- Почему нет? - Удивился он.

- Действительно! - Согласился я. - Почему бы и нет! Все мы от кого-то произошли! Кроме Адама. В России знают вашего прадедушку. И с удовольствием читают его рассказы. Его очень неплохо перевели на русский.

- Однако, вы не могли бы продолжить? - Настаивал он.

- Но если О'Генри ваш прадедушка, мистер, то вам должно быть понятно, что у вас нет шансов. Вы же не фермер? - Усомнился я.

- Но вы же не жулик? - Не усомнился он.

- Поэтому и не хочу вас обжуливать! - Сказал я и раскрыл ладони, на каждой из которых блестело по золотому. Потом, встряхнув кистями, снова показал ладони - пусто.

- The quickness of the hand deceives the eye! - Восхитился он.

- Точно!

Дверь приоткрылась, и в помещение боком проскользнул крепко скроенный голубоглазый блондин. Гоня перед собой могучую волну перегара, он приблизился к нашему столику, Катя, зажав рот ладошкой, стремительно метнулась в дамскую комнату, мужик проводил ее смущенным взглядом. Потом, не присаживаясь, предложил:

- Мужчина, купи гранату!

После чего вынул из отвисшего кармана поименованный предмет и гулко стукнул им по столу.

Да, уж. В такой вот аранжировке я эту арию слышу впервые. В юности мне предлагали кирпичи!

- Это у вас такой продвинутый метод убеждения, мужчина? Или это такая шутка?

Мужик стеснительно и проникновенно пожал плечами:

- Отдам за тридцать экю, мужчина. Получка завтра, но мне не дожить! Трубы горят! Купи гранату. Пожалуйста!

Из-под моего стула высунул нос Морс и внимательно заценил клиента. И проигнорировал наглухо "террориста". Даже обрычать подошедшего поленился. Ну, небритый мужик. Ну, с бодуна. Ну, с гранатой. Чо, нельзя теперь с гранатой походить, чоли? Мы, типа, в свободной стране живем! Может клиент ей орехи на досуге колет? А может это у него оберег от сглаза? Вернулся к неторопливому разгрызанию бараньих ребрышек, поданных ему на завтрак, и пофиг ему мороз.

- Пэдди, ты продаешь эту гранату уже года три, как минимум. С самого приезда! - Вступил в разговор бармен.

- Я не виноват, Кендрик, что каждый раз меня просят убрать ее подальше, а тебя - налить мне пару друнков, чтобы я от них отстал! Но покупать наотрез отказываются. Неразменная граната. Надоела она мне смертельно, и все карманы оттянула. Однако просто выкинуть дедушкин прощальный подарок, будет совершенно непорядочно по отношению к старому пердуну. Может быть этот мужчина избавит наконец меня от этой штуки?

Я гранату рассматривать ее принялся. Странная граната. Стальной цилиндр диаметром сантиметра три с половиной - четыре. Длина - сантиметров восемь. Прикинул на вес - граммов четыреста. Запала нет. Чека под пломбой. Состояние хорошее, серая краска пообтерлась на углах, из-под нее красная грунтовка выглядывает, но ржавчины не заметно нигде. Что за хрень? Никогда такой не видел.

Видя мое недоумение, алконавт-страдалец пояснил:

- Это "немка" М-34, германская граната образца 1934 года. Редкая вещь! Их совсем мало выпустили. Правильное название - "Handgranate 34". Интересна тем, что взрыватель у нее только ударного действия. Пока не стукнется - не взорвется. Тройная защита! Дед ее с войны привез, из Арденн. Снял с какого-то шваба, когда оттуда драпал. А когда я сюда... вынужден был спешно отбыть.., то он ее мне и всучил для самообороны. Можно сказать - от сердца оторвал. Но там меня не догнали, а тут на острове, как оказалось не в кого ею кидаться. Всех кусачих грохнули до нас... Продать тоже никому не удается, уж больно древняя штучка. Хотя иногда помогает бороться с похмельем.

- Думаешь, она еще не протухла? Сработает?

Голубые глаза на веснушчатой роже вспыхнули яростно негодующе и Педди забожился, что эта фуканутая граната не подведет, несмотря на почтенный возраст и на то, что вражеская. Ибо немецкое качество всему миру известно.

Не то, чтобы я так уж ему поверил, но чисто ради сочуствия страждущему и прикола для - купил. Ну, и заодно Педди подразнил, вынув из кармана его рубашки еще один орденский червончик к тем двум, что в руке держал. Пожурил, что он при живых деньгах дедушкино наследство растранжиривает, пододвинул к нему монеты, отобрал у бухарика гранату и в сумку себе спрятал. Пока прятал, Педди уже основательно уселся у стойки на табурет и залпом отправил первую порцию лекарства в организм. Потом, на всякий случай, проверил свои карманы, наивняк! А вдруг еще где монетка отыщется. Не отыскалась, но... Но пару минут спустя, глаза его утратили страдальческое выражение, стакан перестал выбивать по стойке дробь, спина у Пэдди распрямилась и мужик стал орлом. Обретя моральную опору и придя в равновесие с окружающим миром Педди налил из бутылки вторую порцию и тост сказал, махнув в мою сторону стаканом:

- Bas!

Ну, нафиг! Помереть я предпочитаю в России. В Ирландии, хоть бы и Новой, пусть ирландцы ласты клеят...

- Да хранит тебя православный святой Патрик!- не заржавел я с достойным ответом, помахав пустой кофейной кружкой.

Леприконцы дружно заржали. А тут и Катя вернулась. Подхватил я ее под руку, и прощавшись с обитателями пуба (это тоже самое, что и паб, но по-ирландски), удалился.

Поехали мы с Катей на аэродром, завели "Караванчик" и совершили неторопливый облет острова с целью его осмотра. Насладились видами сверху, вернулись к аэродрому и качели над ним устроили. Надо же Катюшу выучить наконец посадку совершать. А то какой из нее второй пилот? Одно название.

Приступив к тренировке принялись жужжать над полосой. Вверх до высоты круга, потом развороты с первого по четвертый с выходом на глиссаду, потом площадочка на высоте выравнивания над ВПП и снова вверх да по кругу. И все у нее не складываются элементы посадки. То разгонит машину на глиссаде, то уйдет под нее, а то наоборот в дальний конец ВПП посадку совершить пытается. И что характерно, в створе полосы держит машину легко и свободно. Как по ниточке ведет ее по осевой.

Я сам-то пилот тот еще, как инструктор и вообще никакой. Вот никак врубиться и не могу, в каком месте ошибка у Кати возникает? Взялся за штурвал по мягкому и все же уловил. Она на глиссаде рогами шурует туда-сюда, пытаясь этим ошибки компенсировать! Оттого-то скорость уплыть туда-сюда и норовит. Обратил я ее внимание на такую штуку, как триммер руля высоты, и порекомендовал попытаться пройти глиссаду с его помощью. И со второго раза у Кати все получилось! Влет у нее все стрелки в кучу собрались. Машина как с горки покатилась. Осталось ей высоту выравнивания на подкорке закрепить и последний метр ощутить сердцем. И, считай, посадка ею освоена, а это самый сложный элемент полета!

Одно слово - талант... и че ее сегодня мутит с самого утра. Тарелкой с мясом чуть в меня не запустила. Пришлось мне ее порцию самому скушать. Конфет-ирисок в пабе килограмм закупила и трескает их непрерывно? Чо это с ней? Свожу-ка я к доктору ее. Может "переход" так на Катюху повлиял?

- Кать, не нравишься ты мне! Давай еще заходик и на посадку. К доктору пойдем.

- Сам иди! Дурак! Не нравлюсь я ему видите ли! Зачем тогда девушку соблазнил? Кто кому полночи в любви вечной клялся? Гомер клялся? Пушкин ваш клялся? Ты, злодей, клялся! Ни к какому я доктору не поеду! Я себя прекрасно чувствую, а ты поезжай. Пусть тебе от мнительности укол в попу поставят...

И слезой жгучей меня в расстройство привела полное...

Новая Ирландия, город Куинстон. 19:00. 20 число 6 месяца. Четверг. 22 год.

Зарулил я на стоянку, запарковался рядом с оранжевой амфибийной Сессной-172 на поплавках, возле будки диспетчерской, аппарат на тормоз стояночный поставил и движок заглушил. Катя на меня, как мышь на крупу, дуется, красоту свою от меня прячет. Отворачивается.

- Кать, ты меня к доктору проводишь? Может, у меня в самом деле нервы не в порядке? Боязно мне одному к доктору идти!

- Отстань, противный! Я тебе не жена! Ты меня не любишь!