деревья шелест ветра, хруст от моих шагов и моё дыхание, поднимающиеся передо мной
облачками пара.
Я не оглядываюсь назад и не знаю, продолжают ли они преследовать. Мне не хватает
мужества посмотреть. Мне просто нужно сконцентрироваться на том, чтобы как можно
дальше убежать, это мой единственный шанс выбраться из этого кошмара.
Я осознаю, что плохо закончу свою жизнь, если они смогут поймать меня, или если он
сможет меня достать. Но я не могла так больше продолжать, терпеть эту жизнь стало
невыносимо, а после того, что произошло сегодня ночью... Я качаю головой, пытаясь забыть, но не могу и никогда не смогу стереть те ужасы, которые видела и выстрадала за все годы. Я
вижу их снова и снова в своём воображении, они наполнят кошмарами каждую мою ночь.
Я сделала правильный выбор, говорю сама себе, если они смогут меня поймать, то без
угрызений совести заплачу по полной. Если они меня убьют, то всё равно будет лучше, чем
вернуться к такой как раньше жизни. И если они не сделают этого, то убью себя сама. Я
больше не могу так жить.
Я выхожу из леса и оказываюсь посреди дороги. Я совершенно выдохлась, моё тело
ломит от перегрузки вызванной бегом, а мои ноги, также как и руки, поцарапаны и истекают
кровью. Слышу шум и быстро оборачиваюсь: две фары ударили по мне ослепляющим
светом. Машина притормозила и замерла в нескольких миллиметрах от меня, и чтобы
устоять, не упав от испуга, я облокачиваюсь на капот. Пытаюсь рассмотреть водителя, но
свет фар, бьющий мне в глаза, не позволяет хорошо увидеть его лицо. Что, если это один из
них? Или он, собственной персоной?
Испугавшись такой возможности, я снимаю руки с капота и быстро убегаю, чувствуя, как в моей крови циркулирует страх, проникая в каждую клетку тела. Я бегу в
противоположном направлении от машины; соприкосновение с грубым асфальтом ещё
больше усиливает повреждения на ногах, которые горят, словно я иду по тлеющим углям.
Я бегу, бегу всё быстрее и быстрее, слышу, как позади меня хлопнула дверь
автомобиля. Это они? Они преследуют меня? С этим новым страхом, заполнившим моё
сердце, я из последних сил напрягаю ноги. Чувствую себя словно спринтер, который совсем
рядом с финишной чертой, жаль, что мои ноги не разделяют со мной это ощущение. Я
понимаю, что я на пределе и знаю, что скоро сломаюсь, и тогда меня убьют. Издалека я
слышу мужской голос, это водитель автомобиля, который чуть меня не сбил, кричит мне
обратить внимание на то, куда я иду. Я вздохнула с облегчением, потому что этот голос мне
не знаком. Главное это не он, и даже не один из его людей в этом я абсолютно уверена, поскольку никогда не забуду их голоса.
Чувствуя, словно гора свалилась с плеч, я немного замедляю свой темп и оказываюсь
перед огромными воротами. В течение нескольких секунд пристально их разглядываю: они
выглядят довольно потрёпанными, покрытые ржавчиной и кажется закрыты. Но когда я
пытаюсь их подтолкнуть, они открываются с громким скрипом. На дрожащих ногах вхожу
внутрь и сразу же понимаю, где нахожусь – это большой парк, но невозможно много увидеть
из-за сгустившейся темноты, которую усиливают отбрасываемые деревьями тени, проецируемые от слабого лунного света, которые в этот момент меня пугают.
Я начинаю вновь бежать, устремляясь к противоположной части парка, поскольку
уверенна в том, что должен быть ещё один вход и, возможно, я найду там кого-нибудь, способного мне помочь.
Сейчас у меня практически нет сил, но я не падаю духом и продолжаю двигаться
вперед. От этого зависит моя жизнь.
Внезапно, в одном шаге от спасения, мой побег внезапно срывается. Я спотыкаюсь за
что-то, возможно – камень или корень, лежащий на поверхности, и скатываюсь с обрыва, который не сумела заметить в темноте, пробегая рядом со спуском, по которому сейчас
съезжаю вниз.
Я продолжаю лететь кубарем, нанося себе ещё больше ран. У меня перехватывает
дыхание при совершении каждого кувырка, а тело истощается всё больше. Я чувствую
только боль и раны в каждой части своего тела, пока, в конце, я не ударяюсь о громадный
валун. Чувствую сильную боль в голове, и тёплую кровь, стекающую по моему лицу. У меня
кружится голова, взгляд медленно тускнеет, пока всё не погружается в темноту.
Я больше ничего не чувствую, даже боль.
* * *
Часто мы встаём утром, убеждённые в своём знании того, что произойдет в
течение нашего дня. Убеждённые, что мы знаем о том, что произойдет в следующий час и
далее, потому что всё повторяется изо дня в день одинаковым образом, в повседневной
рутине, к которой мы, в конце концов, привыкаем и привязываемся, потому что это даёт
нам ощущение какой-то безопасности. Мы знаем, что неизвестное всегда пугает: страх
чего-то, что мы не знаем, страх прыгнуть в темноту, страх не контролировать нашу
