Позна: Душа, душа будет надо облакам, а тело - в земле. Ну как? А?
Бамба: Бамба не любит тело там , душа здесь. Бамба любит все вместе.
Позна (становится суровым, пытается ее напугать): Бамба, я умираю!
Бамба: Бамба уже плачет!
Позна: Бамба хочет, чтобы господина жила?
Бамба: Бамба хочет-хочет.
Позна: Бамба может.
Бамба: Бамба сделать все-все.
Позна: Мне разрешили привести замену. Бамба принесет себя в жертву и умрет вместо меня.
Бамба: Бамба не понимать.
Позна: Бамба хорошо понимать.
Бамба: Бамба вонючий негр.
Позна (сурово): Бамба!
Бамба: Бамба пришел, Бамба здесь, Бамба ушел!
Позна: Бамба!
Бамба: Бамба пришел. Шницель, господин. Индюшачьей колбаски? Телячьего языка....
Позна: Ты - мой раб и я велю тебе умереть за меня по твоему собственному свободному желанию!
Бамба: Бамба умереть? Хрена, господина! Бамба жить, Бамба плакать.
Позна: Для того, чтобы плакать, ты мне не нужен. Мне нужен мертвый.
Бамба: Бамба умереть? Ни фига!
Позна: Ты сказал, что готова ради меня на все.
Бамба: Бамба плакать.
Позна: Ты негр, раб, да еще и евнух, у тебя нет яиц, ты как яйцо без соли.
Бамба: Как соль без яйца. Бамба умереть - нет! Бамба жить, Бамба плакать!
Позна (набрасывается на него с кулаками): Я тебя убью, сволочь!
Бамба: Бамба умереть от господина - да. Бамба умереть от Бамбы - нет!
Позна (достает щипцы): Дай руку. Я тебе вырву ногти по одному, если ты добровольно не согласишься умереть.
Бамба (протягивает руку с воем) : Пожалейте Бамба вонючий негр.
Позна (тащит ноготь щипцами. Бамба орет и извивается от боли): Умрешь здесь на месте! По собственной воле! Ты мой, мой!
Бамба: Ай, ай, нехорошо Бамба жить! Нет яиц Бамба, нет жизнь Бамба. Бамба плохо-плохо!
Позна: Ну, соглашайся!
Бамба: Бамба уже привык! Бамба не может без Бамба!
Позна (продолжает пытку): Вырываю!
Бамба (орет изо всех сил) : Бамба больно! Бамба больше не может!
Позна (глядит на руку Бамбы, истекающую кровью, и вдруг его охватывает страх): Сколько крови! И все из-за меня! Извини! (себе) Если мне все равно умирать, на кой мне лишние грехи? (целует Бамбе руку) Извини.
Бамба: Ай, ай, Бамба прощает, Бамба лает, Бамба все, только не умереть (уходит).
Картина 9
В комнату прокрадывается Познабуха. Позна ее не видит. Она лихорадочно что-то ищет. Позна ее обнаруживает
Позна: Что ты здесь вынюхиваешь?
Познабуха (испуганно): Я... я не вынюхиваю.
Позна: Ты еще с вечера непрерывно что-то ищешь!
Познабуха: Кто ищет? Ничего я не ищу. Я ищу мой молитвенник, чтобы за тебя помолиться.А что такое вообще? Что ты мне здесь выговариваешь? Что я, украла что нибудь? Я в своем доме, между прочим! Ты сам все время за всеми вынюхиваешь как ищейка. Уххх, все твои жуткие черты характера перед смертью обостряются! Пффф!
Позна (про себя): Завещание она ищет, ага. Эх, Позна , Позна, жизнь твоя висит на волоске, что вот вот оборвется.
Познабуха (про себя): Ну нету нигде завещания! А без завещания все и так перейдет ко мне и к Познасмаркам и нечего тогда беспокоиться. Но если он его спрятал, черт его знает где, то он может из-за минутного помешательства оставить все какому нибудь сомнительному детскому дому или какой-нибудь проститутке, о которой я даже не знаю, и потом придется десятки лет таскаться по судам, аххххх, как я ненавижу всех сирот и проституток, все они так и норовят влезть в завещание и отнять у меня все! (Позне, пытаясь выглядеть мягкой и участливой) Муж мой Позна, я сидела у себя в комнате, мастерила траурное платье, и со слезами на слезах предавалась сладким воспоминаниям, я вспоминала нашу первую ночь любви, ты помнишь ее? Если тебе суждено с завтрашнего дня вечно спать одному, возьми меня сейчас с собой, и мы вместе раздуем уголек нашей любви, чтобы он горел вечно!
Позна:Я хорошо помню ту первую ночь...
Познабуха (про себя, ликуя): Он помнит, завещания нет, все наше! Ура!
Позна: Я уже тогда не мог выносить твоей рожи.
Познабуха (в унынии): Есть завещание. 20 лет судов...
Позна: Я тогда вошел в тебя сзади.
Познабуха (с надеждой): Он вошел, так может все-таки нет завещания? (Позне)
Сзади? Добро пожаловать. Я не привиредливая. Вы, мужчины всегда готовы зайти с черного хода, так кто я такая, чтобы заставлять вас заходить с парадного? (Вызывающе подставляет ему зад).
Позна: Жена моя, Познабуха, твой зад напоминает...
Познабуха (про себя, ликуя) Напоминает, нет завещания!
Позна: Этот запах напоминает мне запах кожаных сапог пехотинца в Тридцатилетней войне.
Познабуха (в отчаянии) Нет завещания! (Позне) Зачем ты мучаешь меня?
(Позна смеется смехом отчаяния)
Познабуха (про себя): Он уже утратил всякий стыд. Весь белок яиц ему в голову ударил. А я еще должна перед ним на цыпочках ходить, сдерживаться, ведь он умирает, он, видите ли, страдает, святой, звезда, и все тут обязаны ему подыгрывать, фррр (в гневе выходит).
Картина 10
Вечер. Двор дома престарелых родителей Позны. Родители, закутанные в пальто и шарфы, стоят на пороге дома. Входит Позна.
Позна: Папа, мама, дорогие родители, поскольку в результате вашей инициативы вы произвели меня на свет, в силу чего я стал членом вашей семьи, я, Позночка, ваш младенец, вернулся в ваше лоно...
(Они стоят без движения. Он начинает рыдать) Я умираю!
Мать. Мой сын очень болен, ой, ему плохо, я теряю сознание, я падаю, я задыхаюсь, я умерла, я всю ночь не сомкнула глаз, сердце матери, ой, сердце, сердце стучит, сердце разрывается, ты убил свою мамочку, на кого ты меня оставляешь в такие годы, хоронить собственного ребенка, ах зачем я на свет появилась, ах зачем я за него вышла, все из-за него, он убил свою жену, все убийцы, все, надоело, я была мертвой, я была тихой, я отдыхала, я в конце концов уснула, сердце, успокойся, ой серцде, желудок, воспаление придатков, зачем же это все продолжать, зачем меня мучают, все на вашей совести, почему ангел смерти не забирает меня вместо тебя...!
Позна (бросается на нее, обнимает): Ой, мамочка родная, я знал, что ты не бросишь любимого сыночка на произвол судьбы (рыдает с чувством радостного облегчения) Как я любил свою мамочку! Как мне ее будет не хватать, старушки! Эта слепая преданность! Это материнское сердце! Если ли еще хоть одна женщина в мире, что дважды отдала жизнь за своего сына?
Мать (причитает) Почему ангел смерти не забирает меня вместо тебя...!
Позна: Все в порядке, мамуля, он заберет, я договорюсь. Он согласен на обмен. До пятницы, если кто нибудь согласится умереть вместо меня - я буду жить!
(Родители застывают).
Позна: Мамочка? (пауза) Мамочка?
Отец (сурово): Два года тебя не было, а теперь вдруг мамочка-папочка?
Позна: Да, признаюсь, я вас немного подзабыл, дела, заботы, знаешь, тут головы поднять не успеешь, глядь уже пару месяцев прошло.
Отец (грозно): Пару лет!
Позна: Сейчас не время считаться по мелочам! Я - ваш младенец...
Отец: 60 лет!
Позна:54! (разражается плачем) Я умираю!И я - ваш сын.
Отец: Да, ты мой сын. Мое сердце разорвется, когда ты умрешь.
Позна: Папа, ты когда -то говорил, что...
Отец: Мое сердце разорвется, когда ты умрешь.
Позна: Когда-то вы говорили...
Отец: Я знаю, что мы когда-то говорили и об отцовских обязанностях я знаю и без твоих напоминаний. Мы обязались тебя родить, вырастить, воспитать, и заботиться о тебе в меру наших сил. Я не обязывался умереть вместо тебя.
Позна: Как вам обоим не стыдно, так держаться за жизнь, вам уже по 90.
Отец: 88!
Позна: Вы уже все равно на краю могилы. Сколько раз ты говорил мне: "У меня уже нет сил, нет никакого смысла продолжать, мы уже хотим умереть, отдохнуть". Что тебя ждет, отец? Медицинские банки? Гипс, касторка, свечи от геморроя? Ваш ребенок умирает, а вы хотите выиграть за мой счет еще одну клизму? И куда вставляются все эти клизмы? А?
