— А душевные раны, Локи, порой оказываются самыми тяжелыми. — Голос матери дрогнул. — Она не смогла вынести этого ужаса, сломалась психологически. И целители ничем не могут помочь ей, ведь физически она абсолютно здорова.

— А в чём же тогда дело? — никак не мог понять я.

— Она не хочет больше жить, Локи, — тихо ответила Фригга. — Она сама хочет умереть.

— Быть не может, — выдохнул я.

— Вот что делает «Чёрный Квадрат», — горестно вздохнула Фригга. — Ломает людям жизни, разрушает семьи, отбирает всё, что только может забрать, включая наших детей, доводит лучших людей галактики вот до такого состояния. — Она взглядом указала на Леонору.

— Но мы их всё-таки победили, — неуверенно улыбнулся я, пытаясь придать разговору хоть тень оптимизма.

— Победили? — хмуро переспросила Фригга. — Не думаю. Кстати, ты пропустил взрыв Альфы, а твои друзья, я полагаю, в полной мере насладились этим зрелищем, стоя на капитанском мостике. Наши люди заложили несколько тонн взрывчатого вещества, чтобы раз и навсегда избавиться от этой обители преступности.

— Ну вот, мы же избавились от них!

— Избавились от одной из их баз, — поправила Фригга.

— Но в битве пала добрая половина войска, — гнул своё я.

— А что им помешает набрать и подготовить новых людей? Нет, Локи, таким способом от «Чёрного Квадрата» не избавиться. Пока в сердцах людей живёт жестокость, злоба и алчность, «Чёрный Квадрат» будет существовать. В другой форме, под другим именем, но будет. Пока каждый житель нашей необъятной галактики не осознает, что зло нужно уничтожать, прежде всего, внутри самого себя, мы, Агенты Света, не сможем обеспечить существование идеального мира, в котором свободы и права человека будут считаться высшей ценностью, и никто не посмеет посягнуть на них. Ты знаешь, многие из тех, кто слышал об Агентах Света, считают, будто мы отвечаем за порядок в галактике. Это неправда. Мы, несмотря на все наши усилия и старания, можем лишь очень немногое. Нас мало, а галактика огромна. Нет, её судьба зависит не от Агентов Света, а от рядовых её жителей, от каждого жителя в отдельности. Любой человек, даже самый маленький, слабый и беспомощный, может сделать этот мир лучше. Пусть совсем ненамного, но если так будет поступать каждый, то общий результат во много раз превзойдёт тот, который достигают Агенты Света. Но сейчас нет времени глубоко вдаваться в эту проблему: нам нужно спасать Леонору. Мы не можем её потерять, особенно после того, как погиб Ди.

— Да, кстати, я хотел тебе сказать… — Я внезапно вспомнил, что Ди погиб, спасая меня.

— Потом, Локи, хорошо? В общем, целители ввели ей в кровь лекарство, и она должна очнуться с минуты на минуту. Но если мы не убедим её вернуться к жизни, медики будут бессильны: она всё равно умрет, если будет желать этого. У меня есть одна идея, я скоро приду. А ты поговори с ней, Локи. Попытайся помочь ей.

— Хорошо, — серьёзно кивнул я, и Фригга покинула отсек.

Но буквально несколько секунд спустя в помещение ворвалась Дана.

— Почему я только сейчас узнаю, что моя мама при смерти? — гневно спросила она, словно это я был во всём виноват. — Что случилось, Локи?

Я вкратце поведал ей о предательстве Златы и Рады, а также о том, что сказала мне Фригга.

— Какой ужас! — простонала Дана, закрыв лицо руками. — Бедная мама. Неужели она из-за этих… даже слов на них нет, умрёт?

— Надеюсь, что нет, — приободрил я девушку. — У Фригги есть идея, как можно её спасти. А нам с тобой нужно морально поддержать её.

Тут Леонора открыла глаза, повернула голову и поглядела на нас невидящим взором.

— Локи? Дана? — бесцветным голосом спросила она.

Дана бросилась обнимать Леонору.

— Мама, не умирай, пожалуйста! Я с ума сойду, если ты умрешь!

— Я недостойна жизни, — тихо прошептала Леонора.

— Почему? — Дана в изумлении отстранилась. — Ты же не сделала ничего плохого.

— Это из-за меня бедные девочки попали в лапы «Чёрного Квадрата», — внезапно сообщила Леонора.

Я попытался применить свою типичную тактику — рассмешить:

— Странные вы, Агенты Света: во всём всегда вините себя. А если сейчас на другом конце галактики произойдет извержение вулкана, вы все, как один, начнете рвать на себе волосы и причитать: «Это мы виноваты! Это мы виноваты!» Ещё и перессоритесь, выясняя, кто больше виноват, так что ли?

Леонора даже не улыбнулась, а лишь отрицательно покачала головой, но мне хватило и этого.

— Тогда можете быть абсолютно спокойны: в предательстве Златы и Рады вы виноваты не больше, чем в том самом извержении вулкана.

— Ошибаешься. Я бросила своих детей, когда они во мне нуждались, я не успевала общаться с ними из-за работы, и вот к чему это привело! Я должна была уделять им больше внимания! Да какой я Агент Света после того, что не смогла воспитать родных дочерей и позволила им встать на путь Зла?

— Очень занятый, — дружелюбно улыбнулся я. — Поймите, вы не можете уйти.

— Мои дочери мертвы. Я уже ничем не смогу помочь им. Кому я нужна теперь?

— Мне! — пылко сказала Дана.

— И мне! — быстро прибавил я.

Леонора слабо улыбнулась.

— Вы прекрасно справитесь без меня. У тебя, Локи, есть Фригга; она и о тебе, Дана, позаботится, я знаю. Да и потом, вы и сами уже повзрослели незаметно для себя. Я не могу жить после этого. Не могу, понимаете? Я знаю, что я слабая, знаю, что сломалась, но я не могу, простите… — Голос женщины становился всё тише и тише.

Мы с Даной напряженно переглянулись: что ещё сказать ей?

И тут в медицинский отсек зашла Фригга. К моему изумлению, за ней семенила крохотная девочка, та самая, которую я лечил перед вылетом.

— Слушай, Леонора, — деловым тоном, будто она находилась не в больничном отсеке, а в офисе, произнесла Фригга. — Эту девочку зовут Селена. Её родители умерли на Альфе, и ей очень, очень нужна мама. Кроме тебя некому взять её. Я не могу, ты сама знаешь, почему.

— Ты шутишь? Я загубила жизни двух своих дочерей, разве можно мне после этого отдавать маленького ребёнка.

— Именно тебе лучше всего его отдать, — бесстрастным тоном возразила Фригга. — Потому что ты, после пережитого тобой, уже никогда не повторишь такой ошибки и приложишь все усилия к воспитанию девочки.

Селена смотрела на Леонору с такой глубокой надеждой, что женщина села на койке, вздохнула и произнесла, обращаясь к девочке:

— Хорошо, я возьму тебя.

Лицо Селены озарилось счастьем, она подбежала к своей новой маме и села рядом с ней.

— Ну вот, ещё мелкой сестренки мне не хватало! — неумело пытаясь скрыть охватившее её ликование, проворчала Дана.

В отсек протиснулись Сэм, Лаувея и Кайса.

— Простите, что так долго, мы с Тором были, — извинился за всех Сэм. — Всё в порядке?

— Да, — хором ответили мы с Даной.

Кайса запрыгала на месте и захлопала в ладоши. Сэм и Лаувея заулыбались.

— Лаувея, ты останься, — обратилась к девушке Фригга. — Тебе нужно пройти медицинское обследование. Ты сотню лет жила в грязном подвале на Альфе. Не сомневаюсь, у тебя много различных заболеваний. Лететь нам ещё долго, к тому же придется делать посадки на различных планетах, чтобы отпустить пленников «Чёрного Квадрата», да и на базу придётся залететь за вещами. На Альфу-то мы вылетали налегке…

— Постой, а разве база — не конечная наша цель? — удивился я.

— Нет, Локи, не конечная.

— Но куда же тогда…

— Ты всё узнаешь, когда настанет время.

— И когда оно настанет?

— Довольно скоро.

— Так ты всё-таки решилась? — неожиданно спросила Леонора, обращаясь к Фригге.

— Да, — вздохнула она. — После всего случившегося я поняла, что настало время действовать решительно. Очень надеюсь, что это поможет останавливать «Чёрный Квадрат» и сводить урон, наносимый им, к минимуму. Я не хотела делать этого, но если это поможет сократить количество жертв, я готова.

— Готова к чему? — снова спросил я.

— Потом расскажу.