ЛИДИЯ
Больше нельзя, за мной следят. И спрашивают,
куда и зачем я их беру.
ОРЛАНДО
(перестает жевать)
Ты что, дура, ты сказала про меня? Про меня?
ЛИДИЯ
Нет. Никому, как договаривались.
ОРЛАНДО
Хорошо, хорошо, дура. А иначе я приду ночью,
убью тебя, отрежу тебе головуи…
ЛИДИЯ
Знаю-знаю, зажарите ее, съедите, а в дырки от
глаз вставите гнилушки.
ОРЛАНДО
Ага. Откуда знаешь? Знаешь?
ЛИДИЯ
Да вы мне уже это рассказывали.
ОРЛАНДО
А-а, ну вот и запомни это, дура. Дура.
ЛИДИЯ
А почему вы меня все время зовете дурой?
ОРЛАНДО
Потому, что ты дура. Да, дура. И страшненькая.
ЛИДИЯ
Я страшная?
ОРЛАНДО
Конечно, посмотри, какой у тебя нос. Нос.
ЛИДИЯ
Какой у меня нос? Нормальный.
ОРЛАНДО
Вот именно, нормальный. Да, он у тебя очень
маленький. Ты урод. Да, урод.
ЛИДИЯ
Маленький?
ОРЛАНДО
Маленький, недоросший у тебя нос. У тебя
нос не дорос. Не дорос нос. А-ха-ха. А вот у
меня красивый большой. Да, большой. Мама
говорила, что я красавец, как папа. Понятно,
дура?
ЛИДИЯ
Я Лидия.
ОРЛАНДО
Нет, дура.
ЛИДИЯ
Нет, Лидия.
ОРЛАНДО
Нет, дура.
ЛИДИЯ
Нет, Лидия.
ОРЛАНДО
Нет, дура. Замолчи, дура, а то как дам щас и
убью, и отрежу…
ЛИДИЯ
Да, знаю-знаю. Отрежу голову, зажарю, в
глаза гнилушки.
ОРЛАНДО
Да!
ЛИДИЯ
А что такое гнилушки?
ОРЛАНДО
А говоришь, что ты не дура. Дура. Все знают,
что такое гнилушки.
ЛИДИЯ
Ну что это?
ОРЛАНДО
Это кусочки старого дерева, которые светятся
в темноте.
ЛИДИЯ
Когда горят?
ОРЛАНДО
Нет, не когда горят. А всегда. В темноте.
ЛИДИЯ
Такого не бывает.
ОРЛАНДО
Ой, дура. Бывает. У меня в доме их куча.
ЛИДИЯ
А не врете? По-моему, вы врете.
ОРЛАНДО
Я не вру. Не вру!
(орет)
Сейчас принесу.
Убегает в нору, приносит кусочки дерева.
ОРЛАНДО
Вот! Что, съела? Да, съела?
ЛИДИЯ
Ничего они не светятся. Просто гнилые
деревяшки.
ОРЛАНДО
Дура! Они же только в темноте светятся. Дура,
в тем-но-те!
ЛИДИЯ
Ладно, я возьму их, ночью посмотрю, светятся
или нет.
ОРЛАНДО
Нет, они мои.
ЛИДИЯ
Я завтра вам ракушки принесу.
ОРЛАНДО
Скока?
ЛИДИЯ
Одну.
ОРЛАНДО
Нет много. Нет много.
ЛИДИЯ
Одну.
ОРЛАНДО
Много.
ЛИДИЯ
Одну.
ОРЛАНДО
Много.
ЛИДИЯ
Одну.
ОРЛАНДО
Ладно, одну. Какая ты дура.
ЛИДИЯ
Ну все, я пошла.
ОРЛАНДО
Ну иди, дура. Да, дура.
ЛИДИЯ
И еще груши возьму.
ОРЛАНДО
Нет, они мои. Мои.
ЛИДИЯ
Вы их не едите.
ОРЛАНДО
Все равно. Мои. Да, мои.
ЛИДИЯ
Две ракушки.
ОРЛАНДО
Ладно, бери. Бери.
ЛИДИЯ
Спасибо.
ОРЛАНДО
Вот дура, как я от нее устал. Пойду и полежу.
СЦЕНА 32.
ИНТ. ДОМ – ВЕЧЕР
Ребята сидят в темноте в своем доме. Перед ними ярко светятся гнилушки.
САТО
Совсем все по-другому выглядит.
ГЕРКА
Да, дом уже не такой мрачный.
САЛИМ
И мокриц видно. А то ползают ночью по мне, ловлю
их в темноте.
ДЖОАН
О, как я их ненавижу.
САТО
Дом другой. Еда другая.
СТИВЕН
Все другое.
(обращается к Лидии)
С твоим приходом все изменилось.
ВАЛЕРА
Да, Мухажук поменял нам житуху малость.
СТИВЕН.
Меня зовут Стив. Стив Корнуол.
(протягивает руку Лидии)
ЛИДИЯ
Меня Лидия.
(смущенно)
САТО
Я думаю, что выражу общее мнение, если скажу,
что мы ошибались, когда встретили тебя.
ВАЛЕРА
Это да.
ГЕРКА
Верно.
ВАЛЕРА
Ну хватит ей песни распевать, а то
возгордится еще. Спать пора, завтра работа.
КШИШТОФ
Да, пошли спать.
ВАЛЕРА
Гнилухи надо бы накрыть, чтобы не мешали.
ДЖОАН
Нет.
ГЕРКА
Нет, не надо.
АНЯ
Да не нужно, пусть светят.
ГЮНТЕР
Не надо.
ВАЛЕРА
Ну как хотите.
СЦЕНА 33.
ЭКСТ. ДОРОГА НА РАБОТУ – УТРО
Утро. Ребята идут на работу. Стив останавливает Лидию и тихо шепчет.
СТИВ
Если тебе что-либо понадобится, обращайся.
Я всегда тебе помогу. Если кто-то из ребят
тебя обидит, ты только скажи.
ЛИДИЯ
Хорошо.
(Стив уходит.)
СЦЕНА 34. АДАМ И ЛИДИЯ. ПЕРЕД РАБОТОЙ
ЭКСТ. БЕРЕГ – УТРО
АДАМ
Э, мелкая, иди сюда.
(Лидия, торопясь, подходит)
Ты приволокла подорожник из крапивы?
Лидия не успевает ответить. Ребята, идущие к берегу, останавливаются около них.
АДАМ
Э, бараны, че встали? Пошли работать!
(кто-то не сразу пошел, замешкался)
Че не ясно, животные?
Адам бьет одного палкой. Это Дима. Ребята проходят дальше.
АДАМ
Так че, ты в крапиву ходишь?
ЛИДИЯ
Ну Гертруде нужно было подлечиться.
АДАМ
Ракушки ты кому носишь?
ЛИДИЯ
Никому. Я просто один раз не успела сдать
последнюю. Хотела ее на другой день сдать,
но мне сказали, что нельзя, что она протухнет
за ночь. И я ее выкинула.
АДАМ
Узнаю, что ты ракушки крадешь, тебе конец.
Ясно?
ЛИДИЯ
Да.
АДАМ
Никакой подорожник тебя уже не спасет.
Пошла!
АДАМ
Э, бараны! Че сгрудились? Растягивайтесь в
цепь. Давайте, вода ушла недалеко, норму
сделать нелегко.
СЦЕНА 35.
ЭКСТ. МОРЕ – УТРО
Ребята работают, ковыряются в грязи, носят устриц в корзину.
СЦЕНА 36. ПРОДОЛЖЕНИЕ
ЭКСТ. МОРЕ – ДЕНЬ
Конец работы. Корзина почти собрана.
АДАМ
Берем последние и несем! Вода идет!
Лидия прячет две устрицы в карман брюк.
СЦЕНА 37.
ЭКСТ. БЕРЕГ – ДЕНЬ
Ребята смотрят, как Колченогий закладывает корзину за спину и ковыляет прочь. Лидия незаметным движением руки выкидывает ракушки под куст, затем слегка присыпает из песком.
